Global Ritual Group XREQUIEM Вся Украина · любой город Похоронное бюро · Международная репатриация · Собственные гробы и атрибутика

Наша работа в соцсетях

Обновлено: · Автор: Олег Здендяк, владелец XREQUIEM, 10 лет в ритуальном деле

Кремация в Финляндии и перевозка урны с прахом в Украину

Кремация в Финляндии для украинца проходит по тем же правилам, что и для финна. Крематории здесь содержат приходы, муниципалитеты или некоммерческие организации с разрешением государства, и работать ради прибыли им запрещено. Главная особенность страны в том, как крематорий выдает прах: только для захоронения и только после письменного заявления о том, куда его повезут. Объясняем, как это работает и как привезти урну с прахом в Украину.

Коротко за 30 секунд.

  • Тело кремируют, когда врач выяснил причину смерти и выдал разрешение на захоронение (hautauslupa). Это разрешение передают крематорию.
  • Если умерший не указал, кто займется похоронами, это делают супруг или партнер и ближайшие наследники.
  • Прах выдают только для захоронения или постоянного размещения в одном месте. Получатель письменно сообщает крематорию, куда его повезут.
  • Прах нужно похоронить в течение года после кремации.
  • Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €, без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Похоронный фургон возле церкви вечером

Кто дает согласие на кремацию в Финляндии

Сначала смотрят на волю умершего. Если человек при жизни прямо назвал, кто должен заниматься его похоронами и кремацией, решает этот человек.

Если такого указания нет, похороны организуют супруг или человек, живший с умершим в общем хозяйстве как в браке, вместе с ближайшими наследниками. Если никто из них не берется, это может сделать другой близкий человек. Когда никого нет, похороны организует муниципалитет.

Если родственники не могут договориться о способе или месте захоронения, спор рассматривает районный суд (käräjäoikeus) по месту жительства умершего. Для семьи за границей это долго, поэтому договоритесь между собой заранее.

Если семья в Украине

Ехать в Финляндию не обязательно. Разрешение на захоронение врач выдает тому, кто заявил, что организует похороны или кремацию, либо фирме, которую этот человек уполномочил. Вы подписываете доверенность, наши партнеры в Финляндии договариваются с похоронным бюро и крематорием. Нужен ли перевод доверенности на финский или шведский, уточняем до начала работы.

Разрешения и документы для кремации

Отдельного разрешения муниципалитета на кремацию закон не требует. Нужен один ключевой документ.

Разрешение на захоронение (hautauslupa, lupa hautaamiseen). Врач выдает его после того, как выяснил причину смерти. Вместе с ним врач составляет медицинское свидетельство о смерти (kuolintodistus). Оба документа выдают бесплатно. Кремировать можно, когда разрешение на захоронение передано крематорию.

Если смерть расследует полиция или требуется судебно-медицинское вскрытие, разрешение выдают позже. Если получить разрешение от врача без чрезмерных трудностей невозможно, полиция может выдать соответствующий документ о смерти (kuolinselvitys).

Свидетельство о смерти для заграницы заказывают в Агентстве цифровизации и данных населения (Digi- ja väestötietovirasto, DVV). Если документ нужен с апостилем, его заказывают сразу вместе со свидетельством.

Еще одно условие касается праха. Прежде чем его выдадут, получатель письменно сообщает крематорию, где прах будет похоронен или размещен. Крематорий может отказать, если есть обоснованные причины полагать, что с прахом поступят против закона. Такое решение можно обжаловать.

Сколько ждать кремации

Минимального срока между смертью и кремацией закон не устанавливает. Все зависит от того, когда будет разрешение на захоронение. Когда причина смерти понятна, врач выдает его быстро. Когда нужно вскрытие, ждать дольше.

Дальше очередь в крематории. Дату называет крематорий или похоронное бюро. Выходные и праздники тоже добавляют дни.

Важно для семей издалека: прах нужно похоронить или разместить постоянно в течение года после кремации. Если родственники не сделают этого даже после напоминания, прах похоронят на кладбище, где человек имел право быть похороненным, за счет наследства.

Сколько стоит кремация в Финляндии

Цены устанавливает каждое приходское объединение. Пример: Турку и Каарина (Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä), прейскурант с августа 2026 года:

КтоКремация (tuhkaus)
Жители Турку и Каарины350 €
Жители других муниципалитетов (ulkopaikkakuntalaiset)440 €

Источник: Тарифы приходского объединения Турку и Каарины, с 8/2026

В других городах цены свои. Как видно на примере Турку, жители других муниципалитетов могут платить больше. Отдельно оплачивают похоронное бюро, гроб, урну, перевозку тела в крематорий.

Если кремацию организуем мы через местных партнеров, сумму за кремацию считаем под вашу ситуацию. Если урна уже есть, мы просто ее забираем.

Перевозка урны с прахом в Украину стоит от 800 €. Работаем без предоплаты: оплата после передачи урны по договору. Подробности на странице перевозка урны.

Урна для перевозки

Урну обычно выбирают в похоронном бюро. Для дороги лучше прочная урна из металла или дерева, без стекла и тонкой керамики. Крематорий ведет реестр, где записаны имя умершего, дата кремации и место, куда прах повезут. Поэтому данные на урне и в документах должны совпадать.

Если везут самолетом, урну обычно берут в ручную кладь по предварительному согласованию с авиакомпанией. На контроле ее просвечивают рентгеном. Правила каждая авиакомпания устанавливает сама, поэтому спрашиваем перевозчика заранее.

Как вывезти урну из Финляндии в Украину

Отдельного государственного разрешения на вывоз праха за границу в законе о захоронении (Hautaustoimilaki) мы не нашли. Главное здесь требование закона к выдаче праха: письменно сообщить крематорию, где прах похоронят. Для нас это кладбище в Украине. Поэтому сначала договоритесь с кладбищем, а потом забирайте урну.

С урной должны быть:

  • свидетельство о смерти (todistus kuolemasta), желательно с апостилем;
  • документ крематория о кремации;
  • перевод на украинский.

Финляндия и Украина участницы Гаагской конвенции об апостиле. Окончательный перечень сверяем с Посольством Украины в Финляндии. Полный перечень на странице документы.

Везти можно самолетом или наземным транспортом, паромом через Балтику. Наземным путем урна все время под присмотром. О границе подробно в статье таможенное оформление урны.

Можно ли везти урну самому

Да. Прах выдают получателю, который письменно указал, где его похоронят. Родственник может забрать урну и поехать сам.

Где бывают проблемы: заявление о месте захоронения не согласовано с кладбищем в Украине; свидетельство заказали без апостиля, а добавить его позже нельзя; урну не согласовали с авиакомпанией. Если времени мало или вы не можете приехать, лучше поручить это нам.

Кремация или перевозка тела из Финляндии

Урна с прахомТело в гробу
Документысвидетельство о смерти, документ о кремации, переводсвидетельство о смерти, разрешение на перевозку тела, переводы
Транспортлегковой автомобиль, паром или самолетспециальный автомобиль, герметичный гроб
Срокипосле кремации несколько днейзависят от документов и перевозки
Ценаот 800 €смотрите страницу страны

Если семья хочет похоронить тело, читайте о перевозке тела из Финляндии.

Захоронение урны в Украине

Урну можно похоронить в отдельной могиле, поставить в колумбарий или подхоронить в могилу родственников. Нужно согласие кладбища и документы, которые мы привезем с урной. Для финского крематория согласие кладбища важно еще до выдачи праха. Подробно в статье захоронение урны.

Сроки: от первого звонка до захоронения урны

ЭтапОриентировочно
Разговор, доверенность, согласие кладбища в Украине1–5 дней
Разрешение на захоронение от врачаот нескольких дней, со вскрытием дольше
Кремация1–2 недели, по очереди крематория
Свидетельство DVV с апостилем, перевод1–2 недели, параллельно
Перевозка урны в Украину2–4 дня
Захоронение урныпо договоренности с кладбищем

Сроки ориентировочные. Они зависят от врачей, полиции и очереди в крематории.

Частые вопросы

Можно ли кремировать украинца в Финляндии?

Да. Закон не различает гражданство. Нужно разрешение на захоронение от врача, переданное крематорию.

Кто принимает решение о кремации?

Человек, которого назвал сам умерший. Если такого нет, супруг или партнер и ближайшие наследники. Спор решает районный суд.

Сколько стоит кремация в Финляндии?

Например, в Турку 350 € для местных и 440 € для жителей других муниципалитетов. Перевозка урны в Украину от 800 €.

Отдадут ли прах, чтобы везти его за границу?

Да, если вы письменно сообщите крематорию, что прах похоронят на конкретном кладбище в Украине. Выдавать прах без такого места закон запрещает.

Сколько можно хранить прах до захоронения?

Закон требует похоронить или постоянно разместить прах в течение года после кремации.

Нужен ли апостиль на свидетельство о смерти?

Финляндия и Украина участницы Гаагской конвенции. Апостиль на свидетельство DVV заказывают сразу, так как позже добавить его к выданному документу нельзя.

Что делать сейчас

  1. Узнайте, выдал ли врач разрешение на захоронение и где сейчас тело.
  2. Определите в семье, кто организует похороны, и подготовьте доверенность.
  3. Договоритесь с кладбищем в Украине: адрес понадобится финскому крематорию.
  4. Позвоните нам. Мы организуем кремацию через партнеров или заберем готовую урну и привезем ее домой.

Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об урне

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.

Перезвоним вам

Перезвоним за наш счёт. Оставьте только номер.