Эксгумация в Австралии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Единого федерального закона нет: в каждом штате и территории действуют собственные законы, формы заявлений и сроки рассмотрения.
• Разрешение выдает уполномоченный орган штата: ведомство здравоохранения (Ministry of Health или Department of Health), генеральный прокурор (Attorney-General) или профильный министр.
• Заявление подает исполнитель завещания (executor of the estate) или ближайший родственник (nearest surviving relative) с согласия владельца права на могилу (right of interment holder).
• Могилу вскрывают рано утром под надзором государственного санитарного инспектора (environmental health officer или Authorised Officer).
• Останки перевозят в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу или кремируют в Австралии и отправляют самолетом урну с прахом.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австралии. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

В Австралии право подать заявление на эксгумацию (exhumation) зависит от статуса наследников и того, на кого оформлено место на кладбище. В штате Новый Южный Уэльс статья 95 санитарного регламента (Public Health Regulation 2022) определяет четкий перечень заявителей. Обратиться может исполнитель завещания умершего (executor of the estate) или ближайший живой родственник (nearest surviving relative). Если таких лиц нет, заявление принимают от другого надлежащего лица (proper person), чье право признает секретарь министерства.

Вместе с заявлением государственные органы проверяют согласие двух сторон:

1. Владельца права на захоронение (right of interment holder или burial right holder). Это человек, который оплачивал участок и подписывал договор с кладбищем. В штате Виктория владелец права на могилу заполняет отдельный раздел в государственной анкете, где письменно поддерживает заявление или возражает против него.
2. Всех живых ближайших родственников (next of kin): супруга или супруги, совершеннолетних детей, родителей, родных братьев и сестер. Например, в Южной Австралии каждый из них должен подписать отдельную официальную декларацию (Statutory Declaration). В Западной Австралии также подают письменное подтверждение согласия всех членов семьи.

Если между родственниками возникает конфликт, ведомство штата может отказать в выдаче разрешения. Когда семья живет в Украине, лететь в Австралию не нужно. Мы готовим бланки заявлений и деклараций, помогаем заверить документы и подаем их от вашего имени.

Когда можно

Минимальный срок после похорон

В Австралии нет общегосударственного многолетнего срока покоя могилы, однако действуют санитарные и местные ограничения. В Новом Южном Уэльсе ведомство здравоохранения (NSW Health) не разрешает эксгумацию в течение первого года после захоронения (first year of interment), если умерший болел инфекцией из специального списка (prescribed infectious disease), например туберкулезом или дифтерией. Если человека похоронили без гроба, в первые три года (first three years of interment) требуется отдельное согласие администрации кладбища и похоронного директора относительно технической возможности работ. В Западной Австралии местные правила кладбищ (Cemetery Local Law) запрещают выкапывать тело для перезахоронения в первые 12 месяцев после похорон, кроме случаев прямого приказа по закону штата.

Сезон и время суток

Законы штатов не привязывают эксгумацию к зимним месяцам. Главное правило касается времени суток: могилу вскрывают очень рано утром, до начала часов посещения кладбища. В это время на территории нет посетителей, что гарантирует приватность и соблюдение санитарных требований.

Гроб или урна с прахом

Перевезти урну с прахом (cremated remains) в Украину значительно проще, чем гроб. Если урна хранится в колумбарной нише (niche wall) или мавзолее, подготовка занимает меньше времени. В то же время в штатах Виктория и Южная Австралия изъятие захороненной урны из места захоронения также требует официального разрешения по законам о кладбищах. Если прах в свое время развеяли или высыпали прямо в грунт без закрытой капсулы, собрать его уже не получится.

Документы для вывоза в Украину

Федеральные службы биозащиты Австралии (Department of Health и Australian Border Force) не требуют отдельного федерального разрешения на вывоз останков или праха, но действуют строгие требования штатов, авиалиний и Украины. Когда мы организуем перевозку тела из Австралии, мы готовим такой пакет документов:

• разрешение на эксгумацию от органа штата (Approval to exhume remains, Exhumation licence или приказ министра) и согласование кладбища;
• свидетельство о смерти (Death Certificate) из реестра актов гражданского состояния штата (Registry of Births, Deaths and Marriages);
• апостиль (Apostille), который в Австралии ставит департамент иностранных дел и торговли (Department of Foreign Affairs and Trade, DFAT);
• разрешение на вывоз за границу (Export authorisation или Letter for export) и справку об отсутствии инфекционных заболеваний (Infectious diseases certificate) от департамента здравоохранения штата;
• свидетельство о санитарной подготовке (Embalming certificate) и акт о герметичной упаковке без посторонних вложений (Packing certificate / Statement of Contents);
• для урны: справку о кремации (Cremation certificate) и сертификат о содержимом и герметичности урны;
• нотариально заверенные переводы на украинский язык и консульские документы через Посольство Украины в Австралии (г. Канберра).

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Австралии. Без предоплаты. Расчет происходит по официальному договору после передачи останков или урны семье. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.

Отдельно учитываются государственные пошлины и услуги самого кладбища в Австралии:

• в штате Новый Южный Уэльс государственный сбор за рассмотрение заявления на эксгумацию (Application for approval to exhume remains, статья 95 регламента) составляет 422 австралийских доллара ($422 AUD), а сбор за освобождение от первичных документов на кремацию для захоронений старше 10 лет составляет 105 австралийских долларов ($105 AUD);
• в Южной Австралии санитарное разрешение на вывоз за границу (Export authorisation) выдают бесплатно, а плату за лицензию и работы кладбища уточняем в местном органе;
• в штате Виктория и других штатах размер регистрационного сбора (application fee) и тариф кладбища за раскопку могилы уточняем в местном органе перед подачей документов.