Эксгумация в Анголе и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила захоронения и эксгумации (exumação) определяет Национальный санитарный регламент Республики Ангола, утвержденный Законом № 5/87 (Regulamento Sanitário da República de Angola, Lei n.º 5/87, de 23 de Fevereiro).
• Вскрывать могилу по статье 96 этого закона можно через 5 лет после захоронения (cinco anos de permanência na terra), кроме случаев по решению суда (determinação judicial).
• Нужны предварительная лицензия санитарного органа (licença da autoridade sanitária) при участии санитарного делегата (Delegado de Saúde) и разрешение муниципалитета (Administração Municipal).
• Для вывоза за границу оформляют разрешение на перевозку (Alvará de transladação de cadáver) и акт опечатывания в отделе гражданского реестра (Auto de Imposição de Selo).
• Муниципальный сбор за эксгумацию по Указу Президента № 176/24 составляет от 3 960 до 7 920 кванз, а таможенные платежи на выезд не взимаются.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Анголы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 9 Указа Президента № 198/22 от 23 июля 2022 года (Decreto Presidencial n.º 198/22, de 23 de Julho) и Кодексу гражданского реестра (Código do Registo Civil), инициировать перемещение останков могут ближайшие родственники умершего. К ним относятся супруг или супруга (cônjuge sobrevivo), лицо в фактическом браке (companheiro de facto sobrevivo), дети и внуки (descendentes), родители (ascendentes), другие родственники или свойственники (parentes ou afins).

Семье из Украины лететь в Анголу не обязательно. Мы подаем заявления по нотариальной доверенности (procuração). К ней прилагают копию паспорта заявителя и свидетельство о рождении или браке с переводом на португальский язык. При споре между наследниками решение принимает судья (Juiz de Comarca).

Когда можно

Статья 96 Национального санитарного регламента (Artigo 96.º da Lei n.º 5/87) определяет, что эксгумация проводится не ранее чем через 5 лет пребывания тела в земле (cinco anos de permanência na terra). Вскрыть могилу раньше разрешено только по решению суда (determinação judicial).

По части 2 статьи 96 Закона № 5/87 пятилетний срок может быть продлен распоряжением Министра здравоохранения (despacho do Ministro da Saúde), если состав почвы замедляет минерализацию. По Указу Президента № 176/24 базовый срок резервирования временной могилы также составляет первые 5 лет (primeiros cinco anos), после чего место продлевают ежегодно или проводят эксгумацию.

В случае смерти от инфекционной болезни, подлежащей обязательному уведомлению (doença de declaração obrigatória), по статьям 98 и 99 Закона № 5/87 действуют отдельные предписания компетентного санитарного органа (autoridade sanitária competente).

Сезонного запрета в законе нет, а по статье 90 регламента кладбищенские работы проводят с 08:00 до 16:00. Однако с октября по апрель в Анголе длится сезон дождей (época chuvosa), когда ливни усложняют земляные работы, поэтому дату вскрытия могилы согласовываем с администрацией кладбища.

Документы для вывоза в Украину

Перечень документов для вывоза гроба с останками (saída de féretros) определен в Циркуляре Общей налоговой администрации Анголы № 017/GACA/DSAdu/AGT/2024 от 2 августа 2024 года (Circular n.º 017/GACA/DSAdu/AGT/2024):

• лицензия санитарного органа на эксгумацию (licença da autoridade sanitária) и муниципальная лицензия на вскрытие могилы (licença de reabertura);
• разрешение на перевозку за границу (Alvará de transladação de cadáver) от Провинциального правительства (Governo da Província) или Муниципальной администрации (Administração Municipal);
• справка о смерти (Boletim de Óbito) или актовая запись о смерти (Assento de Óbito) из отдела гражданского реестра (Conservatória do Registo Civil);
• медицинское свидетельство о смерти (Certificado de Óbito) с данными о личности умершего, причине смерти и соблюдении санитарных норм;
• декларация Министерства здравоохранения (Declaração do Ministério da Saúde);
• акт о бальзамировании или санитарной обработке (Termo de Embalsamento do Cadáver) от судебно-медицинского эксперта (Médico Legista);
• акт наложения печати (Auto de Imposição de Selo) от отдела гражданского реестра;
• декларация отправителя (Declaração de expedidor), авианакладная (Carta de Porte Aérea, AWB) и упрощенная таможенная декларация (Declaração Aduaneira simplificada, DU) в системе Asycuda World;
• для урны с прахом по статье 8 Закона № 7/22 прилагаются разрешение на кремацию (Autorização de Cremação) и акт о кремации (Auto de Cremação).

Документы переводим на украинский язык и удостоверяем в Посольстве Украины в Республике Ангола в Луанде (Embaixada da Ucrânia em Angola).

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Анголы. Без предоплаты. Оплата по договору происходит после передачи останков или урны в Украине. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не продаем.

Официальные муниципальные сборы кладбищ в Анголе утверждены Указом Президента № 176/24 от 24 июля 2024 года (Decreto Presidencial n.º 176/24) по трем категориям муниципалитетов (типы A, B и C):

• эксгумация при наличии лицензии санитарного органа (п. 10.6.2): 7 920,00 кванз (Kz), 5 940,00 Kz или 3 960,00 Kz;
• лицензия на вскрытие могилы (п. 10.1.2.1): 1 760,00 Kz, 1 320,00 Kz или 880,00 Kz, а услуга вскрытия (п. 10.1.2.2) составляет 3 080,00 Kz, 2 310,00 Kz или 1 540,00 Kz;
• временное хранение закрытого гроба в часовне или морге перед вывозом за границу (п. 10.6.1): от 176,00 до 704,00 Kz.

На кладбищах Луанды Алту-даш-Крузеш (Alto das Cruzes) и Сантана (Sant'Ana) по пункту 10.1.6 действует надбавка 50%. Сборы уплачивают в кванзах через Единый платежный реквизит государства (Referência Única de Pagamento ao Estado, RUPE). По статье 11 Указа № 1/24 (Decreto Legislativo Presidencial n.º 1/24) вывоз гробов освобожден от пошлины и таможенных сборов. Размер платежей за выдачу Alvará de transladação и Auto de Imposição de Selo уточняем в местном органе.