Эксгумация в Туркменистане и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила вскрытия могилы определяет Приказ Министра здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана № 249 от 16 сентября 2019 года.
• Перезахоронение разрешают в первые две недели после похорон, через один год в песчаном грунте или через три года в других типах грунта.
• Для работ и вывоза останков нужны заключение Государственной санитарно-эпидемиологической службы (Döwlet arassaçylyk we keselleriň ýaýramagyna garşy göreşmek gullugy) и разрешение прокуратуры на транспортировку (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего).
• Крематориев в Туркменистане нет, поэтому кремацию останков после эксгумации на месте не проводят и перевозку выполняют в гробу.
• Из-за большого расстояния и закрытости страны останки доставляют авиатранспортом в герметичном металлическом опечатанном гробу.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Туркменистана. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Инициировать перезахоронение (gaýtadan jaýlamak) могут близкие родственники умершего человека. Прежде всего это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Местные органы проверяют родственную связь по оригиналам или заверенным копиям свидетельств о рождении, браке и смерти.

Отдельно учитывают данные человека, на которого в книге учета кладбища (gonamçylyk) записано захоронение. Если это лицо живет в Украине или в другой стране, оно дает письменное нотариальное согласие на открытие могилы и перенос останков. Когда заявление подает другой родственник, мы помогаем правильно оформить совместное обращение от семьи, чтобы у местной администрации не возникло сомнений относительно спора между наследниками.

Приезжать в Ашхабад или в велаяты Туркменистана родственникам не нужно. Въезд в страну для иностранцев требует визы и приглашения, что отнимает много времени и денег. Мы работаем по нотариальной доверенности от семьи. Документы на украинском языке переводят на русский или туркменский язык и заверяют нотариально. Поскольку оба государства применяют правила правовой помощи по гражданским делам, мы заранее проверяем требования конкретного органа в Туркменистане к форме доверенности и переводов.

Когда можно

Санитарные правила Туркменистана четко определяют временные рамки, когда разрешено вскрывать могилу для перезахоронения. Согласно пункту 145 Приказа № 249 от 16 сентября 2019 года эксгумация (eksgumasiýa) допускается в три периода:

• в течение первых двух недель с момента погребения (jaýlanan pursadyndan başlap ilkinji iki hepdäniň dowamynda);
• не ранее чем через один год после погребения, если могила расположена в песчаном грунте (çägeli toprakda jaýlanan pursadyndan azyndan bir ýyl geçeninden soň);
• по истечении трех лет с момента погребения (jaýlanan üç ýyl geçeninden soňra) для всех остальных видов грунта.

Норма об одном годе в песчаном грунте имеет большое практическое значение. Большинство кладбищ вокруг Ашхабада, в частности крупный некрополь в Чоганлы, и кладбища во многих других регионах страны расположены именно на песчаных участках. К какому типу грунта относится конкретный сектор кладбища, определяет местная санитарно-эпидемиологическая служба.

Строгие ограничения действуют в отношении инфекций. Пункт 145 правил разрешает перезахоронение только при условии, что у умершего не было особо опасных инфекционных заболеваний (aýratyn howply ýokanç keseller), среди которых сибирская язва (otbaşy) и крым-конго геморрагическая лихорадка (kongo-krym gemorragik gyzdyrmasy). Людей, умерших от инфекций неизвестной этиологии или особо опасных болезней, по пункту 151 хоронят в герметично запаянных металлических гробах (jebis galaýylanan tabytlarda), и санитарная служба не дает разрешения на вскрытие таких захоронений.

Прямого сезонного запрета по месяцам года в тексте Приказа № 249 нет. Однако климат Туркменистана диктует свои условия: с мая по сентябрь температура воздуха днем часто превышает +40 °C, а сухой песок на кладбищах легко осыпается. Из-за жары санитарные врачи и администрация кладбища могут назначить работы на утренние часы или рекомендовать перенести процедуру на более прохладный сезон.

Документы для вывоза в Украину

Для отправки останков авиатранспортом и прохождения таможенного и пограничного контроля мы собираем в Туркменистане полный пакет бумаг:

• свидетельство о смерти (ölüm hakynda şahadatnama), выданное органом записи актов гражданского состояния (RÝNÝ edarasy, ЗАГС) или консульством, или официальную справку о смерти от подразделения Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана;
• санитарно-эпидемиологическое заключение на эксгумацию и перезахоронение (sanitariýa-epidemiologiýa taýdan netijenama) и справку санитарно-эпидемиологической станции об отсутствии инфекционной опасности при перевозке;
• справку о бальзамировании или санитарной обработке останков (справка о бальзамировании);
• разрешение прокуратуры на транспортировку тела или останков умершего за границу (разрешение прокуратуры о транспортировке тела умершего);
• справку управления ритуального обслуживания населения о запайке металлического гроба и отсутствии в нем посторонних вложений (справка о запайке и отсутствии посторонних вложений) с описью личных вещей, если они вложены внутрь;
• авиагрузовую накладную и сопроводительные документы для авиакомпании.

Все документы, составленные на туркменском или русском языке, мы переводим на украинский язык и заверяем нотариально. Также координируем действия с консульским отделом Посольства Украины в Туркменистане (г. Ашхабад). Если умерший имел гражданство Туркменистана, местные власти дополнительно просят предоставить предварительное разрешение компетентного органа в Украине на захоронение на украинском кладбище.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Туркменистана. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по официальному договору после выполнения обязательств и передачи останков. Отдельно без перевозки в Украину услугу эксгумации мы не предоставляем, так как отвечаем за весь процесс от могилы в Туркменистане до кладбища дома.

Итоговая сумма зависит от нескольких факторов:

• в каком городе или велаяте Туркменистана расположено кладбище и какое расстояние до международного аэропорта Ашхабада;
• сколько лет прошло после погребения и в каком состоянии находится могила;
• тарифов авиакомпании на перевозку опечатанного гроба и маршрута перелета с пересадкой до ближайшего открытого аэропорта у границы Украины и дальнейшей доставки катафалком.

Размер местных государственных сборов за санитарное заключение, оформление справок и работы муниципальной службы на кладбище в открытых прейскурантах правительства не публикуется, поэтому мы уточняем их в местном органе во время первичного запроса.