Эксгумация в Сербии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение дают муниципальный орган по коммунальным делам (opštinski organ uprave nadležan za poslove komunalne delatnosti) и санитарная инспекция (sanitarna inspekcija).
• Обязательный срок покоя (rok obaveznog počivanja) по закону составляет 10 лет. Провести эксгумацию раньше для перезахоронения или кремации можно по предварительному решению общины и санитарного инспектора.
• На коммунальных кладбищах Сербии (в частности в Белграде) могилы открывают в холодный сезон: с 1 октября по 30 апреля.
• На вывоз останков или урны за границу санитарный инспектор выдает сопроводительный документ (sprovodnica). Для ввоза тела в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб.
• После эксгумации останки можно кремировать в Сербии (крематории работают в Белграде и Нови-Саде) и привезти урну с прахом.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сербии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По правилам сербских кладбищ (например, городского коммунального предприятия JKP «Pogrebne usluge» Beograd) заявление на эксгумацию останков или урны (zahtev za ekshumaciju posmrtnih ostataka ili urne) подает владелец права пользования могилой (nosilac prava korišćenja grobnog mesta) вместе с лицом, организовавшим похороны (izvršilac sahrane). Обычно это ближайший родственник, на которого оформлен договор с кладбищем.

Муниципальный орган проверяет, согласны ли другие наследники. По официальной процедуре городской общины Звездара в Белграде (Gradska opština Zvezdara) к заявлению прилагают нотариальное согласие всех законных наследников умершего (saglasnost svih zakonskih naslednika pokojnika) и согласие владельца права на могилу. В Сербии подписи заверяет публичный нотариус (javni beležnik). Родственные связи подтверждают свидетельством о браке (izvod iz matične knjige venčanih), свидетельствами о рождении (izvod iz matične knjige rođenih) или решением о наследстве (pravosnažno rešenje o nasleđivanju).

Если вы в Украине, ехать в Сербию не нужно. Мы подаем заявление от вашего имени по нотариальной доверенности (overeno punomoćje) и сами организуем перевод документов на сербский язык.

Когда можно

Срок покоя

По статье 18 Закона о погребении и кладбищах (Zakon o sahranjivanju i grobljima) останки должны покоиться в могиле не менее 10 лет со дня похорон. Это обязательный срок покоя (rok obaveznog počivanja), в течение которого могилу не используют для нового захоронения.

Для перезахоронения в другом месте ждать 10 лет не обязательно. Статья 19 закона разрешает внеочередную эксгумацию (vanredna ekshumacija) раньше этого срока по решению общины и санитарной инспекции. В части общин местные правила разрешают перенос через год после похорон, а в Белграде официальный тариф JKP «Pogrebne usluge» Beograd содержит расценки даже для эксгумации в первые три года.

Сезон и санитарные условия

На кладбищах Белграда (JKP «Pogrebne usluge» Beograd) и большинства городов Сербии эксгумации проводят только с 1 октября по 30 апреля (od 1. oktobra do 30. aprila). С мая по сентябрь могилы не раскапывают по санитарным причинам. Если семья обращается весной или летом, мы собираем документы и получаем разрешения заранее, чтобы открыть могилу в октябре. Если причиной смерти была опасная инфекционная болезнь, условия определяет санитарный инспектор.

Документы для вывоза в Украину

Для эксгумации и вывоза останков или урны из Сербии в Украину нужны:

• выписка из реестра умерших, то есть сербское свидетельство о смерти (izvod iz matične knjige umrlih) от муниципальной службы (matična služba opštine);
• справка кладбища о месте захоронения и владельце права на могилу (potvrda groblja / uverenje o nosiocu prava korišćenja);
• справка из Украины о наличии места для перезахоронения (potvrda o obezbeđenju grobnog mesta);
• решение муниципального органа о разрешении на выкапывание и перенос останков (rešenje o odobrenju iskopavanja i prenosa posmrtnih ostataka);
• решение и согласие санитарной инспекции (rešenje / saglasnost sanitarne inspekcije);
• сопроводительный документ на перевозку умершего за границу (sprovodnica), который выдает территориальный санитарный инспектор;
• справка о герметичной запайке металлического вкладыша и отсутствии посторонних вложений;
• для урны: справка о кремации (potvrda o kremaciji) и сопроводительный документ (sprovodnica) на урну;
• нотариальные переводы документов на украинский язык для таможни (при необходимости согласовываем детали с консульским отделом Посольства Украины в Республике Сербия).

Сколько стоит

Расходы складываются из официальных платежей в Сербии, нашей организации эксгумации и стоимости дороги в Украину.

В официальных источниках Белграда зафиксированы такие местные сборы и тарифы:

• республиканский административный сбор (Republička administrativna taksa) за подачу заявления в городской общине Звездара составляет 1 140 сербских динаров (около 10 €), а справка о владельце могилы на кладбище стоит 595 динаров (около 5 €);
• тарифы коммунального предприятия JKP «Pogrebne usluge» Beograd (решение № 1-43/1, с НДС) зависят от времени после похорон: эксгумация из обычной могилы после 10 лет покоя стоит 14 683 динара (около 125 €), после 7 лет составляет 42 856 динаров (около 365 €), после 3 лет стоит 62 406 динаров (около 530 €), а до 3 лет составляет 80 242 динара (около 685 €);
• эксгумация урны из могилы в Белграде стоит 11 518 динаров (около 98 €), а из колумбарной кассеты составляет 6 203 динара (около 53 €).

В других общинах Сербии тарифы кладбищ и сборы санитарной инспекции могут отличаться, мы уточняем их в местном органе.

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сербии. Без предоплаты. Оплата происходит по договору после передачи останков или урны семье в Украине. Эксгумацию без перевозки мы не продаем. О транспорте и маршрутах читайте на странице перевозка тела из Сербии.