Эксгумация в Северной Македонии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• В местном праве процедуру называют эксгумацией (ексхумација) или раскапыванием могилы (откопување на гроб).
• Разрешение на раскапывание могилы (одобрение за откопување на гроб) выдает орган государственного управления в сфере здравоохранения через Государственный санитарный и медицинский инспекторат (Државен санитарен и здравствен инспекторат, ДСЗИ).
• После получения разрешения нужно подать письменное заявление управляющему кладбищем (управител на гробиштата) минимум за 7 дней до даты раскапывания.
• Если человек умер от инфекционной болезни, эксгумацию разрешают не ранее чем через 1 год после дня захоронения.
• Действующего крематория в Северной Македонии нет, поэтому останки после эксгумации перевозят в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Северной Македонии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 36 Закона о кладбищах и похоронных услугах (Закон за гробишта и погребални услуги) просить о раскапывании могилы и переносе останков в другое место имеют право члены ближайшей семьи умершего (членови на потесното семејство на погребаното лице). В этот круг входят муж или жена, дети, родители и другие прямые наследники, которые по статье 28 закона отвечают за захоронение.

Отдельную роль играет владелец права на могильное место (носител на гробно место). Каждый управляющий кладбищем ведет книгу учета всех похороненных лиц (дневник и регистар на сите погребани лица) и реестр пользователей могил (евиденција на носител на гробно место). Именно этот человек оформлял участок во время похорон и оплачивает ежегодный сбор за содержание кладбища (гробарина). Если заявление на перезахоронение подает другой член семьи, понадобится письменное согласие владельца могильного места.

Когда родные находятся в Украине, ехать в Скопье, Битолу, Охрид или другой город лично не нужно. Мы готовим текст доверенности (полномошно), а вы оформляете ее у нотариуса. К заявлению прилагаются документы, подтверждающие родственную связь с умершим: свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на македонский язык. Если в одной могиле или семейной гробнице похоронено несколько человек, условия вскрытия места дополнительно согласовываем с управляющим кладбищем.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

В македонском законодательстве есть понятие времени покоя могилы (време за мирување) в статье 34 Закона о кладбищах и похоронных услугах. Оно касается повторного захоронения другого человека в ту же могилу.

Для эксгумации с целью переноса останков действует другое правило. Если человек умер от инфекционного заболевания (заразна болест), Правильник об условиях и способе захоронения, выкапывания и перевозки тела умершего лица разрешает проводить эксгумацию не ранее чем через 1 год со дня похорон (по истекот на една година од денот на погребот). Если причина смерти не была связана с инфекцией, закон не устанавливает многолетнего запрета на перенос останков по просьбе семьи. Однако каждое дело оценивает государственный санитарный и медицинский инспектор (државен санитарен и здравствен инспектор), который проверяет медицинскую документацию о причине смерти и давности захоронения.

Сезонные и санитарные условия

В текстах общегосударственных законов нет прямого календарного запрета на раскапывание могил в летние или зимние месяцы. В то же время дату, утреннее время и санитарные требования определяет Государственный санитарный и медицинский инспекторат (ДСЗИ) в своем решении (решение). В жаркий период года санитарная служба и администрация конкретного кладбища могут выдвигать более жесткие требования к проведению работ, поэтому график и местные ограничения мы всегда уточняем в местном органе перед подачей заявления.

Урна или гроб

Перевезти урну с прахом через границы проще, чем гроб с останками. Однако в Северной Македонии есть важная особенность. Хотя статья 32 Закона о кладбищах и похоронных услугах формально предусматривает кремацию (кремирање), и в стране даже принят Правильник о способе кремации посмертных останков умершего лица (Правилник за начинот на кремирање на посмртните останки на умреното лице), ни одного действующего крематория в Северной Македонии нет. Кроме того, закон разрешает сжигание тела только тогда, когда умерший при жизни оставил нотариально заверенное письменное заявление (заверен писмен документ) или если этого требуют санитарные предписания. Поэтому кремация останков на месте после эксгумации не проводится. Если человек был похоронен в земле традиционным способом, мы перевозим останки в Украину в гробу. Если же в могиле или колумбарии хранится урна, которую когда-то привезли из другой страны, мы можем организовать перевозку урны.

Документы для вывоза в Украину

Для законного поднятия останков и пересечения границ мы собираем полный пакет документов:

• разрешение на раскапывание могилы и перенос тела (одобрение за откопување на гроб / одобрение за ископ и пренос на тело на умрено лице) и соответствующее решение (решение), которые выдает Государственный санитарный и медицинский инспекторат (Државен санитарен и здравствен инспекторат, ДСЗИ);
• сопроводительный документ на перевозку тела умершего лица через границу (спроводница за пренесување на умрено лице), который оформляет санитарный инспекторат;
• выписку из реестра умерших (извод од матичната книга на умрените) или международную выписку на многоязычном бланке (интернационален извод од матичната книга на умрените), которую выдает Управление ведения актовых книг (Управа за водење на матичните книги, УВМК);
• медицинский отчет о причине смерти (лекарски извештај за причината за настанатата смрт) с подтверждением, была ли болезнь инфекционной;
• акт или справку о герметичном запаивании металлического гроба и об отсутствии внутри посторонних вложений;
• нотариально заверенные переводы документов на украинский язык и транзитные разрешения (спроводница) от консульств или компетентных органов государств, через территорию которых пролегает наземный маршрут в Украину.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Северной Македонии. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы привезли и передали останки в Украине. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей транспортировки мы не предоставляем. Общие условия логистики описаны на странице перевозка тела из Северной Македонии.

Что касается официальных местных платежей, то по данным Управления ведения актовых книг (Управа за водење на матичните книги) государственная пошлина за выдачу выписки из реестра умерших (извод од матичната книга на умрените) составляет 100 македонских денаров административной таксы (административна такса) плюс 50 денаров за бланк квитанции (уплатница), то есть всего 150 денаров (около 2,5 €). Если по процедуре оформляется консульский сопроводительный лист (спроводница) по Закону об административных таксах (Закон за административните такси, тарифные номера 131 и 136), сбор составляет 20 €.

Стоимость услуг управляющего кладбищем за доступ к инфраструктуре, тариф местного оператора за вскрытие могилы и обязательную дезинфекцию, а также сбор санитарного инспектората (ДСЗИ) за выдачу разрешения на раскапывание не имеют единой фиксированной ставки для всей страны. Каждая община (општина) согласовывает собственные тарифы кладбища, поэтому точные суммы местных сборов мы уточняем в местном органе перед началом работ.