Эксгумация в Мавритании и перезахоронение в Украине

Эксгумация в Мавритании требует согласования муниципальных властей, территориальной администрации и санитарной службы. Мы берем на себя оформление разрешений в Нуакшоте или Нуадибу и организуем перевозку останков из Мавритании в Украину без поездки родственников в Западную Африку. Ниже объясняем, какие местные законы регулируют процедуру и как подготовить перезахоронение дома.

Коротко за 30 секунд.

Кладбища подчинены муниципалитетам (communes), поэтому разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) согласовывают мэрия (mairie), местная префектура (hakem de la moughataa) или губернатор региона (wali), а также санитарная служба Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé).
Самовольное вскрытие могилы влечет уголовную ответственность по статьям 338 и 340 Уголовного кодекса Мавритании (Ordonnance n° 83-162 du 9 juillet 1983 portant institution d'un Code pénal). Если смерть расследовали правоохранители, дополнительно привлекают прокурора Республики (Procureur de la République).
Кремация в Мавритании не проводится и крематориев в стране нет. Большинство иностранцев похоронены на христианском кладбище в Нуакшоте (cimetière chrétien de Nouakchott), откуда останки вывозят в гробу.
Жаркий пустынный климат и сезон дождей с июля по сентябрь влияют на график работ. Точные санитарные условия и сроки ожидания после похорон уточняем в местном органе для конкретного кладбища.
Для вывоза нужны свидетельство о смерти (acte de décès) от Национального агентства реестра населения и защищенных документов (ANRPTS), санитарная справка, разрешение на транспортировку тела (laissez-passer mortuaire) и металлический герметичный опечатанный гроб. В Нуакшоте работает Посольство Украины.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мавритании. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Инициировать процедуру имеет право ближайший родственник или законный наследник умершего (héritier), а также уполномоченный представитель по доверенности (mandataire dûment constitué). По статье 51 Закона Мавритании № 2011-003 от 12 января 2011 года о Кодексе гражданского состояния (Loi n° 2011-003 du 12 janvier 2011 portant Code de l'État Civil) именно наследники или их официальный представитель имеют право подавать заявления относительно актов о смерти и получать оригиналы документов.

Для подачи запроса нужно документально подтвердить родственную связь с покойным. Подойдут свидетельство о рождении, свидетельство о браке или документы о наследстве. Поскольку делопроизводство в Исламской Республике Мавритания ведется на арабском и французском языках, украинские документы переводят на французский или арабский язык и легализуют.

Семье не обязательно лететь в Нуакшот или Нуадибу. Вы оформляете нотариальную доверенность (procuration), по которой наши специалисты подают заявления от вашего имени во все мавританские учреждения. Если у умершего есть несколько прямых родственников первой степени родства, местная администрация может попросить письменное согласие семьи, чтобы исключить спор о переносе могилы. Точный перечень бумаг от заявителя мы заранее уточняем в муниципалитете по месту захоронения.

Закон и разрешения

В Мавритании нет единого отдельного закона, посвященного исключительно эксгумации. Процедура опирается на муниципальное, санитарное, уголовное и гражданское законодательство страны.

По статьям 2 и 83 Ордонанса № 87-289 от 20 октября 1987 года об институте коммун (Ordonnance n° 87-289 du 20 octobre 1987 abrogeant et remplaçant l'ordonnance n° 86-134 du 13 août 1986 instituant les communes) содержание кладбищ (cimetières) и надзор за ними относятся к ведению местных общин (communes). Статья 56 этого же Ордонанса наделяет мэра (maire) полномочиями муниципальной полиции (police municipale) для поддержания общественного порядка и санитарной безопасности (salubrité) на территории коммуны под контролем местной государственной администрации. В вертикаль государственной администрации входят префект департамента (hakem de la moughataa) и губернатор области (wali de la wilaya), которые подчиняются Министерству внутренних дел, децентрализации и местного развития (Ministère de l'Intérieur, de la Promotion de la Décentralisation et du Développement Local).

Неприкосновенность захоронений строго охраняется уголовным правом. По статье 338 Уголовного кодекса Мавритании (Ordonnance n° 83-162 du 9 juillet 1983 portant institution d'un Code pénal) захоронение или любые действия вопреки установленным правилам похорон без предварительного разрешения должностного лица (officier public) наказываются тюремным заключением от шести дней до двух месяцев и штрафом. Статья 340 того же кодекса предусматривает от трех месяцев до одного года заключения за нарушение целостности гробниц или мест захоронения (violation de tombeaux ou de sépultures).

Санитарный контроль во время работ с останками регулируется Законом № 2010-042 от 21 июля 2010 года о Кодексе гигиены (Loi n° 2010-042 du 21 juillet 2010 relative au Code d'Hygiène), который пришел на смену старому Ордонансу № 84-208 1984 года. К надзору привлекаются службы Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé) и Полиция общественной гигиены (Police de l'Hygiène Publique).

Если смерть украинца наступила в результате несчастного случая на производстве, в порту, на судне или в дорожном происшествии, к процедуре привлекается прокуратура. По статье 38 Уголовно-процессуального кодекса Мавритании (Ordonnance n° 2007-036 du 17 avril 2007 portant Code de procédure pénale) дела о внезапной или насильственной смерти находятся под надзором прокурора Республики (Procureur de la République).

Таким образом, на практике для вскрытия могилы нужно получить административное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) от мэрии коммуны и префектуры (hakem), заключение санитарной службы, а при необходимости также согласование прокурора Республики. Поскольку в каждом муниципалитете порядок взаимодействия между мэрией и префектурой имеет свои особенности, точные условия мы уточняем в местном органе.

Когда можно

В открытых текстах законов Мавритании (в частности в Ордонансе № 87-289 и Законе № 2010-042) не установлен единый общенациональный срок покоя могилы в годах, в течение которого эксгумация не проводится. В то же время санитарные службы ограничивают вскрытие могил в случаях, когда причиной смерти была острая инфекционная или эпидемическая болезнь. Возможность поднятия останков через несколько месяцев или несколько лет после захоронения рассматривается индивидуально муниципальными и санитарными властями.

Важный фактор в Мавритании: климат и время года. Большую часть страны занимает пустыня Сахара и зона Сахеля, где днем держится высокая температура. Кроме того, с июля по сентябрь длится сезон дождей (hivernage), когда ливни нередко подтапливают городские кварталы и дороги в Нуакшоте и южных областях. Из-за жары санитарные службы и муниципалитеты обычно назначают эксгумацию на утренние часы, а наиболее благоприятным периодом для проведения работ считаются более прохладные месяцы с ноября по март.

Относительно выбора между гробом и урной: перевезти урну с прахом через границы всегда проще и быстрее, чем гроб с телом. Однако Мавритания является Исламской Республикой, где государственной религией является ислам. Кремация в Мавритании не проводится, и ни одного крематория на территории страны нет. Поэтому вариант кремировать останки на месте после эксгумации здесь недоступен. Если человек похоронен в мавританской земле, останки поднимают и перевозят в Украину в гробу.

Как проходит эксгумация

Большинство граждан Украины, работавших в Мавритании по контрактам в морском рыболовстве, авиации или инженерных проектах, похоронены в столице Нуакшоте или в портовом городе Нуадибу. В Нуакшоте действует отдельное христианское кладбище (cimetière chrétien de Nouakchott), где хоронят иностранцев. В меньших городах отдельных конфессиональных участков часто нет.

В мавританском обществе отношение к кладбищам чрезвычайно чувствительное, поэтому любые работы на могиле проходят под строгим государственным надзором. На месте эксгумации обязательно присутствуют представители муниципалитета, санитарной службы и правоохранительных органов: муниципальной или национальной полиции либо жандармерии (police municipale, police nationale, gendarmerie). Работы проводят рано утром, чтобы не привлекать лишнего внимания посетителей.

После вскрытия могилы специалисты идентифицируют останки, проводят обязательную санитарную обработку и дезинфекцию в соответствии с требованиями Министерства здравоохранения и перекладывают останки в новый гроб для международной перевозки. Должностные лица составляют официальный протокол эксгумации (procès-verbal d'exhumation).

По украинским правилам для ввоза останков в Украину, а также для международного авиаперелета нужен металлический герметичный опечатанный гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш). После перекладывания останков металлический вкладыш герметично запаивают, помещают в деревянный гроб и опечатывают в присутствии уполномоченных служб.

Документы для вывоза в Украину

Для легального вывоза эксгумированных останков из Мавритании в Украину мы собираем и оформляем такой пакет документов:

официальное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) от муниципалитета и местной администрации (mairie, hakem);
акт или протокол о проведении эксгумации (procès-verbal d'exhumation), подписанный представителями власти и полиции;
свидетельство о смерти или выписка из реестра (acte de décès / extrait d'acte de décès). По Закону № 2011-003 от 12 января 2011 года (с изменениями, внесенными Законом № 2025-011 от 24 февраля 2025 года) государственная регистрация актов гражданского состояния в Мавритании осуществляется через Центры приема граждан (Centre d'Accueil des Citoyens, CAC), подчиненные Национальному агентству реестра населения и защищенных документов (Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés, ANRPTS). По статье 19 этого закона акты составляются на арабском языке, а официальные выписки выдаются также на французском языке;
санитарная справка об отсутствии опасных инфекций (certificat sanitaire / certificat de non-contagion) от службы Министерства здравоохранения;
справка о герметичной запайке металлического вкладыша и отсутствии в гробу посторонних вложений;
разрешение на перевозку тела за границу (laissez-passer mortuaire или autorisation de transfert de corps), которое выдает компетентный административный орган Мавритании.

Все документы, выданные в Мавритании на арабском или французском языке, проходят консульскую легализацию и переводятся на украинский язык. С мая 2024 года в самом Нуакшоте (район Тевраг Зейна) работает Посольство Украины в Исламской Республике Мавритания, что позволяет решать консульские вопросы непосредственно в стране пребывания без пересылки бумаг в соседние государства.

Перезахоронение в Украине

Когда гроб с останками прибывает в Украину и проходит таможенный и санитарный контроль на границе, семья может провести захоронение на выбранном кладбище.

По Закону Украины «О погребении и похоронном деле» № 1102-IV для захоронения или перезахоронения привезенных из-за границы останков нужно разрешение исполнительного органа соответствующего сельского, поселкового или городского совета (исполкома) по месту нового захоронения. Администрация кладбища выделяет новое место или разрешает подзахоронение в родственную могилу на основании легализованного свидетельства о смерти с нотариальным переводом на украинский язык и врачебного или санитарного документа.

Подробнее о правилах на украинской стороне читайте в нашем материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а перечень базовых бумаг собран на странице документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мавритании. Без предоплаты. Мы работаем комплексно под ключ и не продаем услугу эксгумации отдельно без дальнейшей транспортировки останков в Украину.

Общая смета состоит из двух частей: работ на месте в Мавритании (оформление разрешений, вскрытие могилы, санитарная обработка, герметичный металлический гроб, запайка, оформление вывозных документов) и логистики. Поскольку прямого авиасообщения с Украиной нет, перевозка тела из Мавритании выполняется комбинированным маршрутом: авиаперелет грузовым отсеком из международного аэропорта Нуакшот-Умтунси (Nouakchott-Oumtounsy) с транзитной пересадкой в один из европейских аэропортов вблизи украинской границы, а далее нашим специализированным катафалком непосредственно в ваш город или село в Украине.

Относительно местных государственных пошлин: по данным официального портала административных процедур Мавритании (procedures.gov.mr), государственная регистрация смерти и выдача первичного акта в Центре приема граждан (CAC) при ANRPTS является бесплатной (Gratuite). В то же время единые государственные тарифы на муниципальное разрешение на эксгумацию, работу персонала кладбища, санитарный осмотр и оформление разрешения на вывоз останков (laissez-passer mortuaire) в открытых правительственных источниках не опубликованы. Эти сборы мы уточняем в конкретном муниципалитете и префектуре перед началом работы.

Мы работаем без предоплаты. Семья подписывает официальный договор и оплачивает услуги после выполнения наших обязательств и доставки останков.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Продолжительность процедуры в Мавритании зависит от полноты первичных документов о смерти, скорости согласования между мэрией коммуны, префектурой (hakem), санитарной службой и прокуратурой, а также от расписания грузовых авиарейсов из Нуакшота. Ни одна компания не может честно пообещать фиксированный срок в несколько дней, поскольку решения принимают местные государственные органы.

Этап	Ориентировочно
Проверка документов о захоронении и оформление доверенности от семьи	2–4 дня
Получение выписки о смерти в ANRPTS (если документа нет на руках)	3–10 дней
Согласование разрешения на эксгумацию в мэрии, префектуре и санитарной службе	2–5 недель
Проведение эксгумации, запайка гроба, оформление laissez-passer mortuaire и консульских документов	3–6 дней
Авиаперелет из Нуакшота в Европу и доставка катафалком в Украину	4–7 дней

Частые вопросы

Нужно ли родственникам лично лететь в Мавританию для эксгумации?

Нет, личное присутствие родственников в Нуакшоте или другом городе Мавритании не обязательно. По закону интересы наследников может представлять уполномоченное лицо по надлежаще оформленной доверенности (mandataire dûment constitué). Мы берем на себя подачу заявлений в мэрию, префектуру, ANRPTS и Посольство Украины, а также присутствие при вскрытии могилы и отправке гроба в аэропорту.

Можно ли кремировать останки в Мавритании после эксгумации и привезти урну?

В Мавритании кремация не проводится, а на территории страны нет ни одного крематория. Поэтому после эксгумации останки готовят к перевозке и доставляют в Украину в герметичном металлическом гробу. Если семья желает провести кремацию, это можно сделать уже после прибытия останков или в одном из крематориев в Украине.

Что делать, если свидетельство о смерти в Мавритании утеряно или не оформлялось?

Мы истребуем официальную выписку (extrait d'acte de décès) через Центр приема граждан (CAC) Национального агентства реестра населения и защищенных документов (ANRPTS). По статье 50 Закона № 2011-003 первичная регистрация проводится в течение 30 дней после смерти на основании выписки из реестра смертей медицинского учреждения (extrait du registre des décès) и административного разрешения на захоронение (Autorisation Administrative d'Enterrement). Если установленный законом срок был пропущен и запись в реестр вовремя не внесли, по правилам портала административных процедур Мавритании регистрация проводится через судебное решение (décision judiciaire).

Можно ли эксгумировать человека, похороненного в Нуадибу или другом регионе вне столицы?

Да, процедура возможна в любой области (wilaya) страны, в частности в крупном портовом центре Нуадибу. В таком случае разрешение на эксгумацию согласовывают с муниципалитетом и префектурой соответствующего департамента (moughataa), после чего герметично закрытый гроб перевозят спецтранспортом в международный аэропорт в Нуакшоте для оформления вылета и консульских документов.

Почему для перевозки из Мавритании нужен металлический герметичный гроб?

По украинским правилам для пересечения государственной границы Украины и по требованиям авиакомпаний для международного перелета нужен металлический герметично закрытый гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш). Ни одна авиакомпания и пограничная служба не примут эксгумированные останки без герметично запаянной и опечатанной металлической конструкции.

Когда нужно оплачивать эксгумацию и перевозку в Украину?

Предоплату мы не берем. Мы фиксируем объем работ и стоимость в договоре, за свой счет организуем все этапы эксгумации и авиаперевозки из Мавритании, а расчет происходит после доставки останков в Украину согласно условиям договора.

Что делать сейчас

Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте заявку на сайте.
Отправьте фото или копии документов, которые есть у вас на руках: свидетельство о смерти или справку из больницы в Мавритании, загранпаспорт умершего, а также известные вам данные о городе и кладбище, где расположена могила.
Мы свяжемся с муниципалитетом и префектурой в Мавритании, проверим условия для конкретной могилы, рассчитаем полную стоимость эксгумации с перевозкой в Украину и согласуем с вами договор.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.