Эксгумация в Науру и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила погребения и вывоза останков регулирует Закон о похоронах, погребении и кремации 2017 года (Funeral Burial and Cremation Act 2017), за которым закреплен Департамент управления земельными ресурсами (Department of Land Management) и профильный комитет (Funeral, Burial and Cremation Committee).
• Эксгумацию и отправку останков за границу дополнительно координируют с Департаментом здравоохранения (Department of Health), а судебно-медицинское вскрытие могилы регулирует Закон о расследовании причин смерти 1977 года (Inquests Act 1977).
• Фиксированного минимального срока покоя могилы в открытых положениях законов нет, но из-за тропического климата и захоронения в деревянных гробах без бальзамирования санитарные условия определяют индивидуально.
• Крематория на острове нет, поэтому кремация в Науру не проводится. Металлические гробы для авиаперевозки на острове также не изготавливают, поэтому мы доставляем подходящий гроб воздушным путем.
• Вылет с острова возможен только рейсами авиакомпании Nauru Airlines через австралийский Брисбен, а документы проходят консульское оформление.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Науру. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По разделу 9 Закона о похоронах, погребении и кремации 2017 года (Funeral Burial and Cremation Act 2017) процедурой распоряжается лицо, ответственное за похороны и погребение (person in control of funeral, burial or cremation). Обычно это ближайший родственник умершего или исполнитель завещания, который организовывал первичное захоронение и передавал сведения Регистратору рождений, смертей и браков (Registrar of Births, Deaths and Marriages).

В Науру похороны по местному обычаю организует семья умершего. Если родственники находятся в Украине, лететь в Микронезию для подачи заявления не нужно. Мы обращаемся в местные органы от вашего имени по доверенности.

Для подтверждения права на обращение понадобятся документы о родственной связи: свидетельство о рождении или свидетельство о браке, а также свидетельство о смерти и данные о месте захоронения на острове. Официальными языками в стране являются науруанский и английский, а все государственное делопроизводство ведут на английском языке. Точный перечень документов от заявителя мы уточняем в местном органе перед подачей запроса.

Когда можно

В доступных положениях Закона о похоронах, погребении и кремации 2017 года (Funeral Burial and Cremation Act 2017) и Закона о расследовании причин смерти 1977 года (Inquests Act 1977) нет фиксированного срока покоя могилы после похорон. Сезонных ограничений на зимние или летние месяцы здесь также не существует, так как остров лежит вблизи экватора и температура воздуха остается высокой в течение всего года.

В то же время на решение органов влияют санитарные особенности местных захоронений. Морг государственной больницы острова (RON Hospital) не приспособлен для длительного хранения тел, поэтому по разделу 12 закона 2017 года умерших обычно хоронят в течение 24 часов (Disposal of human remains within 24 hours). По информации консульского отчета США, стационарных условий для бальзамирования на острове нет, а хоронят умерших в местных деревянных или фанерных гробах.

В жарком и влажном грунте естественные процессы происходят быстро. Поэтому Департамент здравоохранения (Department of Health) рассматривает каждый случай индивидуально с учетом времени, прошедшего с момента похорон, и причины смерти. Условия и допустимое время вскрытия могилы мы уточняем в медицинском ведомстве Науру.

Документы для вывоза в Украину

Для законного вывоза эксгумированных останков с острова в Украину мы собираем такой пакет бумаг:

• разрешение на эксгумацию и вывоз человеческих останков из Республики (Removal of human remains from the Republic), оформленное через Департамент управления земельными ресурсами (Department of Land Management) и Департамент здравоохранения (Department of Health);
• официальное свидетельство о смерти (Death Certificate). Его выдает Регистратор рождений, смертей и браков (Registrar of Births, Deaths and Marriages) в соответствии с Законом о регистрации рождений, смертей и браков 2017 года (Births, Deaths and Marriages Registration Act 2017). Документ заверяют официальной печатью регистратора (Registrar of Births, Deaths and Marriages, Republic of Nauru). Если оригинал у семьи не сохранился, мы заказываем дубликат в реестре;
• медицинское свидетельство или санитарное разрешение от Департамента здравоохранения (Department of Health) об отсутствии опасных инфекций;
• справка о том, что останки помещены в герметично запаянный металлический гроб без посторонних вложений;
• транзитные документы для Австралии. Из Международного аэропорта Науру (Nauru International Airport) регулярные рейсы выполняет только авиакомпания Nauru Airlines, а основной маршрут пролегает через Брисбен. Поэтому мы предварительно оформляем разрешения на транзит останков через территорию Австралии для Пограничной службы Австралии (Australian Border Force) и службы биобезопасности.

Республика Науру не присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года об апостиле. Из-за этого все местные свидетельства проходят процедуру консульской легализации. Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Науру; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Поскольку документы в Науру выдают на английском языке, мы передаем их на заверение и выполняем нотариальный перевод на украинский язык.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Науру. Без предоплаты. Семья рассчитывается по официальному договору после того, как мы выполнили работу и доставили останки или урну. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем, потому что отвечаем за сохранность останков и юридическую чистоту документов на всем маршруте.

Официальные местные сборы за рассмотрение заявления об эксгумации, работу персонала кладбища и выдачу повторных свидетельств в открытых правительственных источниках Науру не указаны, поэтому мы уточняем их в профильном департаменте при обращении. Наибольшую долю бюджета составляет авиалогистика: доставка герметичного гроба на остров, перелет рейсом Nauru Airlines в Брисбен, транзитное оформление в Австралии и дальнейшая перевозка в Украину.