Эксгумация в Монголии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

Единого национального закона о погребении в Монголии нет, поэтому правила устанавливают хуралы столицы и аймаков. В Улан-Баторе действует постановление Хурала гражданских представителей столицы (Нийслэлийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал) № 08 от 8 февраля 2024 года.
Заявление на перемещение захороненных останков (шарилыг нүүлгэн шилжүүлэх) подает родственник или уполномоченный представитель умершего (нас барагчийн хамаарал бүхий этгээд).
Для вскрытия могилы нужно разрешение уполномоченного органа (эрх бүхий байгууллага) и согласие семьи умершего (нас барагчийн ар гэрийнхний зөвшөөрөл).
Санитарные требования определяет приказ Министра здравоохранения Монголии (Эрүүл мэндийн сайд) № А/406 от 24 ноября 2023 года. Для перевозки останков выдают официальное письмо об отсутствии особо опасных инфекций.
После подъема останки можно отправить в Украину в металлическом герметичном гробу или кремировать в Улан-Баторе и перевезти урну с прахом.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Монголии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

В монгольских нормативных актах эксгумацию для перезахоронения называют перемещением захороненных останков (шарилыг нүүлгэн шилжүүлэх или оршуулсан шарилыг шилжүүлэх). По пункту 10.7 столичного Порядка, утвержденного постановлением № 08 от 2024 года, инициировать процедуру имеет право лицо, связанное с умершим (нас барагчийн хамаарал бүхий этгээд), то есть близкий родственник. В договорах с оператором кладбища такого человека также называют представителем умершего (нас барагчийг төлөөлөх этгээд).

Пункт 10.8 этого же документа требует, чтобы на перенос могилы было согласие семьи умершего (нас барагчийн ар гэрийнхний зөвшөөрөл). Если у умершего есть несколько близких родственников первой линии, местный орган и администрация кладбища проверяют отсутствие споров между ними.

Родственникам из Украины лететь в Монголию не обязательно. Мы работаем по доверенности (итгэмжлэл), которую вы оформляете на нашего представителя. К заявлению прилагают документы, подтверждающие родство с похороненным человеком: свидетельство о рождении или свидетельство о браке с официальным переводом на монгольский язык. Точный перечень бумаг мы заранее уточняем в администрации того кладбища, где расположена могила.

Закон и разрешения

В Монголии нет отдельного специализированного закона о кладбищах. Базовые полномочия закреплены в Законе Монголии «Об административно-территориальных единицах Монголии и управлении ими» (Монгол Улсын засаг захиргаа, нутаг дэвсгэрийн нэгж, түүний удирдлагын тухай хууль). Статья 35.2.3 этого закона поручает хуралам гражданских представителей аймаков и столицы утверждать правила организации захоронений и перемещения захороненных останков.

В Улан-Баторе, где проживает и работает большинство иностранцев, действует Постановление Хурала гражданских представителей столицы № 08 от 8 февраля 2024 года «Об утверждении Порядка осуществления и организации похоронной деятельности, перемещения останков, захороненных на разрешенных кладбищах и в неразрешенных местах» (Нийслэлийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурлын 2024 оны 02 дугаар сарын 08-ны өдрийн 08 дугаар тогтоол «Оршуулгын үйл ажиллагаа эрхлэх, зохион байгуулах, зөвшөөрөлтэй оршуулгын газар болон зөвшөөрөлгүй газар оршуулсан шарилыг шилжүүлэх журам»). Оно заменило старые правила 2014 года.

По этому порядку систему кладбищ в столице контролирует Губернатор столицы и Мэр Улан-Батора (Нийслэлийн Засаг дарга бөгөөд Улаанбаатар хотын Захирагч) и Рабочий аппарат мэра Улан-Батора (Улаанбаатар хотын Захирагчийн ажлын алба), а на местах надзор ведут губернаторы районов (дүүргийн Засаг дарга). По пункту 10.8 Порядка, перемещение захоронения происходит с разрешения уполномоченного органа (эрх бүхий байгууллага) и с согласия семьи. В провинциях решение принимает губернатор соответствующего аймака или сомона (Аймаг, сумын Засаг дарга). Поскольку во многих аймаках отдельные местные положения еще находятся на стадии принятия, точные условия за пределами Улан-Батора мы уточняем в местном органе власти.

Санитарные правила одинаковы для всей страны. Их устанавливает Приказ Министра здравоохранения Монголии № А/406 от 24 ноября 2023 года, Приложение 7 «Примерные правила гигиены и инфекционного контроля кладбищ» (Эрүүл мэндийн сайдын 2023 оны 11 сарын 24-ний өдрийн А/406 дугаар тушаалын 7 дугаар хавсралт «Оршуулгын газрын эрүүл ахуй, халдвар хамгааллын үлгэрчилсэн дүрэм»). Также операторы руководствуются национальным стандартом MNS 6841:2020 «Услуги, связанные с погребением. Общие требования» (Оршуулгад хамаарах үйлчилгээ. Ерөнхий шаардлага MNS 6841:2020).

По пункту 6.1 Приложения 7 к приказу № А/406, для вывоза останков в другой город или за пределы региона необходимо получить официальное письмо (албан бичиг) от местной организации здравоохранения (орон нутгийн эрүүл мэндийн байгууллага). Этот документ подтверждает, что человек не умер от особо опасной инфекционной болезни (онцгой аюулт халдварт өвчин) или по неустановленной причине.

Когда можно

В столичных правилах есть понятие срока сохранения захоронения. По пункту 10.5 постановления № 08 от 2024 года, останки в земле сохраняются на кладбище не менее 60 лет (60 жилээс багагүй хугацаагаар). В отдельных аймаках в проектах местных правил этот срок составляет 100 лет. После завершения этого периода оператор кладбища имеет право кремировать останки для повторного использования земли.

Однако этот 60-летний срок касается именно муниципального использования земли. Когда о перемещении останков просит сама семья по пункту 10.7 Порядка, минимального срока ожидания после похорон в тексте постановления нет. Заявление можно подавать как через год после захоронения, так и через несколько десятков лет.

Ограничения могут возникнуть по медицинским причинам. По пункту 6.2 Приложения 7 к приказу № А/406, если смерть наступила вследствие особо опасного инфекционного заболевания, любые действия с захоронением проводят только по специальным инструкциям Министерства здравоохранения Монголии (Эрүүл мэндийн яам).

Календарного запрета на эксгумацию зимой или летом в постановлении № 08 и приказе № А/406 нет. В то же время на практику прямо влияет резко континентальный климат Монголии. С ноября по март в Улан-Баторе и северных аймаках держатся сильные морозы, а грунт промерзает на глубину более двух метров. Технически вскрыть могилу зимой значительно сложнее, поэтому конкретную дату работ всегда согласовываем с администрацией кладбища. Самый благоприятный период для земляных работ длится с мая по октябрь.

Как проходит эксгумация

В Улан-Баторе работы на кладбищах выполняют специализированные юридические лица, заключившие договор с мэром города на осуществление похоронной деятельности (оршуулгын үйл ажиллагаа эрхлэгч). По разделу 9 столичного Порядка каждое захоронение имеет свой регистрационный номер и запись в единой базе данных похоронной деятельности (оршуулгын үйл ажиллагааны мэдээллийн нэгдсэн сан). Перед началом работ оператор сверяет координаты участка, данные умершего и разрешения.

В назначенный день работники кладбища вскрывают могилу и поднимают останки. По пунктам 4.5 и 6.5 санитарных правил (приказ № А/406) после извлечения останков специализированная служба обязательно проводит дезинфекцию (халдваргүйжүүлэлт) грунта, инструментов и транспорта, а сам участок рекультивирует.

Далее есть два пути доставки в Украину:

Перевозка останков в гробу. Для ввоза в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Останки перекладывают в новый вкладыш, герметично запаивают его, помещают в деревянный гроб и транспортировочный ящик для авиаперелета.
Кремация после эксгумации. По пункту 2.3 постановления № 08 кремация (чандарлаж оршуулах) является официальным и распространенным способом погребения в Монголии. В Улан-Баторе работают лицензированные крематории (шарил чандарлах газар), оборудованные по национальному стандартом MNS 5605:2006. По желанию семьи эксгумированные останки можно кремировать на месте и перевезти в Украину компактную урну с прахом (чандар). Это заметно удешевляет и упрощает авиаперевозку.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы организовать перевозку тела из Монголии или доставку урны с прахом после эксгумации, мы собираем пакет документов:

государственное свидетельство о смерти (Нас барсны гэрчилгээ). Его выдает Главное управление государственной регистрации Монголии (Улсын бүртгэлийн ерөнхий газар) или столичное управление регистрации (Нийслэлийн улсын бүртгэлийн газар) на основании медицинской формы АМ-7 (АМ-7 маягт). Если оригинал утерян, мы получаем повторное свидетельство;
разрешение на перемещение захороненных останков от уполномоченного муниципального органа и оператора кладбища;
официальное письмо от местной организации здравоохранения (эрүүл мэндийн байгууллагын албан бичиг) о том, что причина смерти не связана с особо опасными инфекциями;
справку о герметичной запайке металлического вкладыша и отсутствии посторонних вложений;
в случае кремации после эксгумации: справку о кремации от оператора крематория (чандарласан тухай тодорхойлолт);
официальный перевод документов и консульское заверение.

Важная особенность региона: в Улан-Баторе нет штатного посольства Украины. Монголия входит в консульский округ Посольства Украины в Китайской Народной Республике и в Монголии по совместительству, которое расположено в Пекине. Мы сами организуем перевод монгольских документов, их заверение и согласование транзита, поэтому семье не приходится самостоятельно контактировать с учреждениями в двух странах.

Перезахоронение в Украине

Пока мы готовим документы в Улан-Баторе и Пекине, семья в Украине решает вопрос с местом нового захоронения. Для подзахоронения в родственную могилу или выделения нового участка нужно обратиться в исполнительный комитет местного совета (исполком) или администрацию кладбища в вашем городе или селе.

На украинской границе таможня и пограничная служба проверяют свидетельство о смерти, санитарные справки, документы об опечатывании гроба или урны и их заверенный перевод на украинский язык. Подробнее о порядке действий на кладбище дома читайте в материале эксгумация и перезахоронение в Украине, а полный список бумаг для пересечения границы приведен в разделе документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Монголии. Без предоплаты. Вы оплачиваете услуги по официальному договору после того, как мы доставили останки или урну в Украину и передали семье. Услугу эксгумации отдельно без перевозки в Украину мы не предоставляем.

Что касается местных платежей в Монголии, то по пункту 10.7 постановления № 08 от 2024 года все расходы на перемещение могилы по заявлению родственников оплачивает заявитель (гарах зардлыг хүсэлт гаргагч этгээд хариуцна). При этом пункт 11.1 прямо указывает, что цены и тарифы на ритуальные услуги (оршуулгын үйл ажиллагааны үнэ тариф) каждый оператор кладбища устанавливает самостоятельно. Единого государственного тарифа в законе нет, поэтому точную стоимость работ конкретного кладбища, кремации в Улан-Баторе и авиафрахта мы уточняем при расчете вашего заказа.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Общее время зависит от скорости ответов муниципальных органов Монголии, времени года, графика работы учреждений в Пекине и расписания транзитных авиарейсов.

Этап	Ориентировочно
Проверка данных о могиле в реестре кладбища и оформление доверенности	3–5 рабочих дней
Получение разрешения на перемещение останков и санитарного письма	1–3 недели
Проведение эксгумации, подготовка металлического гроба или кремация в Улан-Баторе	2–5 рабочих дней
Перевод документов, консульское согласование и оформление авиагруза	5–10 рабочих дней
Авиаперелет из Улан-Батора с транзитной пересадкой и доставка по Украине	3–6 дней

Частые вопросы

Нужно ли родственникам лично лететь в Улан-Батор для эксгумации?

Нет, личное присутствие родственников в Монголии не требуется. Все заявления в муниципалитет, оператору кладбища, в органы регистрации и медицинскую службу мы подаем по доверенности от имени семьи.

Можно ли кремировать останки в Монголии после эксгумации и привезти урну?

Да, монгольские правила официально предусматривают кремацию (чандарлаж оршуулах), а в Улан-Баторе действуют сертифицированные крематории. Перевезти урну с прахом самолетом значительно проще и дешевле, чем полноразмерный гроб, поэтому мы всегда считаем для семьи оба варианта.

Правда ли, что могилу в Монголии не разрешают вскрывать 60 лет?

Нет, норма о 60 годах в пункте 10.5 столичного Порядка означает минимальный срок сохранения могилы, в течение которого само кладбище не имеет права ликвидировать захоронение и повторно использовать землю. На перенос останков по заявлению родственников (пункт 10.7) это ограничение не распространяется.

В какое время года лучше проводить эксгумацию в Монголии?

Хотя закон не устанавливает сезонных запретов, планировать вскрытие могилы в земле лучше на период с мая по октябрь. Зимой в Монголии грунт промерзает на несколько метров, что усложняет земляные работы и может задержать согласование даты с администрацией кладбища.

Как оформляют консульские документы, если в Улан-Баторе нет посольства Украины?

Консульское обслуживание территории Монголии осуществляет Посольство Украины в Китайской Народной Республике и в Монголии по совместительству, которое работает в Пекине. Мы самостоятельно организуем передачу, перевод и заверение документов по этому маршруту.

Когда нужно платить за эксгумацию и перевозку?

Мы работаем без предоплаты. Вы подписываете с нами официальный договор с зафиксированной суммой, а расчет происходит уже в Украине после того, как мы привезли и передали вам гроб с останками или урну с прахом.

Что делать сейчас

Позвоните нам или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram по номеру +380 77 882 77 77 (работаем круглосуточно).
Пришлите документы, которые есть на руках: свидетельство о смерти в Монголии, название города или аймака, название кладбища или номер участка.
Выберите формат доставки (перевозка останков в герметичном металлическом гробу или кремация после эксгумации с доставкой урны), и мы предоставим точный расчет стоимости и сроков.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.