Кремация в Словении и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

• Кремацию (upepelitev) проводят в крематориях Любляны (Žale) и Марибора (Dobrava).
• Если человек не оставил волеизъявления насчет похорон, решает заказчик похорон, обычно ближайший наследник.
• Кремация возможна не раньше чем через 36 часов после смерти, перед ней тело осматривает врач.
• Урну для захоронения за пределами Словении выдают только ритуальной службе, которая предъявит заказ на захоронение за границей.
• Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию

Закон о похоронной и кладбищенской деятельности (Zakon o pogrebni in pokopališki dejavnosti, ZPPDej, статья 14) гласит: прощание и захоронение проводят по воле умершего. Если человек свою волю не выразил, решает заказчик похорон (naročnik pogreba).

Заказчик по статье 11 это законный наследник первой или второй очереди (муж или жена, дети, родители, братья и сестры), человек, который постоянно жил с умершим или должен был его содержать, либо их уполномоченный. Если заказчика нет, похороны организует муниципалитет.

Для украинца, который умер в Словении, правила те же. Если семья в Украине, приезжать не обязательно. Вы подписываете доверенность у нотариуса, мы ставим апостиль и делаем перевод на словенский. Словения и Украина участницы Гаагской конвенции об апостиле.

Сколько ждать кремации

Закон разрешает захоронение не раньше чем через 36 часов после смерти (статья 15). Официальных сроков очереди нет.

На практике срок зависит от документов, от того, нужно ли вскрытие, и от выходных. Крематориев два, поэтому тело из Приморья или Штирии везут в Любляну или Марибор. Тело может находиться в холодильнике службы до 60 дней, после этого она уведомляет муниципалитет (статья 10). Так что несколько дней на решение у семьи есть.

Урна для перевозки

В Словении прах можно захоронить в урне (žara) в могиле или развеять в специальном месте, иначе обращаться с прахом закон не разрешает (статья 17). Хранение урны дома закон среди разрешенных вариантов не называет.

Для Украины действует свое правило. Статья 22 Закона «О погребении и похоронном деле» требует, чтобы прах на границе был в металлической герметичной урне, которую опечатывают. Поэтому сразу берем металлическую урну с пломбой.

Самолетом урну обычно везут в ручной клади после согласования с авиакомпанией. Ее могут просветить рентгеном.

Можно ли везти урну самому

Везти урну родственник может. Но забрать ее в крематории для захоронения за границей напрямую семья не может: по закону урну получает ритуальная служба. Дальше на украинской границе нужны металлическая опечатанная урна и справка об отсутствии вложений. Без них таможня может не пропустить прах.

Поэтому для Словении мы советуем сразу работать через нас. Урну получает наш местный партнер, словенская ритуальная служба, а мы везем ее до кладбища в Украине.

Захоронение урны в Украине

Урну хоронят в могиле, ставят в колумбарий или подхоранивают к родным. Для этого нужно разрешение кладбища или органа местного самоуправления. Читайте статью захоронение урны.