Эксгумация в Бразилии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на эксгумацию (Autorização de Exumação) выдает администрация кладбища (Administração do Cemitério) или муниципальная похоронная служба (Serviço Funerário Municipal) по месту захоронения.
• Общий минимальный срок покоя в бразильских городах составляет 3 года для взрослых и 2 года для детей в возрасте до 6 лет. До истечения этого времени могилу открывают только по решению суда (decisão judicial).
• Сезонных ограничений по временам года нет, но действует строгое санитарное требование: тело должно полностью разложиться (plena decomposição do corpo). Если процесс не завершился, могилу закрывают повторно (reinumação).
• После эксгумации закон позволяет кремировать останки (incineração dos ossos) в бразильском крематории и отправить в Украину урну с прахом.
• Перевозку в аэропортах регулирует Национальное агентство санитарного надзора (Agência Nacional de Vigilância Sanitária, ANVISA), а документы для Украины заверяют апостилем (Apostila da Haia).
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Бразилии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать заявление на эксгумацию (requerimento de exumação) имеет право владелец концессии на могилу или семейный склеп (titular da concessão или permissionário) и совершеннолетние ближайшие родственники умершего.

Муниципальные положения опираются на очередность наследования, установленную статьей 1.829 Гражданского кодекса Бразилии (Lei Federal nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002, Código Civil). В частности, статья 32 декрета мэрии Сан-Паулу (Decreto Municipal nº 59.196, de 29 de janeiro de 2020) определяет, что каждая следующая степень родства может обращаться при отсутствии предыдущей: сначала потомки (дети, внуки), далее восходящие родственники (родители), супруг или супруга (cônjuge), а после них братья и сестры.

В Куритибе, где проживает самая многочисленная украинская община Бразилии, статья 28 муниципального положения о кладбищах (Decreto Municipal nº 1.202/2011) обязывает заявителя документально подтвердить родственную связь с умершим. Если близкого человека временно похоронили в чужом семейном склепе с согласия владельцев (jazigo emprestado), для открытия могилы и извлечения останков дополнительно понадобится письменное разрешение владельца склепа (autorização para a abertura do jazigo).

Семье из Украины не нужно покупать билеты в Бразилию и лично посещать муниципалитет. Вы подписываете доверенность (Procuração), а мы готовим пакет бумаг и подаем заявление от вашего имени.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

В подавляющем большинстве муниципалитетов Бразилии действует единое правило: эксгумация разрешена не ранее чем через 3 года с даты смерти или захоронения для взрослых и детей в возрасте от 6 лет, и через 2 года для детей в возрасте до 6 лет включительно. Именно эти сроки прописаны в статье 27 декрета Куритибы (Decreto nº 1.202/2011), статье 33 декрета Сан-Паулу (Decreto nº 59.196/2020) и пункте 13.1 санитарной нормы штата Сан-Паулу (Resolução SS nº 28/2013). В других крупных городах штата Парана, в частности в Лондрине, Маринге, Фос-ду-Игуасу и с июня 2025 года в Каскавеле, также действует трехлетний минимальный срок.

Если человек похоронен в арендованной нише или на участке с фиксированным сроком аренды (gaveta unitária a prazo fixo или quadra alugada), трехлетний рубеж требует особого внимания семьи. По истечении трех лет аренды муниципальное кладбище требует освободить место: родственники должны заказать эксгумацию и перенести останки в индивидуальный оссуарий (ossuário individual), кремировать их или перевезти для перезахоронения. Если семья не реагирует на официальные уведомления муниципалитета, останки могут переместить в общий оссуарий (ossuário coletivo) или сжечь без возможности индивидуального возврата.

До окончания трехлетнего срока эксгумация по заявлению семьи не проводится. Открыть могилу раньше можно только по предписанию суда (determinação judicial) или для технического перемещения закрытого гроба в пределах того же кладбища во время ремонта склепа.

Сезон и санитарные ограничения

В отличие от североевропейских стран, в Бразилии нет сезонных запретов на эксгумацию в определенные месяцы года. Однако действует жесткое санитарное условие относительно состояния останков. Согласно пункту 13.1.1 нормы штата Сан-Паулу (Resolução SS nº 28/2013) и инструкции COVISA от 5 марта 2024 года, эксгумация для перевозки в другое место возможна только при условии полного разложения тела (plena decomposição do corpo).

Если при открытии могилы или бетонной ниши работники кладбища видят, что процесс разложения еще не завершился, закон обязывает немедленно закрыть гроб и провести повторное захоронение (reinumação) на дополнительный срок. Для случаев смерти от особо опасных инфекций действуют дополнительные санитарные протоколы штатов и ANVISA.

Документы для вывоза в Украину

Для проведения эксгумации и отправки останков или урны самолетом в Украину мы собираем и оформляем такие документы:

• свидетельство о смерти (Certidão de Óbito), выданное бразильским органом регистрации актов гражданского состояния (Cartório de Registro Civil);
• разрешение на эксгумацию и перемещение останков (Autorização de Exumação / Solicitação de Translado de Restos Mortais) от администрации кладбища или муниципальной службы;
• документ, подтверждающий право на могилу или склеп (Carta de Concessão или Documento do terreno);
• документы о родстве заявителя с умершим (Comprovação de parentesco) и доверенность (Procuração);
• акт кладбища об эксгумации (Termo de Exumação), а в случае кремации также свидетельство о кремации или сожжении останков (Certificado de Cremação / Declaração de Incineração);
• при перевозке останков без кремации дополнительно оформляют акт о санитарной обработке и консервации (Ata de Procedimento de Conservação de Restos Mortais Humanos) по требованиям ANVISA и разрешение на транспортировку (Guia de Transporte de Cadáveres или Guia de Livre Trânsito Mortuário);
• справка о герметичной запайке и отсутствии посторонних вложений внутри гроба или урны.

Поскольку Бразилия и Украина являются сторонами Гаагской конвенции 1961 года, официальные бразильские документы заверяют штампом апостиля (Apostila da Haia) в уполномоченных нотариальных конторах (Cartórios). После этого документы переводят на украинский язык с нотариальным заверением и согласовывают сопровождение с Посольством Украины в Бразилиа или Консульством Украины в Сан-Паулу.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Бразилии. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы выполнили работу и доставили останки или урну в Украину. Услугу эксгумации отдельно, без дальнейшей перевозки в Украину, мы не предоставляем, поскольку отвечаем за весь маршрут от могилы в Бразилии до кладбища дома.

Конечная смета складывается из нашей работы, местных сборов в Бразилии, подготовки гроба с цинковым вкладышем или кремации с урной, оформления апостилей и переводов, авиаперелета через Атлантику и доставки специализированным транспортом по Украине.

Официальные сборы кладбищ в Бразилии устанавливает каждый муниципалитет отдельно. Например, по официальным тарифам мэрии Нову-Амбургу в штате Риу-Гранди-ду-Сул (Prefeitura Municipal de Novo Hamburgo), муниципальный сбор за эксгумацию с последующей инсинерацией составляет 141,39 бразильского реала (R$), внутренняя эксгумация стоит 59,23 R$, а сбор за оформление перемещения (translado) составляет 86,21 R$. В Сан-Паулу тарифы на муниципальных кладбищах ежегодно утверждает регулятор SP Regula в зависимости от категории захоронения (оссуарий, временная ниша или постоянный участок), а частные кладбища (cemitérios particulares) работают по собственным прайсам. Точную сумму сбора на конкретном кладбище уточняем в местном органе во время проверки документов.