Эксгумация в Кот-д'Ивуаре и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Подать заявление об эксгумации (demande d'exhumation) имеет право ближайший родственник умершего (le plus proche parent), а во время работ на кладбище достаточно присутствия уполномоченного представителя по доверенности (mandataire de la famille).
• Разрешение на вскрытие могилы (autorisation d'exhumation) выдает мэр коммуны (Maire de la commune) или субпрефект (Sous-préfet), а вывоз останков за пределы страны разрешает Министр внутренних дел и безопасности через Главное управление территориальной администрации (Direction Générale de l'Administration du Territoire, DGAT).
• При инфекционных причинах смерти действует обязательный перерыв перед эксгумацией в 1 или 3 года, а хорошо сохранившийся гроб в могиле не открывают, пока не пройдет 5 лет со дня смерти.
• Работы на кладбище проходят под надзором представителя административной или муниципальной полиции (police administrative ou municipale) с обязательной дезинфекцией и опечатыванием нового гроба.
• Кремация в Кот-д'Ивуаре не проводится из-за отсутствия действующих крематориев в стране, поэтому эксгумированные останки отправляют в Украину самолетом в металлическом герметичном опечатанном гробу.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Кот-д'Ивуара. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Согласно статье 39 ивуарийского декрета о похоронном деле (Article 39 du Décret n° 63-170 du 18 avril 1963) заявление на эксгумацию подает ближайший родственник умершего человека (le plus proche parent de la personne défunte). Подпись заявителя на обращении обязательно заверяется после проверки документов, подтверждающих родственную связь и право подавать такое прошение (justification de la qualité en vertu de laquelle est faite la demande). К таким документам относятся свидетельство о браке, свидетельство о рождении или документы о наследовании с переводом на французский язык.

Той же статьей 39 установлено, что сама эксгумация проводится в присутствии родственника или как минимум официального представителя семьи по доверенности (mandataire de la famille). Это важное правило для украинских семей. Вам не нужно оформлять визу, делать прививку от желтой лихорадки и лететь в Абиджан, Ямусукро или Сан-Педро. Мы готовим текст доверенности (procuration), вы подписываете ее у себя дома, а наш представитель подает досье в ивуарийские органы и присутствует у могилы в день поднятия останков.

Отдельно проверяется статус самого места на кладбище. Если человек похоронен на муниципальном кладбище на условиях аренды участка (concession funéraire) или в семейном склепе (caveau), администрация кладбища проверяет первичное разрешение на захоронение (permis d'inhumer) и квитанцию об оплате места. Если в одной могиле или склепе похоронен еще кто-то из родственников, мы заранее уточняем в администрации кладбища порядок доступа к захоронению.

Когда можно

Санитарные сроки после похорон

Возможность эксгумации в первые годы после смерти зависит от медицинского диагноза и состояния гроба в земле. Эти правила закреплены в статьях 40 и 41 Декрета № 63-170:

• если человек умер от одной из опасных инфекционных болезней, перечисленных в статье 33 декрета (оспа, холера, сибирская язва, тифо-паратифозные инфекции, дизентерия, проказа или трипаносомоз), эксгумация разрешается только через 3 года со дня смерти (délai de trois ans à compter de la date de décès), независимо от того, в каком гробу хоронили тело;
• если причиной смерти стали желтая лихорадка (fièvre jaune), коклюш, корь, скарлатина, дифтерия, послеродовые инфекции, эпидемический цереброспинальный менингит, бруцеллез или возвратный тиф, эксгумация возможна через 1 год со дня смерти (délai d'un an). Этот годичный срок не требуется только тогда, когда тело во время похорон сразу положили в герметичный гроб по стандарту статьи 35;
• при обычных естественных причинах смерти отдельного многолетнего моратория в тексте декрета нет, но действует требование статьи 41: если во время раскапывания могилы гроб окажется в хорошем состоянии сохранности (en bon état de conservation), открывать его можно только при условии, что с момента смерти прошло не менее 5 лет (cinq ans depuis le décès). Если же старый деревянный гроб в тропическом грунте поврежден (trouvé détérioré), останки сразу перекладывают в новый гроб или специальный ящик для костей (boîte à ossements).

Срок концессии на кладбище

На муниципальных кладбищах Кот-д'Ивуара участки предоставляются во временную концессию, чаще всего на 15 или 30 лет, а для капитальных склепов до 99 лет. Согласно статье 15 и статье 22 Декрета № 63-170, если семья не продлевает оплату концессии после окончания срока и льготного двухлетнего периода, участок возвращается коммуне, а останки переносят в общий оссуарий (ossuaire). После перемещения костей в общий оссуарий выделить останки конкретного человека для перевозки в Украину уже не получится. Поэтому мы советуем проверять срок действия договора с кладбищем заранее.

Климат и сезон

Ивуарийский декрет не устанавливает календарных ограничений на определенные месяцы года. Однако на побережье Гвинейского залива и в Абиджане царит влажный экваториальный климат с сезонами сильных тропических ливней, особенно с мая по июль, а также в октябре и ноябре. Во время затяжных дождей грунт на кладбищах размывается, поэтому дату и утреннее время раскапывания мы всегда согласовываем с комендантом кладбища (concierge du cimetière) и полицией с учетом погоды.

Гроб или урна

Перевезти урну с прахом самолетом легче и дешевле, чем гроб. Однако кремация (incinération) в Кот-д'Ивуаре не проводится: на территории страны нет действующего крематория, и по информации профильного управления Автономного округа Абиджан и местных похоронных служб для кремации тела приходится везти в соседнюю Гану. Из-за этого вариант кремировать эксгумированные останки непосредственно в Абиджане на практике недоступен. Мы готовим поднятые останки к перелету в металлическом герметичном гробу. Если же в могиле или колумбарии в Кот-д'Ивуаре была похоронена урна с прахом, привезенная ранее из другого государства, мы оформляем разрешение на ее изъятие и доставляем урну в Украину.

Документы для вывоза в Украину

Перечень документов для вывоза останков за границу (Demande de transfert des restes mortels à l'extérieur) определен Главным управлением территориальной администрации МВД Кот-д'Ивуара (Direction Générale de l'Administration du Territoire, DGAT) и статьями 33 и 36 Декрета № 63-170:

• письменное заявление на имя Министра внутренних дел и безопасности (demande manuscrite adressée au Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité) или генерального директора DGAT;
• разрешение на эксгумацию от мэра коммуны или субпрефекта (autorisation d'exhumation) и первичное разрешение на захоронение (permis d'inhumer);
• медицинское свидетельство о смерти или справка о причине смерти (certificat de décès / certificat de genre de mort), а если человек умер дома вне медицинского учреждения, дополнительно полицейский акт «По закону» (De par la loi);
• выписка из актовой записи о смерти (extrait d'acte de décès) и полная копия акта о смерти (copie intégrale de l'acte de décès);
• медицинская справка об отсутствии инфекционных болезней (certificat de non-contagion);
• справка об укладке в герметичный гроб (certificat de mise en bière) и полицейский протокол об опечатывании гроба (procès-verbal de scellement de cercueil);
• распоряжение префекта по месту захоронения (arrêté du Préfet), если останки сначала везут из другого департамента страны в аэропорт вылета;
• копии документов, удостоверяющих личность умершего и заявителя (copie de la pièce d'identité du défunt et du demandeur);
• разрешение Посольства Украины в Республике Кот-д'Ивуар на ввоз останков в Украину (autorisation de l'ambassade du pays de destination) и заверенные переводы документов на украинский язык;
• итоговое разрешение МВД Кот-д'Ивуара на перевозку останков за границу и сопроводительный документ на тело (autorisation de transfert de corps à l'extérieur / laissez-passer mortuaire).

С апреля 2024 года в Абиджане (район Cocody Riviera Golf 1) полноценно работает Посольство Украины в Республике Кот-д'Ивуар. Это существенно ускоряет консульское заверение бумаг и получение разрешения на репатриацию без пересылки оригиналов в соседние государства.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Кот-д'Ивуара. Без предоплаты. Оплата происходит по официальному договору после передачи останков семье в Украине. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем.

Общая смета состоит из нескольких частей:

• оформление доверенности, истребование повторных актов о смерти в муниципалитете при необходимости, перевод документов на французский и украинский языки, консульский сбор в Посольстве Украины в Абиджане;
• официальные местные сборы коммуны, кладбища и административные платежи за рассмотрение заявления (на сайтах МВД Кот-д'Ивуара и портале e-Démarches фиксированный тариф за разрешение на вывоз останков не опубликован, поэтому точные местные сборы мы уточняем в местном органе под конкретное кладбище);
• физическое вскрытие могилы или склепа, санитарная дезинфекция по статье 41 Декрета № 63-170 и присутствие представителя муниципальной полиции для составления протокола и опечатывания;
• новый металлический герметичный опечатанный гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш), его запайка и местный транспорт до аэропорта Абиджана;
• грузовой авиаперелет из Западной Африки в Европу и доставка специализированным транспортом до кладбища в Украине.