Ексгумація у Вірменії і перепоховання в Україні

Коротко за 30 секунд.

Правила встановлює Закон Республіки Вірменія «Про організацію поховань та експлуатацію кладовищ і крематоріїв» № ՀՕ-40-Ն і Постанова Уряду № 1910-Ն.
Підсумковий дозвіл на перепоховання видає адміністрація кладовища (գերեզմանատան տնօրինություն) на підставі висновку санітарної організації МОЗ і згоди поліції (Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության համաձայնություն).
Відкривати могилу на прохання родини дозволено щонайменше через 3 роки після поховання.
Піднімати останки можна лише у світлу пору доби (ցերեկային ժամերին) за обов'язкової участі представників кладовища, інспекції охорони здоров'я та праці й поліції.
Для ввезення в Україну останки вкладають у металеву герметичну опечатану труну, або ми перевозимо поховану раніше урну з прахом.
Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Вірменії. Без передоплати. Точну суму рахуємо під вашу ситуацію.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Хто може просити про ексгумацію

У вірменському законодавстві перенесення останків в інше місце за бажанням родини називають перепохованням (վերահուղարկավորում), а саме розкриття могили має назву ексгумація (արտաշիրիմում). За Додатком № 8 Постанови Уряду № 1910-Ն заяву (դիմում) подає особа, яка взяла на себе організацію поховання (հուղարկավորության կազմակերպումը ստանձնած անձ).

Обов'язковою умовою є письмова згода користувача могили (գերեզման օգտագործողի գրավոր համաձայնություն). Користувачем могили вважають людину, на чиє ім'я після першого похорону оформили свідоцтво про могилу (գերեզմանի վկայական). Закон № ՀՕ-40-Ն відносить до членів сім'ї (ընտանիքի անդամներ) батьків, дітей, усиновлювачів, усиновлених, рідних і неповнорідних братів та сестер, дідусів, бабусь, онуків, а також подружжя і батьків чоловіка чи дружини. Якщо заявник і користувач могили є різними людьми, потрібні підписи обох.

Родичам з України не обов'язково особисто летіти до Єревана чи іншого міста Вірменії. Ви оформлюєте нотаріальну довіреність на нашого співробітника. Ми перекладаємо свідоцтва про спорідненість вірменською мовою і подаємо заяву від вашого імені.

Закон і дозволи

У Вірменії діють єдині норми для всіх областей (марзів) та столиці. Базовим актом є Закон Республіки Вірменія від 27 лютого 2006 року № ՀՕ-40-Ն «Про організацію поховань та експлуатацію кладовищ і крематоріїв» («Հուղարկավորությունների կազմակերպման և գերեզմանատների ու դիակիզարանների շահագործման մասին» ՀՀ օրենք). Процедуру регулює Постанова Уряду Республіки Вірменія від 23 листопада 2006 року № 1910-Ն (ՀՀ կառավարության 2006 թվականի նոյեմբերի 23-ի N 1910-Ն որոշում), зокрема Додаток № 8 «Порядок перепоховання» (Վերահուղարկավորման կարգ). Постановою Уряду від 31 липня 2025 року № 1064-Ն (31.07.2025 թիվ 1064-Ն որոշում) обмін запитами між цвинтарем і санітарною службою перевели в електронну форму.

Кінцевий дозвіл на перепоховання (վերահուղարկավորման թույլտվություն) видає адміністрація кладовища (գերեզմանատան տնօրինություն). У громадах вона підпорядковується голові громади (համայնքի ղեկավար), а в Єревані муніципальними кладовищами керує некомерційна організація мерії «Спеціальне обслуговування населення» («Բնակչության հատուկ սպասարկում» ՀՈԱԿ).

Для видачі дозволу адміністрація кладовища перевіряє чотири документи:

заяву організатора перепоховання та письмову згоду користувача могили;
свідоцтво про смерть померлого (մահվան վկայական);
висновок про можливість проведення перепоховання (վերահուղարկավորում իրականացնելու հնարավորության վերաբերյալ եզրակացություն) від державної санітарно-епідеміологічної організації Міністерства охорони здоров'я Вірменії (ՀՀ առողջապահության նախարարության ենթակայության պետական կազմակերպություն);
згоду Поліції Республіки Вірменія (Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության համաձայնություն).

У день прийому заяви адміністрація кладовища сама надсилає скани заяви та свідоцтва про смерть електронною поштою до державної організації МОЗ. Санітарний орган надає висновок протягом одного дня. Після отримання висновку МОЗ і згоди поліції адміністрація кладовища видає дозвіл у одноденний строк.

Коли можна

За пунктом 2 Додатка № 8 Постанови № 1910-Ն перепоховання на прохання родичів дозволяється щонайменше через три роки після поховання (թաղումից առնվազն երեք տարի հետո). Виняток для цивільних поховань діє лише тоді, коли людину вперше перезахоронюють із місця поза межами офіційно відведеного кладовища.

За місцевими правилами Державна санітарна організація МОЗ видає висновок про відмову в перепохованні (վերահուղարկավորում իրականացնելու անհնարինության մասին եզրակացություն) у трьох випадках:

з моменту похорону не минуло трьох років;
смерть настала через інфекцію, викликану мікроорганізмами I або II групи патогенності для людини (մարդու համար ախտածնության I-II խմբերի միկրոօրգանիզմներով հարուցված վարակներ), зокрема чуму, холеру чи жовту гарячку;
подані документи неповні або нечитабельні.

Сезонної заборони на ексгумацію влітку в Постанові № 1910-Ն немає. Проте пункт 4 Додатка № 8 дозволяє піднімати останки виключно у світлу пору доби (ցերեկային ժամերին). У спекотні місяці роботи призначають на ранній ранок.

Як проходить ексгумація

Після оформлення дозволу адміністрація кладовища призначає час розкриття могили. Пункт 4 Додатка № 8 Постанови № 1910-Ն вимагає обов'язкової присутності представників трьох структур:

адміністрації кладовища (գերեզմանատան տնօրինություն);
Інспекційного органу охорони здоров'я та праці (Առողջապահական և աշխատանքի տեսչական մարմին);
Поліції Республіки Вірменія (ոստիկանություն).

Працівники цвинтаря піднімають останки під наглядом інспекторів. Одразу після цього могильну яму обов'язково дезінфікують, засипають землею і розрівнюють (գերեզմանահորն անմիջապես ախտահանվում է, լցվում հողով, և տեղը հարթեցվում).

Для ввезення в Україну останки перекладають у металеву герметичну опечатану труну, бо саме цього вимагають українські правила перетину кордону. При цьому цинкова вкладка, наш стандарт безпеки, використовується для далеких маршрутів. Місцеві норми Вірменії регулюють лише процедуру на самому цвинтарі, тож металеву капсулу ми готуємо саме для міжнародного перевезення.

Родини часто питають, чи можна після ексгумації кремувати останки у Вірменії і везти урну з прахом (աճյունասափոր). Хоча закон № ՀՕ-40-Ն містить правила для крематоріїв (դիակիզարան), діючого крематорію у Вірменії немає. Тому кремувати останки на місці не вийде. Якщо ж у могилі або колумбарній стіні (հուշապատ) від початку зберігалася урна з прахом, перевезти її в Україну значно простіше.

Документи для вивезення в Україну

Щоб організувати перевезення тіла з Вірменії після ексгумації та пройти митницю, ми збираємо такі папери:

свідоцтво про смерть (մահվան վկայական), видане органом РАЦС Мін'юсту Вірменії (Քաղաքացիական կացության ակտերի գրանցման գործակալություն). За потреби беремо дублікат;
дозвіл адміністрації кладовища на перепоховання (վերահուղարկավորման թույլտվություն), погоджений із поліцією;
висновок державної санітарної організації МОЗ про можливість перепоховання (վերահուղարկավորում իրականացնելու հնարավորության մասին եզրակացություն);
акт ексгумації та довідку про герметичне запаювання металевої труни і відсутність сторонніх вкладень;
свідоцтво про могилу (գերեզմանի վկայական) з відміткою кладовища;
нотаріальні переклади документів українською мовою та, за потреби, засвідчення в Консульському відділі Посольства України в Єревані.

Перепоховання в Україні

Перетин українського кордону з останками регулює стаття 22 Закону України «Про поховання та похоронну справу» № 1102-IV. Митникам і прикордонникам подають свідоцтво про смерть, дозвільні та санітарні документи з Вірменії й довідку про опечатування металевої герметичної труни або урни без сторонніх предметів.

Для поховання вдома родина бере дозвіл виконавчого комітету (виконкому) місцевої ради або адміністрації кладовища на нове місце чи підпоховання в родинну могилу. Вірменське кладовище перед видачею свого дозволу також просить письмову згоду від цвинтаря іншого населеного пункту, куди переносять останки.

Детально процедуру вдома описує стаття про ексгумація і перепоховання в Україні, а перелік паперів для кордону є в розділі документи.

Скільки коштує

За пунктом 2 Додатка № 8 Постанови № 1910-Ն витрати на перепоховання оплачують родичі померлого (մահացածի հարազատների միջոցների հաշվին). При цьому за пунктом 3.5 санітарний висновок державна організація МОЗ видає безкоштовно (տրվում է անվճար).

Тарифи на розкопування могили, підняття останків і дезінфекцію ями залежать від конкретного муніципалітету. Ці збори ми уточнюємо в місцевому органі або адміністрації кладовища перед поданням заяви.

Наша ексгумація коштує від 500 € плюс вартість перевезення з Вірменії. Працюємо без передоплати: ви розраховуєтеся за договором після доставки останків в Україну. Окремо ексгумацію без перевезення ми не надаємо.

Строки: від дзвінка до похорону в Україні

Спільного сухопутного кордону між країнами немає, тому останки везуть або літаком, або катафалком транзитом через Грузію, Туреччину і країни ЄС.

Етап	Орієнтовно
Оформлення довіреності в Україні, переклад і перевірка документів на могилу	2–4 робочі дні
Подання заяви, електронний висновок МОЗ (1 день за законом) і згода поліції	3–7 робочих днів
Ексгумація у світлу пору доби, запаювання труни й переклади паперів	1–3 робочі дні
Перевезення з Вірменії в Україну (авіа або наземний транзит)	3–6 днів

Строки в таблиці орієнтовні й залежать від графіка роботи поліції, адміністрації кладовища та митних пунктів.

Часті запитання

Чи можна провести ексгумацію у Вірменії раніше ніж через 3 роки після похорону?

За пунктом 2 Додатка № 8 Постанови Уряду Вірменії № 1910-Ն перепоховання за бажанням родичів можливе лише через три роки після поховання. Якщо цей строк не минув, санітарна організація МОЗ видає офіційну відмову. Виняток для цивільних справ діє лише тоді, коли людину спершу поховали поза межами офіційного кладовища.

Чи потрібно родичам особисто летіти до Вірменії?

Ні, ваша присутність на місці не обов'язкова. Ми діємо за нотаріальною довіреністю від організатора поховання та письмовою згодою користувача могили (գերեզման օգտագործող). Наші співробітники самі подають документи, присутні на кладовищі разом із поліцією та інспектором і оформлюють вивезення.

Що робити, якщо свідоцтво про смерть або свідоцтво про могилу втрачено?

Без свідоцтва про смерть (մահվան վկայական) адміністрація кладовища не подасть електронний запит до МОЗ. За вашою довіреністю ми отримуємо дублікат свідоцтва про смерть в органах РАЦС Вірменії (ՔԿԱԳ), а запис про могилу відновлюємо через книгу реєстрації поховань (հուղարկավորությունների գրանցման մատյան) на кладовищі.

Як саме везуть труну з Вірменії в Україну?

Є два маршрути. Перший варіант передбачає наземне перевезення спеціалізованим катафалком через Грузію, Туреччину, Болгарію та Румунію до українського кордону. Другий варіант включає авіапереліт з аеропорту Звартноц у Єревані до європейського аеропорту поблизу України, звідки труну забирає наш катафалк.

Коли родина оплачує роботу?

Ми працюємо за офіційним договором без передоплати. Ви оплачуєте послуги після того, як ми провели ексгумацію, закрили всі формальності у Вірменії і привезли останки до узгодженого міста в Україні.

Що робити зараз

Зателефонуйте нам на +380 77 882 77 77 або напишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram (ми на зв'язку 24/7) і назвіть населений пункт у Вірменії та рік поховання.
Надішліть фото наявних документів: свідоцтва про смерть (մահվան վկայական), свідоцтва про могилу (գերեզմանի վկայական) і паперів про спорідненість.
Отримайте точний розрахунок вартості з дорогою, підпишіть довіреність у нотаріуса і візьміть дозвіл виконкому чи кладовища на місце поховання в Україні.
Дочекайтеся, поки ми зберемо дозволи МОЗ, поліції та кладовища у Вірменії, проведемо ексгумацію і доставимо останки до вашої громади.

Подзвонити +380 77 882 77 77 Запитати про ексгумацію

Джерела

Підкажемо, хто може оплатити

Залиште номер: передзвонимо та підкажемо, що перевірити щодо оплати.

Ім'я

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Звідки перевезти необов'язково

Коментар необов'язково

Заповніть форму — зателефонуємо й назвемо точну ціну за 5 хвилин.