Ексгумація в Нігерії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

• Дозвіл на відкриття могили видає уповноважений комісар штату (State Commissioner), місцева рада (Local Government Council) за участю санітарного лікаря (Medical Officer of Health) або коронер (Coroner).
• За Конституцією Нігерії утримання кладовищ покладено на 774 місцеві ради, тому точні вимоги залежать від штату й міста поховання.
• Відкриття могили проводять у присутності державного медичного інспектора з дотриманням норм громадського здоров'я (public health).
• Кремація ексгумованих останків юридично передбачена в штаті Лагос за законом про кремацію (The Cremation Law), якщо з дня поховання минув щонайменше один рік. У більшості інших штатів крематоріїв немає.
• Для вивезення останків літаком потрібні свідоцтво про смерть від Національної комісії з питань народонаселення (National Population Commission) та дозвіл від портової санітарної служби (Port Health Services) при Федеральному міністерстві охорони здоров'я.
• Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Нігерії. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

Подати заяву на ексгумацію (exhumation) має право найближчий родич померлого (next of kin) або виконавець заповіту (executor). Закон про реєстрацію народжень, смертей і поховань (Births, Deaths and Burials Law, зокрема стаття 40 у редакції штату Лагос) визначає, що право й обов'язок розпоряджатися похованням належать виконавцю заповіту, а за його відсутності всім родичам померлої людини.

Місцеві ради та адміністрації кладовищ у Нігерії вимагають документальне підтвердження спорідненості. Для цього подають свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження або судовий афідевіт про спорідненість (Sworn Affidavit of Relationship). Якщо є кілька родичів першої лінії, орган влади зазвичай просить письмову згоду від них, щоб переконатися у відсутності родинного спору.

Якщо родина перебуває в Україні, їхати до Нігерії не потрібно. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність (Power of Attorney), а ми перекладаємо документи англійською мовою і подаємо заяву від вашого імені до органів потрібного штату.

Коли можна

У законах штатів про поховання не встановлено єдиного мінімального строку спокою могили, до закінчення якого подавати заяву не можна. Кожне звернення розглядають окремо з огляду на причину смерті та санітарний стан поховання.

Чіткий строк згадує закон про кремацію штату Лагос (The Cremation Law of Lagos State 2013, Section 13). Він дозволяє кремувати ексгумовані останки людини, яка була похована один рік або більше (one year or more). Якщо від дня похорону минуло менше року і останки потрібно перевезти в труні, можливість відкриття могили оцінює державний санітарний лікар (Medical Officer of Health).

Головна умова закону полягає у відсутності загрози для громадського здоров'я (public health). Якщо людина померла від небезпечної інфекції (наприклад, гарячки Ебола, гарячки Ласса чи холери), санітарна служба може відкласти процедуру або висунути додаткові вимоги до герметизації.

Клімат Нігерії також впливає на планування робіт. У більшості регіонів з квітня по жовтень триває вологий сезон тропічних злив, а з листопада по березень стоїть суха погода. Під час сильних дощів ґрунтові води на кладовищах піднімаються і розмивають землю. Через це адміністрації цвинтарів зазвичай призначають розкопування на сухі дні рано-вранці.

Документи для вивезення в Україну

Для митного та санітарного оформлення ексгумованих останків або урни з Нігерії ми готуємо такий пакет документів:

• письмовий наказ або дозвіл на ексгумацію (Order for Exhumation / Exhumation Permit) від комісара штату, місцевої ради або коронера;
• свідоцтво про смерть (Death Certificate), видане Національною комісією з питань народонаселення (National Population Commission, NPC) на підставі закону про обов'язкову реєстрацію (Births, Deaths, etc. (Compulsory Registration) Act 1992, Cap. B9);
• медичне свідоцтво про причину смерті (Medical Certificate of Cause of Death) або звіт коронера чи поліції (Coroner's or Police Report), оскільки стандартне свідоцтво NPC не завжди містить діагноз;
• довідка санітарного органу про відсутність інфекційних хвороб (Non-Communicable Disease Certificate);
• сертифікат про бальзамування чи санітарну підготовку останків (Certificate of Embalming) та акт про герметичне запаювання труни й відсутність сторонніх вкладень (Certificate of Encasement / Sealing Certificate);
• дозвіл на перевезення людських останків (Burial Transit Permit / Coffin Permit) від Федерального міністерства охорони здоров'я Нігерії (Federal Ministry of Health) та портової санітарної служби (Port Health Services) в аеропорту Лагоса, Абуджі або Порт-Гаркорта;
• легалізація документів та офіційний переклад українською мовою у Посольстві України в Федеративній Республіці Нігерія (м. Абуджа).

Якщо людина померла нещодавно і ще не похована, процедура оформлення інша: про неї ми розповідаємо на сторінці перевезення тіла з Нігерії.

Скільки коштує

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Нігерії. Ми працюємо без передоплати: родина розраховується за офіційним договором після передачі останків або урни в Україні. Послугу ексгумації окремо без подальшого перевезення ми не надаємо, бо відповідаємо за весь процес до моменту поховання вдома.

Повна сума витрат залежить від кількох складових:

• місцеві державні та муніципальні збори: на офіційних ресурсах дипмісій Нігерії зазначено федеральний збір портової санітарної служби (Port Health Services) за міжнародний дозвіл (International Waiver Fee) у розмірі 5 000 найр (₦5,000), а точні тарифи конкретного кладовища, місцевої ради та оплату виїзду санітарного лікаря ми уточнюємо в місцевому органі;
• вартість труни з герметичною цинковою вкладкою та санітарної підготовки останків (або кремації в Лагосі та урни);
• переклад і консульська легалізація документів в Абуджі, а також спецтранспорт від цвинтаря до міжнародного аеропорту;
• авіапереліт із Нігерії до одного з європейських аеропортів та подальше перевезення нашим катафалком через кордон в Україну.