Ukraina → USA
Przewóz zmarłego z Ukrainy do USA
Odbierzemy zmarłego z Państwa miejscowości w Ukrainie i przygotujemy go do przewozu do USA. Ukraińskie zezwolenia i tłumaczenia załatwiamy sami. W USA zmarłego przyjmie zakład pogrzebowy, który wybierze rodzina.
Oddzwonimy w ciągu 5 minut i podamy cenę, gdy tylko ustalimy trasę.
Zapytaj o cenę- Od 2015 roku przewozimy w obie strony
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Czego wymagają USA przy wwozie zmarłego
Wymagania federalne opisują amerykańskie Centra Kontroli i Prewencji Chorób (CDC) oraz przepis federalny 42 CFR 71.55. Odnośnik do źródła podajemy przy każdym wymaganiu.
Przepisy dotyczące wwozu różnią się między stanami, dlatego sprawdzamy je dla miejsca pochówku.
Zezwolenia
- Jeżeli osoba zmarła lub podejrzewa się, że zmarła na chorobę zakaźną, a zwłoki nie zostały zabalsamowane ani poddane kremacji, może być potrzebne zezwolenie CDC na wwóz. cdc.gov
- Stan Waszyngton: zwłoki osoby zmarłej poza stanem można wwieźć, pochować lub poddać kremacji tylko z zezwoleniem na pochówek i tranzyt lub innym dokumentem wydanym zgodnie z prawem miejsca zgonu. app.leg.wa.gov
Świadectwo zgonu i jego tłumaczenie
- Jeżeli zwłoki nie zostały poddane kremacji ani zabalsamowane, zwłokom sprowadzanym w celu pochowania musi towarzyszyć świadectwo zgonu z podaną przyczyną zgonu (wymóg CDC). cdc.gov
- Jeżeli świadectwo zgonu nie jest po angielsku, należy dołączyć tłumaczenie na angielski, a osoba uprawniona w kraju zgonu do czynności prawnych, np. notariusz, musi poświadczyć jego autentyczność (wymóg CDC). cdc.gov
Trumna, czyli pojemnik dla zmarłego
- Zgodnie z przepisem federalnym (42 CFR 71.55) zwłoki wwożone do Stanów Zjednoczonych muszą znajdować się w całości w szczelnym pojemniku, zapakowane i wysłane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi wymogami prawnymi. ecfr.gov
Ambasada USA w Ukrainie
Gdy w Ukrainie umiera obywatel USA, zgon zgłasza się w Ambasadzie USA w Kijowie. Oto jak ambasada opisuje swoją rolę.
- Ambasada USA w Kijowie zasadniczo sama nie organizuje przygotowania ani przewozu zwłok; robi to zazwyczaj ukraiński zakład pogrzebowy. ua.usembassy.gov
- Wydział obsługi obywateli amerykańskich (American Citizens Services) ambasady współpracuje z zakładem pogrzebowym wybranym przez rodzinę, aby zapewnić prawidłową dokumentację do wysyłki zwłok do Stanów Zjednoczonych. ua.usembassy.gov
- Ambasada zasadniczo prosi najbliższą rodzinę o wypełnienie, poświadczenie notarialne i odesłanie Affidavit of Surviving Spouse or Next of Kin oraz o potwierdzenie decyzji w sprawie zwłok w piśmie z dyspozycją. ua.usembassy.gov
Strona ukraińska
Przygotowujemy dokumenty potrzebne do wywozu zmarłego z Ukrainy.
Dokumenty po stronie ukraińskiej są takie same dla wszystkich krajów; znajdują się na stronie „Przewóz zmarłego z Ukrainy za granicę”.
Kto przyjmuje zmarłego w USA
Organizujemy transport i przekazujemy zmarłego zakładowi pogrzebowemu w USA, który wybierze rodzina.
- Zgodnie z 42 CFR 71.55 zwłoki wwożone w celu pochowania muszą być kierowane bezpośrednio do licencjonowanej kostnicy, cmentarza lub krematorium. ecfr.gov
Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku. Z Państwem ustalimy wszystko po polsku, a z rodziną i zakładem pogrzebowym w USA po angielsku.
Urna z prochami
- Wymóg CDC dotyczący szczelnego pojemnika nie dotyczy prochów. cdc.gov
- Według Ambasady USA urnę można wysłać wyłącznie jako ładunek lotniczy, ponieważ prawo ukraińskie zabrania wysyłania szczątków ludzkich pocztą. ua.usembassy.gov
Możemy też przewieźć urnę z prochami do USA. Cenę podamy, gdy tylko ustalimy trasę.
Cena dla Państwa trasy
Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie: ustalimy trasę i podamy cenę.
Pytania o przewóz z Ukrainy do USA
Jakie świadectwo zgonu jest potrzebne do USA?
CDC wymaga świadectwa zgonu z podaną przyczyną zgonu, jeśli zwłoki nie są zabalsamowane (dla urny z prochami wymóg ten nie obowiązuje). Tłumaczenie załatwiamy my.
W jakiej trumnie wysyła się zmarłego z Ukrainy?
Według Ambasady USA zwłoki wysyłane z Ukrainy muszą znajdować się w hermetycznie zalutowanej cynkowej trumnie. (ua.usembassy.gov) Zmarłego i trumnę do drogi przygotowujemy my.
Po co kontaktować się z Ambasadą USA?
Zgon obywatela USA w Ukrainie należy zgłosić w ambasadzie, która wydaje Consular Report of Death Abroad (CRDA), potrzebny w sprawach prawnych i spadkowych w Stanach Zjednoczonych. (ua.usembassy.gov)
Czy potrzebne jest osobne zezwolenie stanowe?
To zależy od stanu, w którym odbędzie się pochówek. W stanie Waszyngton zwłoki spoza stanu wolno wwieźć i pochować tylko z zezwoleniem na pochówek i tranzyt lub dokumentem wydanym według prawa miejsca zgonu.
Proszę zostawić zgłoszenie na przewóz do USA
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy napisać w WhatsApp lub zadzwonić: +380 77 882 77 77.