Ukraine → Vereinigtes Königreich
Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine ins Vereinigte Königreich
Wir holen den Verstorbenen in Ihrer Stadt in der Ukraine ab und bereiten ihn auf die Reise ins Vereinigte Königreich vor. Die ukrainischen Dokumente erledigen wir selbst. Die britischen Vorschriften klären wir für den Ort, an dem die Bestattung stattfinden soll. Wir übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut, das die Familie auswählt.
Wir rufen Sie innerhalb von 5 Minuten zurück und nennen den Preis, sobald die Route feststeht.
Preis anfragen- Seit 2015 überführen wir in beide Richtungen
- Ukrainisches Unternehmen Unternehmensnummer (EDRPOU) 46261246
- Vertrag mit festem Preis
- Eigene Werkstatt Särge und Bestattungsbedarf
- 24/7 eine Nummer für den ganzen Weg
Was das Vereinigte Königreich bei der Einfuhr verlangt
Die folgenden Anforderungen stammen aus offiziellen britischen Quellen. Jede ist mit ihrer Quelle verlinkt.
Die Einfuhrvorschriften unterscheiden sich zwischen England und Wales, Schottland und Nordirland, deshalb prüfen wir sie für den Ort der Bestattung.
Genehmigungen und Coroner
- England und Wales: Ein Coroner in England oder Wales muss informiert werden, wenn die Todesursache unbekannt ist oder ein gewaltsamer oder nicht natürlicher Tod vorliegt. gov.uk
- Schottland: Eine im Ausland gestorbene Person darf in Schottland nur mit Genehmigung des Death Certification Review Service (Healthcare Improvement Scotland) bestattet oder eingeäschert werden. healthcareimprovementscotland.scot
Dokumente und Übersetzung
- England und Wales: Um einen Verstorbenen einzuführen, benötigen Sie eine Genehmigung zur Überführung, die ein Coroner (oder eine gleichwertige Stelle) im Land des Todesfalls ausgestellt hat. gov.uk
- England und Wales: Erforderlich ist eine beglaubigte englische Übersetzung der Sterbeurkunde. gov.uk
- Schottland: Bevor ein Verstorbener überführt werden kann, ist eine Genehmigung für die Verbringung aus dem Land erforderlich, in dem der Tod eingetreten ist. healthcareimprovementscotland.scot
- Nordirland: Zu den Unterlagen für die Überführung gehört eine Einbalsamierungsbescheinigung. nidirect.gov.uk
Einbalsamierung und Sarg
- Nach den Hinweisen der Regierung (FCDO) müssen Verstorbene in der Regel einbalsamiert werden, bevor sie ins Vereinigte Königreich gebracht werden. gov.uk
- Nordirland: Nach den Hinweisen der nordirischen Regierung (nidirect) muss der Verstorbene einbalsamiert und in einen zinkausgekleideten Sarg gelegt werden, bevor er aus dem Land des Todesfalls überführt werden kann. nidirect.gov.uk
Hinweise der britischen Regierung zu einem Todesfall in der Ukraine
Die britische Regierung veröffentlicht eigene Hinweise für den Fall, dass jemand in der Ukraine stirbt. Hier steht, was sie zu Dokumenten und Transport sagt.
Die ukrainische Seite
Wir besorgen die Genehmigungen für die Ausfuhr des Verstorbenen aus der Ukraine sowie die Bescheinigungen und Übersetzungen.
Die ukrainischen Unterlagen sind für jedes Land gleich; sie stehen auf der Seite „Überführung eines Verstorbenen aus der Ukraine ins Ausland“.
Wer den Verstorbenen im Vereinigten Königreich übernimmt
Wir organisieren den Transport und übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut im Vereinigten Königreich, das die Familie auswählt.
- Ein internationales Bestattungsunternehmen im Vereinigten Königreich arbeitet mit einem örtlichen Bestattungsunternehmen in der Ukraine zusammen; die Familie erteilt beiden die Erlaubnis, in ihrem Namen zu handeln. gov.uk
Am Telefon sprechen wir Ukrainisch, Englisch, Polnisch und Deutsch. Sie können also mit uns auf Deutsch sprechen, und wir stimmen uns mit dem Bestattungsinstitut im Vereinigten Königreich auf Englisch ab.
Urne mit Asche
- Für die Einfuhr von Asche ist keine Genehmigung erforderlich. Die Urne kann in der Regel im Flugzeug mitgeführt oder als Gepäck im Frachtraum befördert werden; man sollte aber die Fluggesellschaft vorab informieren und die Einäscherungsbescheinigung mitführen. gov.uk
- Wer Asche selbst aus der Ukraine ausführt, benötigt sowohl die Sterbeurkunde als auch die Einäscherungsbescheinigung; die Fluggesellschaft ist vorab zu informieren, und die ukrainischen Vorschriften sind einzuhalten. Asche darf nicht per Post oder Kurier versandt werden. gov.uk
Wir können auch eine Urne mit Asche ins Vereinigte Königreich bringen. Den Preis nennen wir Ihnen nach dem Gespräch: Klicken Sie auf „Preis anfragen“.
Der Preis für Ihre Route
Nennen Sie das Land. Dazu Ihre ukrainische Stadt. Erst die Route, dann der Preis.
Fragen zur Überführung aus der Ukraine ins Vereinigte Königreich
Wird eine ukrainische Sterbeurkunde im Vereinigten Königreich anerkannt?
Mit beglaubigter Übersetzung kann sie dort in der Regel für die meisten Zwecke verwendet werden. Nach den Hinweisen der britischen Regierung steht in ukrainischen Urkunden keine Todesursache. Um die Übersetzungen und die Beglaubigung kümmern wir uns.
Was geschieht, wenn der Verstorbene in England oder Wales angekommen ist?
Die Sterbeurkunde geht zum Standesamt (register office) des Bezirks, in dem die Trauerfeier stattfindet. Dort erhält der Bestatter eine „certificate of no liability to register“, mit der die Bestattung stattfinden darf.
Muss der Verstorbene für das Vereinigte Königreich einbalsamiert werden?
In der Regel ja, und zwar schon vor der Reise; so erläutert es die britische Regierung (FCDO). Wir bereiten den Verstorbenen und den Sarg für die Reise vor.
Wann wird ein Coroner eingeschaltet?
Bei unbekannter Todesursache oder bei einem gewaltsamen oder unnatürlichen Tod muss man ihn in England oder Wales informieren.
Anfrage zur Überführung ins Vereinigte Königreich senden
Vielen Dank. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen schreiben Sie uns auf WhatsApp oder rufen Sie +380 77 882 77 77 an.