Эксгумация в Микронезии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила вскрытия могил регулирует Кодекс Федеративных Штатов Микронезии, раздел 41, глава 1 (Code of the Federated States of Micronesia, Title 41, Chapter 1).
• Разрешение на эксгумацию (Disinterment Permit) выдает директор служб здравоохранения (Director of Health Services) одного из четырех штатов: Понпеи, Чуук, Яп или Косраэ.
• Многие захоронения на островах расположены на частной семейной земле, поэтому кроме санитарного разрешения требуется письменное согласие владельца участка.
• На архипелаге экваториальный климат без зимы, но график работ зависит от тропических ливней и состояния грунта на конкретном острове.
• На островах нет крематориев, поэтому кремация на месте не проводится, а останки перевозят в герметичном металлическом гробу через Гуам или Гонолулу.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Микронезии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать заявление на поднятие останков имеет право ближайший ответственный родственник умершего (nearest responsible relative). Обычно это официальный супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Если прямых родственников одной степени родства несколько, местные власти могут попросить письменное согласие от каждого из них.

В Федеративных Штатах Микронезии наряду с муниципальными и церковными кладбищами распространены захоронения на частных или традиционных семейных наделах. Судебная практика штатов, в частности на основании раздела 11 Кодекса штата Косраэ (Kosrae State Code, Title 11), определяет такие могилы как постоянные захоронения под опекой семьи и владельца земли. Поэтому для эксгумации с частного участка к заявлению родственника прилагают письменное согласие владельца сертификата о праве собственности на землю (Certificate of Title).

Родственникам из Украины лететь за океан не нужно. Мы подаем заявление от вашего имени по нотариальной доверенности. Для подтверждения родства понадобятся свидетельство о рождении или браке. Поскольку государственным языком страны и языком делопроизводства во всех четырех штатах является английский, документы переводят на английский язык и заверяют нотариально.

Когда можно

В разделе 41 Кодекса Федеративных Штатов Микронезии (41 F.S.M.C. Chapter 1) нет фиксированного срока покоя могилы, который запрещал бы эксгумацию в течение определенного количества лет после похорон. Санитарная служба каждого штата рассматривает запрос индивидуально на основании § 102(1)(g).

Главное условие для медицинских властей это отсутствие санитарной угрозы. Если смерть не была связана с опасными инфекциями, разрешение выдают как через несколько месяцев после захоронения, так и спустя много лет. В случае смерти от инфекционной болезни действуют карантинные нормы § 103 (Isolation and quarantine of contagious diseases), и врачи устанавливают дополнительные требования к дезинфекции. Точные условия мы уточняем в местном органе здравоохранения штата.

Зимних ограничений в Микронезии нет, так как температура воздуха круглый год держится теплая. Однако на дату раскопа влияют тропические ливни, сезон тайфунов и высокий уровень грунтовых вод на коралловых атоллах. Поэтому работы назначают на сухие утренние часы.

Документы для вывоза в Украину

Все документы в Микронезии выдают на английском языке. Для вывоза останков и пересечения границы Украины мы собираем:

• разрешение на эксгумацию (Disinterment Permit) от Департамента служб здравоохранения штата (State Department of Health Services);
• свидетельство о смерти (Certificate of Death / Death Certificate). По 41 F.S.M.C. § 105 регистрацию смертей ведет секретарь суда округа (Clerk of Courts), где при необходимости мы получаем дубликат;
• разрешение на транспортировку захоронения (Burial Transit Permit) для вывоза останков за границу;
• медицинскую справку об отсутствии инфекционных заболеваний (Letter of Non-Contagious Disease);
• акт о санитарной подготовке и герметичной запайке гроба (Embalmer's Affidavit);
• авианакладную (Air Waybill) и маршрут перелета.

Федеративные Штаты Микронезии не входят в Гаагскую конвенцию об апостиле. Поэтому документы проходят консульскую легализацию через Департамент иностранных дел ФШМ (Department of Foreign Affairs) и дипломатическое представительство Украины, за которым закреплен этот округ, после чего мы выполняем нотариальный перевод на украинский язык.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Микронезии. Без предоплаты. Оплата происходит по договору после выполнения работ и передачи останков семье. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не продаем, так как отвечаем за весь процесс от могилы до нового захоронения.

В общую сумму входят работы на кладбище или семейном участке, металлический герметичный гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш), оформление и легализация бумаг, авиаперелет из штата Понпеи, Чуук, Яп или Косраэ через транзитные аэропорты и катафалк в Украину.

По 41 F.S.M.C. § 110 (Payment of fees for services) размер местных сборов устанавливает ведомство здравоохранения. В тексте кодекса фиксированные суммы не указаны, поэтому мы уточняем их в местном органе конкретного штата под вашу ситуацию.