Эксгумация в Малави и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Базовый закон страны это Закон об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 34:01), раздел XIV, статьи 113–119.
• Разрешение на эксгумацию (Permit to exhume) выдает Министр здравоохранения (Minister of Health), а в городах вроде Лилонгве муниципальные правила дополнительно требуют решения суда (court order).
• Подать заявление вправе законный представитель (legal personal representative), ближайший родственник (next of kin) или уполномоченный агент (duly authorized agent) по доверенности.
• Для вывоза останков за границу по статье 113(2) закона нужно отдельное письменное разрешение Министра здравоохранения (written permission of the Minister).
• Малави обслуживает Посольство Украины в Республике Кения (г. Найроби).
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Малави. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 115(2)(a) Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 34:01) разрешение на эксгумацию (Permit to exhume) выдают только трем категориям заявителей. Это законный личный представитель умершего (legal personal representative), ближайший родственник (next of kin) или их надлежащим образом уполномоченный агент (duly authorized agent).

Для украинской семьи норма об уполномоченном агенте означает, что лететь в Лилонгве, Блантайр или Мзузу лично не нужно. Вы оформляете доверенность (power of attorney), и наш представитель подает ходатайство в государственные органы Малави от вашего имени.

К заявлению прилагают документы, подтверждающие родство с похороненным человеком. Обычно это свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на английский язык, поскольку английский является официальным языком делопроизводства в Малави. Если могила расположена на муниципальном кладбище категории «A» (Class "A" public cemetery), где место резервировали на конкретное лицо, администрация также проверяет данные в реестре захоронений (Register of Graves) и квитанцию или разрешение на первичное захоронение (burial permit).

Отдельная деталь касается семейных или двойных могил. Муниципальные правила Блантайра и Мзузу (By-law 14) позволяют хоронить двух человек в одной могиле с согласия городского совета, если гробы разделены слоем земли не менее 0,3 метра. Если над близким вам человеком похоронен кто-то еще, условия вскрытия могилы дополнительно согласовываем в городском совете.

Когда можно

В Законе об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 34:01) и в муниципальных правилах Лилонгве, Блантайра и Мзузу нет фиксированного минимального срока покоя могилы, после которого разрешено просить об эксгумации. Пятилетний срок, упомянутый в правилах Блантайра и Мзузу (By-law 8), касается только предварительного бронирования пустого участка на кладбище категории «A», а не запрета на поднятие уже похороненного тела.

Однако на практике возможность и условия эксгумации зависят от времени, прошедшего после похорон, и причины смерти. Если человек умер от инфекционного заболевания из списка подотчетных болезней (notifiable infectious diseases, раздел III и IV закона), санитарный врач (medical officer of health) может выставить дополнительные требования безопасности или рекомендовать подождать завершения активного процесса разложения. Точные условия по конкретной могиле мы всегда уточняем в местном органе здравоохранения.

Сезонных ограничений в законе не прописано, но климат Малави имеет значение для планирования работ. С ноября по апрель в стране длится сезон тропических дождей. В этот период грунт на кладбищах сильно размокает, а подъездные пути в отдельных округах могут подтапливаться. Наиболее благоприятное время для земляных работ это сухой и более прохладный сезон с мая по октябрь, хотя по разрешению органов эксгумацию проводят в любое время года.

Также муниципальные правила регулируют часы работы кладбищ. В Лилонгве общественные кладбища открыты с 7:30 до 16:30 (By-law 17), а в Блантайре и Мзузу с 6:00 до 18:00. Пребывание и проведение работ вне этого времени возможно только по специальному разрешению городского совета (special permit from the Council).

Документы для вывоза в Украину

Чтобы легально отправить эксгумированные останки воздушным путем из международного аэропорта Камузу в Лилонгве (LLW) или Чилека в Блантайре (BLZ) в Украину, мы собираем полный пакет документов:

• разрешение на эксгумацию (Permit to exhume), выданное Министром здравоохранения по статье 115 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 34:01), и решение суда (court order), если этого требует городской совет;
• письменное разрешение Министра здравоохранения на вывоз останков за пределы Малави (written permission of the Minister / Ministry of Health export authorisation) согласно статье 113(2) закона, которое выполняет роль международного сопроводительного документа на тело (laissez-passer mortuaire);
• свидетельство о смерти (Death Certificate), которое по Закону о национальной регистрации 2010 года (National Registration Act, 2010) выдает Национальное бюро регистрации (National Registration Bureau, NRB) или ведомство Генерального регистратора (Registrar General);
• медицинская и санитарная справка об отсутствии опасных инфекций (Non-infectious disease certificate) и справка о санитарной обработке или бальзамировании (Embalming / treatment certificate);
• справка из полиции Малави (Malawi Police Service clearance letter), если первичная смерть была внезапной или требовала проверки правоохранителей;
• акт о герметичной запайке металлического вкладыша и отсутствии посторонних вложений.

Малави обслуживает Посольство Украины в Республике Кения (г. Найроби). Мы организуем надлежащее заверение документов, их официальный перевод на украинский язык и всю дальнейшую перевозку тела из Малави.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Малави. Без предоплаты. Мы выполняем процесс комплексно «под ключ» и не продаем услугу эксгумации отдельно без доставки останков в Украину: семья оплачивает услуги по договору после выполнения работ и прибытия останков.

Отдельную статью расходов составляют официальные местные сборы в Малави. В столице Лилонгве муниципальные тарифы прямо зафиксированы в третьем приложении к Правилам об общественных и частных кладбищах 2018 года (Third Schedule, Local Government (Lilongwe City Council) (Public and Private Cemeteries) By-laws, 2018):

• муниципальный сбор за эксгумацию (exhumation fee): 300 000 малавийских квач (K300,000.00);
• официальный поиск могилы по реестру (grave tracing): 15 000 квач (K15,000.00);
• оплата работы копателей (exhumer allowance): 30 000 квач за каждого работника (K30,000.00 per digger);
• оплата старшего специалиста по эксгумации (senior exhumer allowance): 50 000 квач (K50,000.00);
• выдача дубликата или оформление свидетельства о смерти иностранца в Национальном бюро регистрации (National Registration Bureau): 30 000 квач (MK30,000).

Размер муниципальных сборов в Блантайре, Мзузу или других округах, а также актуальные судебные пошлины и платежи за санитарные разрешения Министерства здравоохранения мы уточняем в местном органе при расчете вашего заказа. Общая сумма зависит от города захоронения, глубины и состояния могилы, а также действующих авиатарифов грузовых линий.