Кремация в Швеции и перевозка урны с прахом в Украину

Коротко за 30 секунд.

Врач оформляет свидетельство о смерти (dödsbevis), а Налоговое управление (Skatteverket) выдает разрешение на кремацию.
Тело кремируют как можно быстрее и не позднее чем через месяц после смерти.
Для зарегистрированных в Швеции кремация входит в похоронный сбор. Для незарегистрированных, в том числе многих украинцев с временной защитой, крематорий выставляет счет по своему тарифу.
Чтобы вывезти прах, крематорий выдает выписку из журнала кремации (utdrag ur kremationsjournalen). После вывоза ее возвращают в течение двух недель.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию

Закон говорит так: желание умершего о кремации и захоронении по возможности выполняет тот, кто организует похороны как родственник, близкий человек или кто-то другой (глава 5, § 1). Письменная воля не обязательна, но с ней проще.

Если родственники не могут договориться, кремировать или нет, посредником становится организатор похоронного дела (huvudman) по последнему месту регистрации. Обычно это приход Церкви Швеции, а в Стокгольме и Транесе коммуна. Если согласия нет и после этого, спор решает губернское управление (länsstyrelsen). Оно учитывает желание умершего и то, кто был ему ближе всех: супруги, кровные родственники, совместная жизнь.

Если похороны никто не организует, это делает коммуна. Для человека без шведской регистрации это коммуна по месту смерти. Расходы коммуна потом взыскивает из наследства.

Гражданство значения не имеет. Если семья в Украине, дело обычно ведет шведское похоронное бюро (begravningsbyrå) по поручению семьи.

Разрешения и документы для кремации в Швеции

Порядок такой:

Врач без промедления оформляет свидетельство о смерти (dödsbevis) и справку о причине смерти (intyg om dödsorsaken). Свидетельство поступает в Skatteverket.
Skatteverket выдает справку о том, что тело можно похоронить или кремировать (intyg för gravsättning eller kremering).
Похоронное бюро передает ее крематорию. Без этой справки кремировать нельзя.
Крематорий назначает дату.

Если обстоятельства смерти такие, что может понадобиться судебно-медицинское исследование, врач сообщает в полицию (Polismyndigheten). Тогда Skatteverket выдает справку только после разрешения полиции. Если родственники спорят насчет кремации, справку тоже не выдают, пока спор не решен.

Сколько ждать кремации

Тело кремируют как можно быстрее и не позднее чем через месяц после смерти (глава 5, § 10). Если есть особые причины, Skatteverket может дать отсрочку. Реальная дата зависит от очереди крематория, документов и того, участвует ли полиция.

После кремации прах хранит крематорий. Похоронить прах, кремированный в Швеции, нужно в течение года (глава 5, § 11). Если семья ничего не сделала, организатор похоронного дела хоронит прах сам, но сначала дает семье такую возможность.

Сколько стоит кремация в Швеции

Здесь действует особое правило. Каждый, кто зарегистрирован в Швеции (folkbokförd), платит похоронный сбор (begravningsavgift) вместе с налогами. В 2026 году ставка 29,2 эре со 100 крон налогооблагаемого дохода. Если человек на момент смерти был зарегистрирован, крематорий кремирует его без оплаты из наследства, а место на кладбище дают на 25 лет (глава 9, § 6).

Источник: Svenska kyrkan: ставка похоронного сбора 2026

Для человека без регистрации этой льготы нет. Украинцы с временной защитой могут получить регистрацию только после года с разрешением и при других условиях Skatteverket. До этого у них есть только координационный номер (samordningsnummer). Поэтому для многих украинцев кремацию придется оплатить. Тариф устанавливает организатор похоронного дела или крематорий, единой общенациональной цены мы в официальных источниках не нашли. Цену запрашиваем в конкретном крематории.

Еще одна деталь с сайта Церкви Швеции: для незарегистрированного человека организатор похоронного дела по закону не обязан давать место на кладбище. Для семьи, которая везет урну в Украину, это не помеха, так как место нужно дома.

Отдельно платят похоронному бюро: перевозка тела, гроб, оформление документов.

Если кремацию организуем мы через местных партнеров, ее стоимость считаем под вашу ситуацию. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Детали услуги на странице перевозка урны.

Урна для перевозки

После кремации прах кладут в урну (askurna). Металлические части, которые не сгорели, отделяют и отдают на переработку, поэтому в урне только прах.

Для самолета обычно берут легкую урну, которую можно просветить на рентгене. Если охрана не видит содержимого, урну могут не пропустить. Урну для захоронения можно купить уже в Украине.

Перевозить урну в ручной клади обычно можно по согласованию с авиакомпанией. Правила у каждого перевозчика свои, поэтому проверяйте их до покупки билета.

Как вывезти урну в Украину: документы

Шведский закон разрешает выдать прах частному лицу только в трех случаях. Один из них: человек вывозит прах из Швеции (глава 5, § 14). Крематорий должен быть уверен, что с прахом обойдутся достойно. Если есть спор о месте захоронения, прах не выдают.

Что нужно для шведской стороны:

выписка из журнала кремации (utdrag ur kremationsjournalen). Ее выдает крематорий до вывоза;
после вывоза тот, кто перевез урну через границу, пишет на выписке, что прах вывезен, и возвращает ее в крематорий. Выписка должна поступить в течение двух недель. Крематорий сообщает в Skatteverket.

Делить прах (например, часть похоронить в Украине, часть в Швеции) можно только с разрешения губернского управления и по очень веским причинам.

Для украинской стороны статья 22 Закона Украины «О погребении и похоронном деле» требует свидетельство о смерти и справку о том, что в урне нет запрещенных к перемещению вещей. Ее выдает компетентный орган страны, а легализует консульство или посольство Украины. Консульские действия выполняет Посольство Украины в Швеции.

Свидетельство о смерти с данными о родственниках (dödsfallsintyg med släktutredning) заказывают в Skatteverket по телефону или через форму на сайте, когда смерть уже зарегистрирована. Апостиль в Швеции ставит только нотариус (notarius publicus). Мы переводим документы на украинский язык.

Как оформить урну на границе, читайте в статье таможенное оформление урны. Полный перечень бумаг на странице документы.

Урну можно везти самолетом с пересадкой или наземным транспортом через Данию, Германию и Польшу. Наземный путь дольше, но не зависит от правил авиакомпаний.

Можно ли везти урну самому

Да, семья может забрать урну и везти сама. Закон прямо разрешает выдать прах для вывоза. Проблемы бывают такие:

забыли вернуть выписку в крематорий в течение двух недель;
урна не просвечивается на рентгене, и охрана не пропускает ее;
авиакомпания не знала заранее;
на украинской границе нет легализованной справки о содержимом урны.

Если вы в Украине или не хотите разбираться с бумагами, лучше доверить это нам. Мы можем организовать кремацию через местных партнеров или забрать уже готовую урну из крематория или у семьи. Дальше оформляем документы, возвращаем выписку в крематорий и привозим урну домой.

Кремация или перевозка тела

	Кремация и урна	Перевозка тела
Сроки	кремация до месяца после смерти, урна едет быстро	зависит от документов и рейса
Документы	выписка из журнала кремации, свидетельство о смерти, справка для таможни	пропуск для тела (passersedel) от Skatteverket, герметичный гроб
Цена	урна от 800 €	смотрите страницу страны
Кто везет	мы или семья	только перевозчик

Если семья хочет похоронить человека в гробу, читайте о перевозке тела из Швеции.

Захоронение урны в Украине

Для захоронения урны нужно место: новая могила, подзахоронение в родственную могилу или ниша в колумбарии. Разрешение дает кладбище или местный совет. Для подзахоронения обычно нужно согласие того, на кого оформлена могила. Подробно о порядке в статье захоронение урны.

Советуем договориться с кладбищем, пока в Швеции идет кремация. Тогда урну можно похоронить сразу после приезда.

Таблица сроков: от первого звонка до захоронения урны в Украине

Этап	Ориентировочно
Свидетельство о смерти, разрешение Skatteverket	несколько дней
Кремация	по очереди, не позднее месяца после смерти
Выписка из журнала кремации, апостиль, перевод	от нескольких дней до нескольких недель
Справка для таможни, легализация в посольстве	зависит от посольства
Перевозка урны в Украину	несколько дней
Возврат выписки в крематорий	до двух недель после вывоза
Захоронение урны	по договоренности с кладбищем

Сроки зависят от Skatteverket, крематория, полиции и посольства, а не от нас.

Частые вопросы

Можно ли кремировать украинца в Швеции?

Да. Правила те же, что и для шведов. Желание умершего по возможности выполняют, а споры между родственниками решает губернское управление.

Сколько стоит кремация в Швеции для украинца?

Если человек был зарегистрирован в Швеции (folkbokförd), кремацию оплачивает похоронный сбор. Если нет, крематорий выставляет счет по своему тарифу. Цену уточняем в конкретном крематории.

Сколько времени есть на кремацию?

Закон требует кремировать как можно быстрее и не позднее чем через месяц после смерти. Отсрочку может дать Skatteverket.

Что нужно, чтобы вывезти прах из Швеции?

Выписка из журнала кремации от крематория. После вывоза ее подписывают и возвращают в крематорий в течение двух недель. Для Украины еще нужна справка о содержимом урны, легализованная посольством Украины.

Можно ли везти урну в ручной клади?

Обычно да, но по согласованию с авиакомпанией. Урна должна просвечиваться на рентгене, документы держите при себе.

Вы можете забрать готовую урну?

Да. Мы забираем урну из крематория или у семьи, оформляем документы и привозим в Украину. Перевозка урны стоит от 800 €.

Что делать сейчас

Узнайте, был ли человек зарегистрирован в Швеции (folkbokförd): от этого зависит цена кремации.
Решите в семье, кто организует похороны, и запишите желание умершего, если оно известно.
Договоритесь с кладбищем в Украине о месте для урны.
Позвоните нам: организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну, оформим документы и привезем урну домой.

Мы на связи круглосуточно: +380 77 882 77 77, также в Viber, WhatsApp и Telegram.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.