Эксгумация в Уругвае и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на вскрытие захоронения выдает муниципалитет соответствующего департамента (Intendencia Departamental). В столице это Похоронная и некропольная служба Монтевидео (Servicio Fúnebre y de Necrópolis).
• Местные правила различают эксгумацию (exhumación), редукцию останков в меньшую капсулу (reducción de restos) и изъятие останков для вывоза (Retiro de restos).
• Минимальный срок после похорон в Монтевидео составляет 2 года для ниш и склепов и 3 года для земляных могил. Для кремации останков из ниши достаточно 1 года и 1 дня.
• Если человек умер от опасной инфекционной болезни, вскрывать могилу запрещено в течение 10 лет.
• Для возвращения в Украину можно выбрать герметичный гроб или кремацию останков после эксгумации с перевозкой урны. Официальные бумаги заверяют апостилем (Apostilla de La Haya).
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Уругвая. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Заявление на вскрытие захоронения, редукцию или вывоз останков имеет право подать прямой родственник умершего (familiar directo). В Монтевидео статья D.2487 муниципального кодекса (Digesto Departamental) и регламент службы некрополей устанавливают четкую очередность родственников:

1. Муж или жена (cónyuge supérstite) либо лицо, с которым судом официально признан гражданский брак (concubino declarado judicialmente).
2. Совершеннолетние дети (hijos).
3. Родители умершего (padres).
4. Родные братья и сестры (hermanos).

Также закон позволяет обращаться наследникам по завещанию (herederos testamentarios). Родство обязательно подтверждают документами гражданского состояния: свидетельством о браке (partida de matrimonio), судебным решением о совместном проживании или свидетельствами о рождении (partida de nacimiento).

В Уругвае очень распространены захоронения в многоместных семейных нишах (nichos), склепах (sepulcros или panteones) и коллективных пантеонах общественных объединений. Если заявитель сам не является владельцем права пользования этим местом (titular del bien funerario), нужно приложить документ о праве на нишу (Título de uso del bien funerario) и письменное разрешение владельца на вскрытие (Autorización de Uso de Local). Если человек похоронен в коллективном пантеоне, письменное согласие выдает руководство этой организации.

Когда семья находится в Украине, лететь в Монтевидео или другой город не нужно. Правила интенденции Монтевидео прямо позволяют подать документы по поручению (tercero) с подписанным бланком заявления (formulario de solicitud de trámite) и копией паспорта родственника. В департаменте Колония статья 18 местного положения о кладбищах так же позволяет передать согласие владельца места из-за границы. Мы сами готовим бланки и доверенность, чтобы вы подписали их в Украине.

Когда можно

В отличие от многих европейских стран, где могилу нельзя трогать по 15 или 20 лет, в Уругвае сроки ожидания после захоронения (inhumación) значительно короче. Они зависят от типа могилы и правил конкретного департамента.

Отдельные правила действуют, если причиной смерти была инфекция. В Монтевидео по статьям R.1387 и D.2491 после смерти от эндемических заболеваний нужно ждать 5 лет, а после острых инфекционных болезней (enfermedades infectocontagiosas по перечню статьи D.2478) эксгумация запрещена в течение 10 лет. Такой же десятилетний запрет закреплен в положениях департаментов Колония (статья 27) и Ривера (статья 20), а также в консульских правилах перевозки останков.

Сезонных ограничений по временам года в правилах Монтевидео и рассмотренных интенденций нет. Вскрытие могил проводят круглый год в рабочие часы кладбища. Однако интенденция Монтевидео требует, чтобы перед подачей заявления был полностью уплачен ежегодный сбор за содержание места (Tasa Anual de Necrópolis). Кроме того, если титул на семейный склеп не переоформляли более 3 лет после смерти его предыдущего владельца, наследникам понадобится нотариальное свидетельство (certificado notarial) и уплата муниципального штрафа.

Документы для вывоза в Украину

Для законного вывоза останков или урны с прахом мы собираем такой пакет бумаг:

• разрешение на изъятие останков (Retiro de restos) и транспортная накладная (Guía de traslado) от муниципальной службы кладбищ (Servicio Fúnebre y de Necrópolis или соответствующей Intendencia);
• свидетельство о смерти (Partida de defunción), полученное в Главном управлении реестра гражданского состояния (Dirección General del Registro de Estado Civil) или муниципальном реестре;
• санитарное разрешение на международную перевозку от Министерства общественного здоровья (Ministerio de Salud Pública, MSP) и справка о герметичной запайке гроба, если перевозятся тело или останки без кремации;
• сертификат о кремации (Certificado de cremación), если после эксгумации останки кремировали и перевозится урна;
• штамп апостиля (Apostilla de La Haya), который проставляет Министерство иностранных дел Уругвая (Ministerio de Relaciones Exteriores, MRREE) на свидетельстве о смерти и официальных справках;
• нотариально заверенный перевод всех документов на украинский язык.

Отдельного посольства Украины в Монтевидео нет. Восточная Республика Уругвай входит в консульский округ Посольства Украины в Аргентинской Республике (Буэнос-Айрес), а в самом Монтевидео работает Почетное консульство Украины. Все необходимые согласования и перевозку тела из Уругвая мы берем на себя.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Уругвая. Без предоплаты. Расчет происходит после выполнения работ по договору. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не продаем, потому что отвечаем за весь процесс от вскрытия ниши или могилы до передачи останков или урны семье дома.

Официальные муниципальные сборы в Монтевидео устанавливаются не в песо или долларах, а в государственных индексированных единицах (Unidades Indexadas, UI). По данным портала услуг интенденции Монтевидео, действуют такие тарифы:

• разрешение на изъятие останков с кладбища (Retiro/Ingreso de restos): 750 UI;
• оформление транспортной накладной для вывоза (Guía de traslado): 60 UI;
• редукция останков в частной нише или склепе (Reducción de restos): 1 070 UI;
• кремация останков из частной ниши или склепа (Cremación de restos): 750 UI (если первичное захоронение в трубчатой или земляной могиле выполняла муниципальная похоронная служба, кремация таких останков освобождается от муниципального сбора);
• штраф за несвоевременное переоформление паспорта места захоронения (Multa por título desactualizado): 600 UI для ниши и 700 UI для склепа.

Тарифы кладбищ в других департаментах Уругвая, стоимость работ частных некрополей и текущий сбор за апостиль в МИД Уругвая мы уточняем в местном органе под вашу ситуацию. Наибольшая часть расходов на этом направлении приходится на трансатлантический перелет, поэтому вариант с кремацией после эксгумации и перевозкой урны выходит существенно дешевле доставки гроба.