Кремация в ОАЭ: что делать родным и как перевезти урну

Коротко за 30 секунд.

Кремация в ОАЭ разрешена только для немусульман. Детей до 3 лет, умерших в ОАЭ, там не кремируют.
Сначала нужно письмо полиции об отсутствии возражений (no objection letter). С ним муниципалитет выдает разрешение на кремацию.
В Дубае разрешение на кремацию могут дать и человеку без резидентской визы, то есть туристу.
ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции об апостиле. Документы заверяет Министерство иностранных дел ОАЭ.
Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Кто дает согласие на кремацию в ОАЭ

Решение принимает ближайший родственник: муж или жена, взрослые дети, родители. Он может поручить дела другому человеку, например похоронной службе. Для этого нужна доверенность или письменное поручение.

Вера имеет значение. Кремируют только тех, кто не был мусульманином. Если в документах человека указан ислам, кремация невозможна, и семья выбирает захоронение или перевозку тела.

Если семья в Украине

Ехать в ОАЭ не обязательно. Вы оформляете доверенность, мы передаем ее партнерам. Нужен ли перевод доверенности на арабский язык и его заверение, уточняем до подачи.

Кремация гражданина Украины

Британское правительство пишет, что человека без действующей резидентской визы в ОАЭ можно только кремировать или вывезти, но не похоронить. Правила Дубая 2024 года прямо разрешают муниципалитету выдавать разрешение на кремацию немусульман, которые не были резидентами эмирата. То есть для туриста из Украины кремация реальна.

Разрешения и документы для кремации в ОАЭ

Порядок такой:

Полиция оформляет смерть. Если человек умер не в больнице, дело передают полиции, и она назначает вскрытие. Тело отдают только с разрешения прокуратуры (Public Prosecution).
Свидетельство о смерти выдает орган здравоохранения.
Полиция выдает письмо об отсутствии возражений (no objection letter). Для кремации его копии идут в крематорий, морг и муниципалитет.
С письмом полиции семья или похоронная служба обращается в муниципалитет за разрешением на кремацию (cremation permit) и передает его в крематорий.

В Дубае это закреплено Административным постановлением № 263 от 2024 года. Разрешение выдает директор профильного департамента муниципалитета Дубая (Dubai Municipality). Без согласия полиции Дубая или прокуратуры кремировать нельзя.

Британцам еще нужно письмо от своего посольства. Требует ли полиция такое письмо от посольства Украины и как его оформить, уточняем под ваш случай.

Если семья хочет кремировать человека в другом эмирате, не там, где он умер, нужно отдельное разрешение.

Где кремируют:

Сонапур, Джебель-Али (Sonapur, Jebel Ali), Дубай;
крематорий Шарджи (Sharjah Crematorium);
Аль-Фоа (Al Foah) в Аль-Айне, эмират Абу-Даби.

Сколько ждать кремации

Официальных сроков нет. Дольше всего обычно оформляют документы полиции и, если было вскрытие, разрешение прокуратуры. После разрешения муниципалитета дату называет крематорий. Реальный срок мы называем после разговора с партнерами на месте.

Сколько стоит кремация в ОАЭ

Официального прейскуранта на кремацию мы не нашли. Цена складывается из платы крематорию, муниципальных сборов, перевозки тела и услуг похоронной службы. Сумму запрашиваем под конкретный эмират.

Если у человека была страховка, обращайтесь к страховщику как можно раньше. Страховая компания может назначить похоронную службу и покрыть часть расходов.

Наша цена. Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Если кремацию организуем мы, ее стоимость считаем под вашу ситуацию.

Урна для перевозки

Для самолета лучше подходит прочная урна из металла, дерева или пластика, которую видно на рентгене. Британское правительство пишет, что прах из ОАЭ можно везти в ручной клади или в чемодане, в специальной незапечатанной коробке.

Урну в ручной клади обычно везут по согласованию с авиакомпанией. Если прах везет не ближайший родственник, нужно еще отдельное согласование, чтобы принять урну на борт. Правила конкретного перевозчика проверяем заранее.

Как вывезти урну из ОАЭ в Украину

Что нужно:

свидетельство о смерти;
справка крематория о кремации;
письмо полиции об отсутствии возражений: британское правительство прямо указывает, что оно нужно для вывоза праха;
заверение документов.

ОАЭ не входят в Гаагскую конвенцию об апостиле. Документы, выданные в ОАЭ, заверяет Министерство иностранных дел ОАЭ (MoFA attestation). Нужна ли еще легализация в посольстве Украины в ОАЭ, уточняем под ваши документы. Перевод на украинский язык делаем мы.

Прямых рейсов в Украину сейчас нет. Урну везут самолетом в соседнюю с Украиной страну, дальше по земле.

На границе Украины урну оформляют отдельно, детали в статье таможенное оформление урны. Полный перечень документов мы даем каждой семье.

Можно ли везти урну самому

Да. Возьмите оригиналы свидетельства о смерти, справки о кремации и письма полиции, перевод и паспорт. Предупредите авиакомпанию до покупки билета.

Где бывают проблемы: перевозчик не согласовал урну, нет письма полиции, урну везет не родственник без отдельного согласования, на пересадке другие правила. Если полететь некому или времени мало, доверьте это нам. Подробнее об услуге перевозка урны.

Кремация или перевозка тела

	Кремация в ОАЭ	Перевозка тела
Кто может	только немусульмане, от 3 лет	любой человек
Документы	письмо полиции, разрешение муниципалитета, справка о кремации	письмо полиции, документы на вывоз тела, бальзамирование
Транспорт	урна в ручной клади или с нами	специальный гроб, авиаперевозка
Цена	урна от 800 € плюс кремация на месте	смотрите страницу страны
Захоронение в Украине	урна в могилу, колумбарий или подзахоронение	обычное захоронение

О перевозке тела из ОАЭ читайте на отдельной странице.

Захоронение урны в Украине

Урну можно похоронить в новой могиле, подзахоронить в могилу родственников или поставить в колумбарий. Кладбище оформляет это по своим правилам, поэтому начните с разговора с ним. Пошагово в статье захоронение урны.

От звонка до захоронения урны: сроки

Этап	Ориентировочно
Разговор, доверенность	1–5 дней
Документы полиции, вскрытие и прокуратура, если нужно	от нескольких дней
Разрешение муниципалитета и кремация	по графику крематория
Заверение МИД ОАЭ, перевод	1–2 недели
Перевозка урны в Украину	несколько дней
Захоронение урны	по договоренности с кладбищем

Сроки зависят от полиции, прокуратуры и муниципалитета. Мы говорим, на каком этапе дело, на каждом шагу.

Частые вопросы

Можно ли кремировать украинца в ОАЭ?

Да, если человек не был мусульманином и ему было больше 3 лет. В Дубае разрешение могут дать и туристу без резидентской визы.

Где проводят кремацию в ОАЭ?

В Сонапуре (Джебель-Али, Дубай), в крематории Шарджи и в Аль-Фоа в Аль-Айне.

Сколько стоит кремация в ОАЭ?

Официального прейскуранта мы не нашли. Сумму запрашиваем у крематория и похоронной службы под ваш эмират.

Можно ли везти урну из ОАЭ в ручной клади?

Обычно да, по согласованию с авиакомпанией. Нужны свидетельство о смерти, справка о кремации и письмо полиции.

Сколько стоит перевозка урны в Украину?

От 800 €. Без предоплаты: оплата после передачи урны по договору.

Нужно ли нам лететь в ОАЭ?

Нет. Достаточно доверенности. Документы и перевозку берем на себя.

Что делать сейчас

Позвоните нам и скажите, в каком эмирате и когда умер человек.
Если была страховка, сообщите страховой компании.
Договоритесь в семье, кто подписывает согласие, и оформите доверенность.
Договоритесь с кладбищем в Украине о месте для урны. Остальное берем на себя.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об урне

Телефон круглосуточно, также Viber, WhatsApp, Telegram.

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.

Кремация в ОАЭ: что делать родным и как перевезти урну в Украину