Эксгумация в Мали и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Местное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) и решение о помещении в гроб (décision pour la mise en bière) выдает мэр коммуны (Maire) через мэрию (Mairie).
• Для вывоза останков за границу дополнительно нужен приказ о разрешении на перемещение останков (Arrêté portant autorisation de transfert de restes mortels) от Министерства территориального управления и децентрализации (Ministère de l'Administration territoriale et de la Décentralisation).
• Санитарный надзор осуществляют службы Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé), которые оформляют справку об отсутствии инфекций (certificat de non-contagion).
• Крематориев в стране нет, поэтому кремация в Мали не проводится, а останки отправляют самолетом из международного аэропорта в Бамако.
• Для ввоза в Украину используется металлический герметичный опечатанный гроб, наш стандарт — цинковый вкладыш.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мали. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Заявление об открытии могилы подает ближайший родственник умершего (plus proche parent). По устоявшейся административной практике первоочередное право имеют супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры.

Заявитель подтверждает свою личность, адрес проживания и родственную связь документами. Для мэрии готовят паспорт заявителя, свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на французский язык. Если в семье есть несколько родственников одной степени родства, муниципалитет может попросить письменное согласие других правопреемников (consentement des ayants droit), чтобы убедиться в отсутствии семейного спора.

Приезжать из Украины в Мали лично не обязательно. По местным правилам действовать от имени семьи имеет право официальный представитель (mandataire) на основании доверенности (procuration). Мы составляем текст доверенности, вы подписываете ее в Украине, а наши специалисты подают ходатайство в мэрию и представляют семью непосредственно на кладбище во время эксгумации.

Когда можно

В Кодексе территориальных общин Мали нет единого фиксированного срока после похорон, до истечения которого могилу не разрешают открывать. Каждое обращение рассматривает мэрия коммуны совместно с местной санитарной службой.

Основное ограничение связано с причиной смерти. Если человек умер от инфекционного заболевания, санитарные органы во франкоязычной административной практике обычно требуют выдержать не менее одного года с даты захоронения перед эксгумацией. Точные медицинские условия и сроки для конкретного кладбища мы уточняем в местном органе здравоохранения (Direction Nationale de la Santé) и в мэрии коммуны.

Значительное влияние на планирование работ оказывает климат. Мали расположено в зонах тропического и субэкваториального климата. С марта по май длится сухой жаркий сезон, когда дневная температура часто превышает +40 °C. С июня по сентябрь или октябрь идет сезон дождей (hivernage), во время которого сильные ливни размывают подъездные пути и грунтовые секторы кладбищ. Из-за жары эксгумацию назначают на ранние утренние часы, а в сезон дождей дату работ согласовывают с администрацией кладбища в зависимости от состояния грунта.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти останки самолетом из международного аэропорта в Бамако (Aéroport international Modibo Keïta-Sénou) и пройти пограничный и таможенный контроль в Украине, мы готовим такой пакет документов:

• свидетельство о смерти (acte de décès), оформленное мэрией согласно Закону № 06-024 от 28 июня 2006 года об актах гражданского состояния (Loi n°06-024 du 28 juin 2006 régissant l'Etat Civil, статьи 102–106). Если оригинал утерян, мы берем официальную копию в центре гражданского состояния (centre d'état civil) соответствующей коммуны;
• разрешение мэра на эксгумацию (autorisation d'exhumation) и решение о помещении в гроб (décision pour la mise en bière);
• приказ Министерства территориального управления и децентрализации о разрешении на перемещение останков за границу (Arrêté portant autorisation de transfert de restes mortels);
• проездной документ на перевозку останков (laissez-passer mortuaire);
• санитарную справку об отсутствии инфекционных заболеваний (certificat de non-contagion / certificat de non-épidémie);
• протокол эксгумации и помещения в гроб (procès-verbal d'exhumation et de mise en bière) и справку о герметичной запайке и отсутствии посторонних вложений;
• перевод документов на украинский язык и консульскую легализацию. Поскольку в августе 2024 года дипломатические отношения между Украиной и переходным правительством Мали были разорваны, консульское оформление и заверение документов мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Мали, или на транзитном этапе маршрута; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Мали. Мы работаем без предоплаты: оплата производится по договору после выполнения работ и передачи останков семье. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем.

Общая сумма зависит от города захоронения в Мали (Бамако, Сегу, Сикасо, Мопти или отдаленная коммуна), глубины и состояния могилы, стоимости авиафрахта и протяженности маршрута по Украине.

По официальным данным мэрии Коммуны III округа Бамако (Mairie de la Commune III du District de Bamako), первичная выдача разрешения на захоронение является бесплатной, а официальный сбор за копию свидетельства о смерти (copie de l'acte de décès) составляет 100 франков КФА (FCFA). Ставки муниципального сбора за эксгумацию (taxe d'exhumation) и оплату работы копателей каждая коммуна определяет отдельным решением муниципального совета (délibération du Conseil communal). Поэтому точные местные сборы мы уточняем в мэрии той коммуны, где расположено кладбище.