Эксгумация в Непале и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Захоронение в землю (दफन) в Непале практикуют редко из-за преобладания индуистской и буддийской традиций кремации (दाहसंस्कार). Могилы иностранцев бывают на отдельных религиозных кладбищах (चिहान) или на участках временного захоронения после стихийных бедствий и горных обвалов.
• Единого устава кладбищ для всей страны нет. Разрешение на поднятие останков (शव उत्खनन) согласовывают окружная администрация (जिल्ला प्रशासन कार्यालय), окружное управление полиции (जिल्ला प्रहरी कार्यालय) и офис местного района (वडा कार्यालय).
• Обязательного срока покоя могилы непальские законы не устанавливают. Эксгумацию разрешают после подтверждения личности умершего, проверки родства и составления полицейского акта осмотра (लास जाँच मुचुल्का).
• Работы на горных кладбищах зависят от погоды: во время летнего муссона с июня по сентябрь дожди и оползни (बाढी र पहिरो) часто блокируют дороги. Судебно-медицинскую экспертизу и бальзамирование проводят в Катманду на базе Клинической больницы Университета Трибхуван (त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल).
• Для вылета из Катманду нужны свидетельство о смерти (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र), письмо полиции, справка о бальзамировании, таможенная декларация (भन्सार प्रज्ञापनपत्र) и металлический герметичный опечатанный гроб. Также после эксгумации можно провести кремацию и вывезти урну.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Непала. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По непальскому законодательству право забрать тело или просить об открытии могилы имеет законный наследник или ближайший родственник умершего (हकवाला или नजिकको नातेदार). В этот круг входят супруг или супруга, родители, совершеннолетние дети, родные братья и сестры. Такой порядок закреплен в статье 20 Национального уголовного процессуального кодекса 2074 года (मुलुकी फौजदारी कार्यविधि संहिता, २०७४) и правилах регистрации актов гражданского состояния.

Семье из Украины лететь в Катманду не нужно. Мы готовим заявление от вашего имени, а вы оформляете доверенность (अख्तियारनामा) на нашего представителя. Непальские органы требуют документально подтвердить родственную связь с умершим. Для этого подойдет свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на английский язык, а также копии загранпаспортов заявителя и умершего человека.

Отдельная ситуация возникает тогда, когда украинца похоронили временно после схода лавины, наводнения или несчастного случая на трекинговом маршруте. В таких делах перед выдачей разрешения на эксгумацию полиция и судебно-медицинские эксперты сверяют номерной жетон могилы, личные вещи или результаты профилирования ДНК (डीएनए परीक्षण) родственников с базой данных в Катманду.

Когда можно

Срок после захоронения

Непальское право не содержит понятия минимального срока покоя могилы, которое существует в странах Европы. По официальным разъяснениям консульской службы Посольства США в Катманду, законы Непала не устанавливают минимальных или максимальных временных границ для распоряжения останками. Если человека похоронили временно по Директиве 2078 года, эксгумацию проводят сразу после завершения идентификации и оформления бумаг полицией. Если захоронение произошло несколько лет назад на местном кладбище, подавать заявление также можно в любой момент.

Сезон и география

Календарных ограничений в законах нет, однако график работ в Непале жестко диктуют климат и рельеф. С июня по сентябрь в стране длится сезон муссонов. Сильные ливни вызывают наводнения и оползни (बाढी र पहिरो), которые размывают горные дороги в округах Расува, Солукхумбу, Мананг, Мустанг или Каски. В этот период местная полиция и администрация часто откладывают раскопки до стабилизации погоды.

Зимой, с декабря по февраль, доступ к высокогорным участкам осложняют снегопады и промерзание грунта. Самое благоприятное время для выезда экспертов в горные районы это осень (октябрь и ноябрь) и весна (март, апрель и май). В долине Катманду работы на кладбищах проводят на протяжении всего года.

Гроб или урна после кремации

Перевезти из Непала урну с прахом (अस्तु) значительно проще, быстрее и дешевле, чем гроб с телом. В горных округах за пределами Катманду нет морга с надежным охлаждением из-за постоянных отключений электроэнергии, а грузовые квоты авиакомпаний в аэропорту Катманду ограничены.

По желанию семьи после эксгумации останки можно официально кремировать в Катманду. В столице на берегу реки Багмати работает государственный Фонд развития района Пашупати (पशुपति क्षेत्र विकास कोष), который управляет традиционными площадками кремации (आर्यघाट) и современным электрическим крематорием (विद्युतीय शवदाह गृह). Нужно учесть техническую особенность: после местной кремации остается не мелкий пепел, как в западноевропейских печах, а несколько более крупные фрагменты костной ткани. Их помещают в герметичную капсулу, опечатывают и выдают официальную справку о кремации (दाहसंस्कार प्रमाणपत्र), с которой урну спокойно принимают на борт самолета.

Документы для вывоза в Украину

Отправка гроба или урны происходит через единственный главный воздушный узел страны: Международный аэропорт имени Трибхувана (त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल) в Катманду. Для прохождения таможенного и авиационного контроля мы собираем такой пакет бумаг:

• свидетельство о регистрации смерти (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र). Его выдает офис местного района (वडा कार्यालय) согласно Закону о национальной идентификационной карте и регистрации актов гражданского состояния 2076 года (राष्ट्रिय परिचयपत्र तथा पञ्जीकरण ऐन, २०७६) и Закону о регистрации рождения, смерти и других личных событий 2033 года (जन्म, मृत्यु तथा अन्य व्यक्तिगत घटना (दर्ता गर्ने) ऐन, २०३३);
• медицинское свидетельство о смерти из больницы и отчет о судебно-медицинском вскрытии (शव परीक्षण प्रतिवेदन), если проводилась экспертиза;
• разрешение окружной администрации на эксгумацию, протокол осмотра останков (लास जाँच मुचुल्का) и официальное письмо полиции об отсутствии возражений (Police Letter от जिल्ला प्रहरी कार्यालय);
• справка врача о проведенном бальзамировании (Embalming Certificate) и справка об отсутствии карантинных инфекционных заболеваний, выданные в Клинической больнице Университета Трибхуван;
• сертификат о герметичной запайке транспортного гроба и отсутствии посторонних вложений;
• справка о кремации (दाहसंस्कार प्रमाणपत्र), если после эксгумации останки кремировали и в Украину летит урна с прахом;
• таможенная декларация на экспорт (भन्सार प्रज्ञापनपत्र), которую оформляет таможня Международного аэропорта Трибхуван (त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल भन्सार कार्यालय), подчиненная Таможенному департаменту Непала (भन्सार विभाग);
• консульское согласование и заверенные переводы. В Непале нет штатного посольства Украины, поэтому страна входит в зону ответственности Посольства Украины в Республике Индия (Нью-Дели), которое работает в связке с Почетным консульством Украины в Катманду и Департаментом консульской службы МИД Непала (कन्सुलर सेवा विभाग). Все документы мы легализуем и переводим на украинский язык с нотариальным заверением.

Подробнее об организации авиаперелета и встрече в аэропорту читайте на странице перевозка тела из Непала.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Непала. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору уже после того, как мы привезли и передали останки или урну в Украине. Заказать у нас одну только эксгумацию без перевозки в Украину нельзя, поскольку мы берем на себя полную юридическую и логистическую ответственность за весь маршрут от могилы в Непале до украинского кладбища.

Итоговая сумма складывается из работ на месте захоронения, подготовки останков в Катманду, оформления документов и авиаперелета с последующей доставкой автомобилем в Украину. Вот какие официальные местные сборы и тарифы известны из государственных и дипломатических источников Непала:

• регистрация смерти и выдача свидетельства (मृत्यु दर्ता प्रमाणपत्र) в офисе района (वडा कार्यालय) по правилам Департамента национальной идентификационной карты и регистрации актов гражданского состояния (राष्ट्रिय परिचयपत्र तथा पञ्जीकरण विभाग) является бесплатной (निःशुल्क), если заявление подано в течение 35 дней с момента смерти. При более позднем обращении уплачивается небольшой муниципальный штраф;
• по данным Посольства США в Катманду, хранение останков в холодильной камере Клинической больницы Университета Трибхуван (त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल) стоит 25 долларов США в сутки, а в частных больницах столицы около 30 долларов США в сутки. Если судебно-медицинское вскрытие назначено полицией Непала, плата за него не взимается (иначе базовый тариф экспертизы составляет 950 долларов США);
• по данным Фонда развития района Пашупати (पशुपति क्षेत्र विकास कोष), официальный тариф на кремацию в электрическом крематории (विद्युतीय शवदाह गृह) в Катманду составляет от 4 000 до 4 500 непальских рупий (примерно 28–32 €), а на традиционной дровяной площадке Арьягхат 15 000 непальских рупий;
• административные сборы за открытие могилы на местном кладбище, работу землекопов и доставку останков из горных округов в Катманду не имеют единого общегосударственного тарифа. Эти расходы мы уточняем в местном органе конкретного муниципалитета и окружной администрации перед началом работ.