Эксгумация в Сальвадоре и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• По закону тело в могиле или настенной нише не вскрывают в течение 7 лет после захоронения.
• Провести эксгумацию раньше 7 лет можно только по специальному разрешению Министерства здравоохранения (Ministerio de Salud, MINSAL) или по решению суда.
• Разрешения выдают два органа: муниципалитет (Alcaldía Municipal) или администрация кладбища и Региональная дирекция здравоохранения (Dirección Regional de Salud, DIRSAM).
• После эксгумации останки можно отправить в металлическом гробу или кремировать в местном крематории и перевезти в урне.
• Для кремированных останков 7-летнее ограничение не действует, извлечь урну можно в любое время.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сальвадора. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать заявление на эксгумацию (exhumación) имеет право законный заинтересованный родственник умершего (legítimo interesado). На муниципальных и частных кладбищах Сальвадора также требуется согласие владельца права на место захоронения (propietario del derecho de puesto). Обычно это член семьи, который оформлял договор с кладбищем во время похорон.

Для подтверждения права на могилу администрации кладбища предъявляют титул о бессрочном владении местом (título de puesto a perpetuidad) или последнюю квитанцию об оплате временного места (recibo de pago de puesto temporal). На момент обращения за могилой не должно быть долгов по уплате муниципальных сборов.

Заявитель прикладывает копию паспорта (Pasaporte), а резиденты или граждане Сальвадора подают местное удостоверение личности (Documento Único de Identidad, DUI или Carnet de Residente) и документы о родстве. Если семья находится в Украине, лететь в Сан-Сальвадор не нужно. По правилам Управления гигиены окружающей среды (Dirección de Salud Ambiental, DISAM) заявление подает уполномоченный представитель по доверенности (Poder) с нотариально заверенной подписью заявителя.

Когда можно

Срок покоя

По статьям 28 и 37 Общего закона о кладбищах (Ley General de Cementerios, Decreto Legislativo N° 320) и статье 126 Кодекса здоровья (Código de Salud, Decreto Legislativo N° 955) минимальный срок пребывания тела в могиле или нише составляет 7 лет (siete años). По истечении семи лет, когда остаются сухие костные останки (osamentas), эксгумацию согласовывают в обычном административном порядке.

До истечения 7 лет эксгумация разрешается только по специальному решению Министерства здравоохранения (autorización expresa del Ministerio de Salud) через соответствующую дирекцию DIRSAM или по судебному приказу. При этом статья 11 Технической нормы (Acuerdo Ejecutivo N° 1336) устанавливает прямой запрет: тела умерших от инфекционно-заразных заболеваний (enfermedades infecto-contagiosas) нельзя эксгумировать раньше 7 лет после захоронения. После завершения этого срока для инфекционных случаев санитарное ведомство отдельно определяет дату и гигиенические требования согласно статье 42 Регламента Общего закона о кладбищах.

Сезон и погода

Законы Сальвадора не ограничивают эксгумацию определенными месяцами года. Однако в стране тропический климат с сезоном дождей (invierno), который длится с мая по октябрь. На открытых грунтовых участках график земляных работ согласовывают с администрацией кладбища в зависимости от погодных условий.

Урна с прахом

Если тело кремировали сразу после смерти, семилетний срок не применяется. Статья 37 Общего закона о кладбищах разрешает эксгумацию кремированных останков (cadáveres incinerados) в любое время после подачи заявления муниципальному алькальду и уплаты пошлины.

Документы для вывоза в Украину

Для международной перевозки эксгумированных останков или урны с прахом мы готовим:

• свидетельство о смерти или сертифицированную выписку из актовой записи о смерти (Certificado de defunción или Certificación de la partida de defunción), выданную муниципалитетом и внесенную в базу Национального реестра физических лиц (Registro Nacional de las Personas Naturales, RNPN);
• разрешение муниципалитета (Alcaldía Municipal) или администрации кладбища на эксгумацию и перемещение останков;
• санитарное разрешение на эксгумацию и разрешение на вывоз останков за пределы страны (Autorización para salida del país de cadáver o restos humanos) от Региональной дирекции здравоохранения (DIRSAM);
• справку похоронной службы о подготовке и герметичной упаковке останков (Constancia de preparación) или сертификат о кремации (Certificado de cremación) для урны;
• разрешение суда или Генеральной прокуратуры, если смерть носила криминальный характер.

Сальвадор и Украина являются участницами Гаагской конвенции 1961 года. Официальные документы мы заверяем штампом апостиль (Apostilla) в Министерстве иностранных дел Сальвадора (Ministerio de Relaciones Exteriores) и переводим на украинский язык с нотариальным заверением. При необходимости консульского участия территорию страны обслуживает Посольство Украины в Республике Куба.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сальвадора. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после выполнения работ и передачи останков или урны в Украине. Услугу эксгумации отдельно без транспортировки мы не предоставляем, поскольку отвечаем за весь маршрут до украинского кладбища. Общую информацию о репатриации смотрите на странице перевозка тела из Сальвадора.

Итоговая сумма зависит от трех составляющих:

• местные официальные платежи: государственная пошлина Министерства здравоохранения за выдачу санитарного разрешения (arancel del MINSAL) и муниципальные сборы кладбища (tasas municipales) за вскрытие могилы или бетонной ниши. В каждом муниципалитете действует отдельное положение о тарифах (Ordenanza Reguladora de las Tasas por Servicios Municipales), где сумма зависит от категории кладбища и яруса ниши, поэтому точный размер местных сборов мы уточняем в местном органе;
• способ доставки: авиаперевозка металлического гроба стоит дороже из-за веса и объема, а кремация после эксгумации и перевозка урны обходятся значительно дешевле;
• срок с момента захоронения: вскрытие могилы до истечения 7 лет требует дополнительных санитарных мер и согласований в DIRSAM.