Эксгумация в Бенине и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) выдает компетентный судебный орган (autorité judiciaire compétente) по представлению прокуратуры (ministère public) и только по веским причинам (motifs graves).
• О решении обязательно уведомляют исполнительного секретаря мэрии (secrétaire exécutif de la mairie) по месту захоронения, а для вывоза за границу привлекают Министерство внутренних дел и общественной безопасности и Министерство здравоохранения.
• Закон требует проводить вскрытие могилы вне часов работы кладбища для посетителей в присутствии офицера судебной полиции, санитарного представителя и представителя семьи.
• В тропическом климате срок возможного поднятия останков зависит от типа гроба, в котором человека похоронили, и состояния могилы.
• Для ввоза в Украину останки упаковывают в металлический герметичный опечатанный гроб и отправляют самолетом из международного аэропорта Котону.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Бенина. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Инициировать процедуру имеет право ближайший родственник умершего или лицо, уполномоченное организовывать похороны и представлять интересы семьи (personne ayant qualité pour organiser les funérailles). Чтобы местные органы приняли заявление, нужно документально подтвердить родство с покойным. Обычно для этого подают свидетельство о рождении, свидетельство о браке или другие акты гражданского состояния. Поскольку официальным языком Бенина является французский, все украинские документы переводят на французский язык и заверяют в установленном порядке.

Если семья находится в Украине, лететь в Котону, Порто-Ново или другой город не обязательно. Вы оформляете нотариальную доверенность (procuration), по которой наш представитель подает ходатайства в суд, прокуратуру, министерства и мэрию, а также официально представляет семью непосредственно на кладбище во время вскрытия могилы.

В Бенине действуют как муниципальные общественные кладбища (cimetière public), так и семейные захоронения на частной территории (cimetière familial или inhumation à domicile). Если украинца похоронили в частном семейном дворе или в общей могиле с другими членами местной семьи, дополнительно понадобится письменное согласие владельца земельного участка или местных родственников. Каждый такой случай мы предварительно разбираем с мэрией конкретной коммуны.

Когда можно

В тексте декрета № 2024-991 нет единого фиксированного срока покоя могилы, который бы действовал одинаково для всех кладбищ страны. Однако на практике возможность и время эксгумации зависят от климатических условий и материала гроба, в котором состоялись первые похороны.

По данным консульского отчета Посольства США в Бенине (Benin Disposition of Remains Report), если тело было похоронено в обычном деревянном неоцинкованном гробу, эксгумацию проводят в течение одного года с момента захоронения. Если же человека похоронили в оцинкованном металлическом гробу, поднять останки можно и через несколько лет. В то же время статья 19 декрета № 2024-991 устанавливает, что изготовление гробов или захоронение в гробах из материалов, которые не разлагаются биологически (matériaux non biodégradables), не допускается, за исключением случаев, когда иное предусмотрено законами и правилами. Поэтому когда прошло больше года после похорон в обычном гробу, мы сперва делаем запрос в мэрию и санитарную службу, чтобы выяснить состояние захоронения и условия поднятия костных останков.

Официального сезонного запрета на эксгумацию в законах Бенина нет. Вместе с тем страна расположена в зоне жаркого тропического климата с двумя сезонами дождей на юге и одним продолжительным влажным сезоном на севере. В период сильных ливней грунтовые воды на прибрежных кладбищах возле Котону или Уиды поднимаются, что усложняет земляные работы. Санитарная служба может назначить дату эксгумации с учетом погоды и эпидемиологической ситуации.

Относительно времени суток действует строгое правило. По статье 45 декрета № 2024-991 кладбища открыты для общественности ежедневно с 8:00 до 18:00, а статья 60 предписывает проводить эксгумацию вне часов открытия кладбища для посетителей (en dehors des heures d'ouverture du cimetière au public), если судебный орган не принял иного решения. Из-за этого работы обычно назначают рано утром до открытия ворот.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти эксгумированные останки из Бенина воздушным транспортом и без задержек пройти таможенный и санитарный контроль на границе Украины, мы собираем такой пакет документов:

• мотивированное разрешение на эксгумацию от компетентного судебного органа и прокуратуры (autorisation d'exhumation) с уведомлением исполнительного секретаря мэрии (secrétaire exécutif de la mairie);
• согласования от Министерства внутренних дел и общественной безопасности (Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité publique), Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé) и полиции;
• официальное свидетельство о смерти (acte de décès), выданное мэрией коммуны, и первичную медицинскую справку о смерти (certificat médical de décès);
• медицинский сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний (certificat médical de non-contagion) и протокол о санитарной подготовке или бальзамировании останков (procès-verbal de soins de conservation);
• официальный протокол о вложении останков в герметичный гроб и его опечатывании (procès-verbal de mise en bière);
• разрешение на перевозку останков за границу (autorisation de transfert de dépouille mortelle или laissez-passer mortuaire);
• легализованные документы с нотариальным переводом на украинский язык и консульским согласованием. Дипломатическое и консульское обслуживание граждан Украины в Бенине осуществляет Посольство Украины в Федеративной Республике Нигерия (г. Абуджа), также в Котону работает Почетное консульство Украины.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Бенина. Без предоплаты. Мы работаем официально по договору: семья рассчитывается только после выполнения работы и передачи останков в Украине. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей транспортировки в Украину мы не предоставляем.

Общая сумма расходов складывается из нашей работы, местных государственных и муниципальных платежей, стоимости герметичного гроба с цинковым вкладышем и авиационного фрахта из Котону. Относительно официальных местных сборов в Бенине действуют такие правила:

• по статье 60 декрета № 2024-991, присутствие должностных лиц (офицера судебной полиции и представителя Министерства здравоохранения) во время операции по эксгумации предусматривает обязательную официальную выплату за выезд (vacation), ставки и порядок которой устанавливаются совместным приказом (arrêté conjoint) министров общественной безопасности, здравоохранения и финансов;
• по данным Национального портала государственных услуг Бенина (service-public.bj), государственная пошлина за оформление доверенности (procuration) составляет 10 000 франков КФА (около 16 €), а муниципальные сборы кладбищ каждая коммуна устанавливает отдельно (например, для разрешения на захоронение в Порто-Ново сбор составляет от 20 000 до 160 000 франков КФА в зависимости от типа могилы, в Локоссе: 15 000 франков КФА).

Поскольку единый общегосударственный тариф на саму процедуру раскапывания могилы на портале государственных услуг не зафиксирован и зависит от конкретной коммуны и совместного приказа министерств, точные местные сборы мы уточняем в местном органе во время первого запроса.