Эксгумация в Чаде и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• По статье 214 Кодекса гигиены Чада (Ordonnance n° 11-014/PR du 28 février 2011 portant Code d'hygiène) любую эксгумацию выполняют местные службы гигиены и санитарии (services d'hygiène et d'assainissement de la localité) в присутствии офицера судебной полиции (officier de police judiciaire) или другого представителя судебной власти (autorité judiciaire).
• Административное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) выдает мэр коммуны (maire de la commune) по месту расположения кладбища или компетентный судебный орган.
• Заявление подает ближайший родственник умершего (plus proche parent) или уполномоченный представитель семьи по доверенности (mandataire).
• Действующих крематориев в Чаде нет, поэтому кремация в стране не проводится, а останки после поднятия из могилы готовят к перевозке в гробу.
• Для вывоза за границу оформляют пропуск на перевозку тела (laissez-passer mortuaire), санитарные справки, свидетельство о смерти (acte de décès) и помещают останки в металлический герметичный опечатанный гроб.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Чада. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Обратиться с просьбой об эксгумации (exhumation) имеет право ближайший родственник умершего человека (plus proche parent). Обычно это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры. Правовая и административная практика Чада опирается на нормы континентального гражданского права, унаследованные из французской правовой системы, поэтому местные органы тщательно проверяют степень родства заявителя.

Если у умершего есть несколько родственников одной степени родства, муниципалитет может попросить письменное согласие других членов семьи. Когда между родственниками возникает спор относительно переноса могилы или места нового захоронения, мэрия приостанавливает рассмотрение заявления и передает вопрос на решение суда большой инстанции (Tribunal de grande instance).

Семьям, которые находятся в Украине, лететь в Нджамену или другие провинции Чада не обязательно. По правилам проведения эксгумации интересы семьи на месте может представлять уполномоченное лицо (mandataire) на основании нотариальной доверенности (procuration). От семьи понадобятся:

• копия паспорта заявителя;
• документы, подтверждающие родственную связь с умершим, например свидетельство о рождении или свидетельство о браке;
• письменное заявление с обоснованием причины перезахоронения в Украине и доверенность с переводом на французский язык;
• данные о месте захоронения, название кладбища и дата смерти.

Когда можно

В тексте Кодекса гигиены Чада нет единого фиксированного срока покоя для всех могил в стране, после которого разрешают вскрывать захоронения. Каждое обращение о переносе останков рассматривают индивидуально мэрия и местная служба гигиены и санитарии.

Основное ограничение связано с причиной смерти и эпидемиологической ситуацией. Если человек умер от инфекционного заболевания (maladie contagieuse), санитарные органы устанавливают обязательный срок ожидания, который по административной практике составляет не менее одного года с момента захоронения, а иногда и дольше. Также во время действия чрезвычайных санитарных режимов правительство Чада вводило дополнительные правила. Например, по Приказу Министерства территориального управления № 79 от 2 мая 2020 года (Arrêté n° 79 du 2 mai 2020) во время эпидемии захоронения проводили исключительно муниципальные похоронные службы на глубину не менее двух метров, а перемещение тел между населенными пунктами временно приостанавливали. Поэтому точные санитарные условия относительно конкретной могилы мы всегда уточняем в местном органе.

Отдельно учитывают климат и сезон. В Чаде жаркий тропический и сахельский климат. С марта по май температура воздуха в тени в Нджамене и центральных регионах часто превышает +40 °C. С июня по сентябрь или октябрь на юге страны и в столице длится сезон дождей (saison des pluies), когда сильные ливни размывают дороги и подтапливают низинные участки возле рек Шари и Логон. Из-за жары эксгумацию назначают на утренние часы, а в сезон дождей дату согласовывают с учетом состояния грунта на кладбище и проезда к месту захоронения.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти останки из Чада самолетом и пройти пограничный контроль, мы собираем полный пакет документов:

• свидетельство о смерти (acte de décès), которое выдает центр регистрации актов гражданского состояния (centre d'état civil) в соответствии с Законом № 013/PR/2013 от 10 мая 2013 года об организации регистрации актов гражданского состояния в Республике Чад (Loi n° 013/PR/2013 du 10 mai 2013 portant organisation de l'état civil en République du Tchad). Если оригинал утерян, мы получаем выписку в реестре при мэрии или супрефектуре;
• разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) от мэра коммуны или судебного органа;
• протокол эксгумации, помещения в гроб и опечатывания (procès-verbal d'exhumation, de mise en bière et de scellement de cercueil), составленный при участии службы гигиены и офицера судебной полиции;
• санитарный сертификат или справку об отсутствии инфекционной опасности (certificat sanitaire / certificat de non-contagion) от службы гигиены Министерства общественного здоровья;
• справку о том, что в металлическом гробу нет посторонних предметов;
• разрешение на перевозку тела (autorisation de transfert de corps) и специальный пропуск на перевозку тела (laissez-passer mortuaire), который выдает Министерство территориального управления или уполномоченная префектура либо мэрия. Чад после обретения независимости сохранил правопреемство по Берлинской конвенции 1937 года о международной перевозке тел (Arrangement international concernant le transport des corps, signé à Berlin le 10 février 1937), поэтому местные власти оформляют именно laissez-passer mortuaire.

Также документы проходят легализацию и консульское заверение. В столице страны работает Почетное консульство Украины в г. Нджамене, а консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Чад; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Мы согласовываем все консульские формальности, делаем нотариальный перевод документов на украинский язык и бронируем авиаперелет из международного аэропорта Нджамены имени Хассана Джамуса (Aéroport international Hassan Djamous de N'Djamena) с последующей доставкой катафалком в Украину. Подробнее о логистике читайте на странице перевозка тела из Чада.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Чада. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по договору после выполнения работ и передачи останков. Услугу эксгумации отдельно без последующей перевозки в Украину мы не предоставляем, поскольку берем на себя ответственность за весь маршрут от кладбища в Чаде до места нового захоронения дома.

Относительно местных государственных сборов в Чаде: Декрет Министерства общественного здоровья № 087/PR/MSP/SE/85 от 20 марта 1985 года (Décret n° 087/PR/MSP/SE/85 du 20 mars 1985 fixant les taxes de désinfection, désinsectisation, dératisation, de mise en bière, d'exhumation et amendes pour non observation des règles d'hygiène) предусматривает государственные санитарные сборы за дезинфекцию (désinfection), помещение в гроб (mise en bière) и эксгумацию (exhumation). Кроме того, муниципалитеты взимают пошлину за работу кладбищенской службы и выдачу разрешений. Поскольку единого актуального тарифа для всех коммун в открытых электронных источниках правительства Чада нет, точный размер местных сборов мы уточняем в местном органе по месту захоронения.

Итоговая смета зависит от нескольких факторов:

• города или провинции захоронения: работы в Нджамене обходятся дешевле выезда в отдаленные регионы, такие как Мунду, Сарх или Абеше, откуда требуется дополнительная наземная или внутренняя транспортировка до столичного аэропорта;
• состояния могилы и давности захоронения;
• стоимости герметичного металлического гроба и деревянного транспортировочного ящика;
• тарифов авиакомпаний на грузовую перевозку из Нджамены и расстояния доставки по Украине.