Украина → Великобритания
Перевозка тела из Украины в Великобританию
Заберём тело из вашего города в Украине и подготовим к дороге в Великобританию. Документы украинской стороны оформляем мы, а британские требования уточняем под город, где будет погребение. Тело передаём похоронному бюро, которое выберет семья.
Перезвоним за 5 минут, цену назовём, как только уточним маршрут.
Узнать цену- С 2015 года перевозим в обе стороны
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Что требует Великобритания при ввозе
Ниже требования из официальных британских источников, рядом с каждым есть ссылка.
Правила ввоза различаются в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, поэтому уточним их под город похорон.
Разрешения и коронер
- Англия и Уэльс: если причина смерти неизвестна или смерть была насильственной или неестественной, об этом нужно сообщить коронеру в Англии или Уэльсе. gov.uk
- Шотландия: похоронить или кремировать в Шотландии человека, умершего за границей, можно только с разрешения Death Certification Review Service (Healthcare Improvement Scotland). healthcareimprovementscotland.scot
Документы и перевод
- Англия и Уэльс: чтобы привезти тело, нужно разрешение на вывоз тела, выданное коронером или равнозначным органом страны, где наступила смерть. gov.uk
- Англия и Уэльс: нужен заверенный перевод свидетельства о смерти на английский язык. gov.uk
- Шотландия: до перевозки тела нужно разрешение на вывоз тела из страны, где наступила смерть. healthcareimprovementscotland.scot
- Северная Ирландия: среди документов для перевозки тела — свидетельство о бальзамировании. nidirect.gov.uk
Бальзамирование и гроб
- По разъяснению правительства (FCDO), тело обычно нужно забальзамировать, прежде чем перевозить его в Великобританию. gov.uk
- Северная Ирландия: по разъяснению правительства Северной Ирландии (nidirect), тело должно быть забальзамировано и помещено в гроб с цинковой обивкой перед вывозом из страны, где наступила смерть. nidirect.gov.uk
Правительство Великобритании о смерти в Украине
Когда человек умер в Украине, британское правительство даёт отдельные разъяснения. Вот что из них касается документов и перевозки.
Украинская сторона
Разрешения на вывоз тела из Украины, справки и переводы оформляем мы.
Документы украинской стороны одинаковы для всех стран — они собраны на странице «Перевозка тела из Украины за границу».
Кто принимает тело в Великобритании
Организуем перевозку и передаём тело похоронному бюро в Великобритании, которое выберет семья.
- Международное похоронное бюро в Великобритании работает вместе с местным похоронным бюро в Украине; семья даёт обоим разрешение действовать от её имени. gov.uk
С родными и бюро в Великобритании договоримся по-английски.
Урна с прахом
- Для ввоза праха разрешение не нужно. Урну обычно можно везти с собой в салоне самолёта или в багаже, но нужно заранее сообщить авиакомпании и иметь при себе свидетельство о кремации. gov.uk
- Если прах вывозят из Украины самостоятельно, нужны свидетельства о смерти и о кремации; авиакомпанию предупреждают заранее и соблюдают правила Украины. Почтой или курьером прах отправить нельзя. gov.uk
Урну с прахом в Великобританию тоже доставим. Цену назовём после разговора.
Цена для вашего маршрута
Назовите страну и город в Украине — уточним маршрут и скажем цену.
Вопросы о перевозке тела из Украины в Великобританию
Примут ли в Великобритании украинское свидетельство о смерти?
Украинское свидетельство о смерти выдают на украинском языке; с заверенным переводом его обычно можно использовать в Великобритании для большинства целей. (gov.uk) По данным правительства Великобритании, украинское свидетельство о смерти не содержит причины смерти. (gov.uk) Переводы и заверения берём на себя.
Что дальше, когда тело уже в Англии или Уэльсе?
Англия и Уэльс: когда тело уже привезено, свидетельство о смерти подают в регистрационный офис по месту похорон. Регистратор выдаёт «certificate of no liability to register», его передают похоронному бюро, и похороны могут состояться. (gov.uk)
Нужно ли бальзамирование для Великобритании?
Обычно да, тело нужно забальзамировать ещё до перевозки — так разъясняет правительство Великобритании (FCDO). Тело и гроб к дороге готовим мы.
Когда к делу привлекают коронера?
Если причина смерти неизвестна или смерть была насильственной либо неестественной, об этом нужно сообщить коронеру в Англии или Уэльсе.
Оставить заявку на перевозку в Великобританию
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Срочно? Не ждите звонка:
Позвонить · круглосуточно +380 77 882 77 77