Эксгумация в Люксембурге и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Эксгумацию по просьбе семьи разрешает коллегия бургомистра и эшевенов коммуны (collège échevinal), выслушав врача-инспектора (médecin-inspecteur).
• Во время эксгумации присутствуют врач и представитель коммуны или полиции, составляется протокол.
• Для перевозки эксгумированного тела в другое место, тем более за границу, нужно разрешение на перевозку от врача-инспектора Дирекции здравоохранения (Direction de la santé).
• Если человек умер от эпидемической инфекционной болезни, эксгумация возможна только через два года после смерти.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Люксембурга. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Постановление 1913 года говорит об эксгумациях «по просьбе частных лиц». То есть заявление подает семья. На практике это прежде всего владелец концессии на могилу (concessionnaire). Устав кладбищ города Люксембург напоминает: концессия не дает права собственности на землю, а лишь право захоронения. В концессионной могиле могут лежать владелец, супруги, дети и родители, а с согласия владельца и другие близкие люди.

Если семья в Украине, ехать лично обычно не нужно. Мы готовим заявление, вы подписываете доверенность. Если коммуна попросит подтвердить родство, понадобятся свидетельства с переводом на французский. Точный список уточняем в коммуне, где похоронен человек.

Когда можно

Срок после захоронения

Общего минимального срока для эксгумации постановление не устанавливает. Исключение: если смерть наступила от эпидемической или пандемической инфекционной болезни, эксгумация и перевозка возможны только через два года со дня смерти.

Срок концессии

В городе Люксембург концессии предоставляют на 15 или 30 лет с правом продления. Могилу без концессии коммуна может использовать повторно через пять лет. Поэтому с эксгумацией тела из могилы без концессии лучше не медлить.

Сезон

Сезонных запретов в постановлении и в просмотренных уставах мы не нашли. Дату назначает коммуна, и условия может поставить врач-инспектор.

Урна или гроб

С урной проще. Для перевозки праха устав города Люксембург даже не требует катафалка. Как именно коммуна выдает урну из могилы или колумбария, уточняем в коммуне.

Документы для вывоза в Украину

Обычно нужны:

• разрешение коммуны на эксгумацию;
• протокол эксгумации и справка врача, который присутствовал;
• разрешение на перевозку от врача-инспектора Дирекции здравоохранения;
• свидетельство о смерти (acte de décès) из коммуны, где человек умер.

На люксембургские документы ставят апостиль. Его выдает служба легализации Министерства иностранных дел, заявление можно подать через MyGuichet.lu. Затем делаем перевод на украинский. Украину в Люксембурге представляет Посольство Украины в Бельгии (по совместительству). Сопроводительные документы для границы согласовываем с ним в каждом деле. Общий перечень на странице документы.

Сколько стоит эксгумация в Люксембурге

Плату за эксгумацию каждая коммуна устанавливает сама в своем тарифном регламенте. Два официальных примера:

Разница почти вчетверо, поэтому цену вашей коммуны смотрим отдельно. Тариф города Люксембург на эксгумацию мы не нашли. К сбору коммуны добавляются: работа врача, новый гроб, апостиль, переводы, демонтаж памятника.

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Люксембурга. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты, оплата после передачи по договору.