Эксгумация в Венесуэле и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила устанавливает Закон о регулировании и контроле предоставления ритуальных услуг и деятельности кладбищ (Ley para la Regulación y Control de la Prestación del Servicio Funerario y Cementerios, 2014) и Регламент о кладбищах, захоронениях и эксгумациях (Reglamento de Cementerios, Inhumaciones y Exhumaciones, 1948).
• Общий минимальный срок до вскрытия могилы составляет 5 лет после захоронения (статья 32 Закона 2014 года). До истечения этого времени эксгумация возможна в исключительных случаях по отдельному разрешению санитарных органов или по решению суда.
• Разрешение на эксгумацию (permiso de exhumación) оформляют через муниципалитет (Alcaldía) и администрацию кладбища, а санитарное разрешение на вывоз выдает Автономная служба санитарного контроля (Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria, SACS) при Министерстве здравоохранения.
• В тропическом климате Венесуэлы нет зимних или летних ограничений на раскопки, но работы проводят в установленные дневные часы с соблюдением санитарной защиты персонала.
• После поднятия останки можно перевезти в опечатанном металлическом гробу или кремировать в местном крематории (crematorio) и доставить в Украину урну с прахом.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Венесуэлы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать заявление на эксгумацию (solicitud de exhumación) в Венесуэле имеют право прямые родственники умершего (familiares directos) или человек, на которого оформлен договор пользования местом захоронения на кладбище. Местные кладбища хоронят в подземных склепах (bóvedas), наземных стенных нишах (nichos), семейных пантеонах (panteones) или обычных земляных могилах (fosas).

По статье 32 профильного закона заявитель обязательно подает письменное обоснование причин вскрытия могилы (exposición de motivos) и указывает точное место назначения останков (destino de los restos). Администрация кладбища предварительно выдает справку о точном расположении захоронения (constancia de ubicación del cadáver).

Если семья находится в Украине, лететь в Каракас, Валенсию, Маракайбо или другой венесуэльский город не нужно. Мы подаем заявления и получаем разрешения в муниципальных и санитарных службах по нотариальной доверенности (poder notarial). От родственников нужны свидетельства о рождении или браке для подтверждения родства и имеющиеся документы о захоронении. Если в многоуровневом склепе (bóveda) похоронен еще один член семьи, с момента похорон которого не прошло пяти лет, вскрытие склепа требует дополнительного согласования санитарной службы.

Когда можно

Статья 32 Закона 2014 года и статья 38 Регламента 1948 года устанавливают четкое правило: обычная эксгумация тела или человеческих останков (exhumación ordinaria) разрешается по истечении 5 лет со дня захоронения (después de transcurridos cinco años de la inhumación). Именно на пятилетний срок в муниципалитетах обычно заключают первичный договор временного пользования нишей или участком. После пяти лет для самого поднятия останков на кладбище достаточно разрешения муниципального органа и администрации кладбища, а санитарное разрешение оформляется непосредственно для дальнейшего вывоза за границу.

До истечения 5 лет эксгумация считается внеочередной (exhumación extraordinaria). По статье 32 Закона 2014 года ее проводят только по отдельному разрешению санитарных органов (autoridades sanitarias) в особых случаях, утвержденных компетентным ведомством, или по предписанию суда. При рассмотрении такого заявления врачи SACS проверяют причину смерти. Статья 12 Закона 2014 года делит умерших на две категории: Группа I (Grupo I) охватывает умерших от опасных инфекционных болезней по критериям ВОЗ или радиоактивного поражения, а Группа II (Grupo II) включает все остальные причины смерти. Для первой группы действуют строгие санитарные ограничения на вскрытие могилы и транспортировку.

Календарных ограничений по временам года в Венесуэле нет из-за тропического климата. Вместо этого действуют строгие правила безопасности труда и график работы кладбищ: процедуру назначают в рабочие часы кладбища (обычно с 7:00 или 8:00 утра до 16:30), а работники согласно статье 34 Регламента 1948 года работают в резиновых перчатках, защитных костюмах и специальной обуви.

Документы для вывоза в Украину

Статья 16 Закона 2014 года определяет, что вывоз тел или человеческих останков с территории Венесуэлы за границу (traslado hacia territorio extranjero) осуществляется после выполнения национальных санитарных норм и международных соглашений. Для отправки останков или урны в Украину мы собираем такой пакет документов:

• заверенная копия акта о смерти (copia certificada del acta de defunción). Ее выдает муниципальное или приходское отделение гражданского реестра (Oficina o Unidad de Registro Civil), которое подчиняется Национальному избираму совету (Consejo Nacional Electoral, CNE) согласно Органическому закону о гражданском реестре (Ley Orgánica de Registro Civil, Gaceta Oficial N° 39.264 от 15 сентября 2009 года);
• разрешение на эксгумацию (permiso de exhumación) и акт о проведенной эксгумации (acta de exhumación) от муниципалитета и администрации кладбища;
• санитарное разрешение на эксгумацию и международную перевозку (autorización sanitaria para exhumación y traslado internacional), выданное Автономной службой санитарного контроля (SACS) Министерства народной власти по вопросам здравоохранения (MPPS);
• справка о санитарной подготовке останков и акт о герметичной запайке металлического вкладыша, а в случае кремации официальное свидетельство о кремации (certificado de cremación, статья 29 Закона 2014 года) с указанием номера акта о смерти и номера разрешения на кремацию;
• электронный апостиль (Apostilla de La Haya). Венесуэла является участницей Гаагской конвенции 1961 года. Свидетельство о смерти и сопроводительные документы проходят предварительное заверение (в частности через Главный реестр Registro Principal и Автономную службу реестров и нотариатов Servicio Autónomo de Registros y Notarías, SAREN), после чего на них оформляют апостиль в Системе электронной легализации и апостиля (Sistema de Legalización y Apostilla Electrónica, SLAE) Министерства народной власти по иностранным делам (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, MPPRE);
• нотариально заверенный перевод всех документов на украинский язык и согласование консульских требований (Боливарианская Республика Венесуэла входит в консульский округ Посольства Украины в Республике Куба).

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Венесуэлы. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по официальному договору после передачи останков или урны в Украине. Отдельно эксгумацию без дальнейшей перевозки в Украину мы не выполняем.

Итоговая сумма зависит от нескольких факторов: в каком штате и городе Венесуэлы расположено кладбище, муниципальное ли это кладбище или частный парк-кладбище (cementerio privado), что именно перевозим (гроб с останками или урну после кремации) и каков маршрут авиаперелета из международного аэропорта Майкетия возле Каракаса через транзитные аэропорты в Европу и далее катафалком в Украину.

Официальные муниципальные сборы (tasas municipales) за вскрытие могилы устанавливаются ордонансом каждого муниципалитета отдельно, а платежи в SACS и SAREN привязаны к местным расчетным ставкам. Точные суммы местных государственных сборов мы уточняем в администрации кладбища и муниципальном органе при расчете вашего запроса.