Эксгумация в Сомали и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Самовольное вскрытие могилы влечет уголовную ответственность по статьям 316 и 318 Уголовного кодекса Сомали (Xeerka Ciqaabta Soomaaliyeed).
• Разрешение на поднятие останков (ogolaanshaha soo saarista meydka) оформляют через районный суд (Maxkamadda Degmada) и муниципалитет (Dowladda Hoose) по месту захоронения.
• Санитарное разрешение на вывоз выдает Министерство здравоохранения и социального обслуживания (Wasaaradda Caafimaadka iyo Daryeelka Bulshada).
• Консульское сопровождение для граждан Украины осуществляет Посольство Украины в Республике Кения, в округ которого входит Сомали.
• Кремация в Сомали не проводится из-за религиозных норм, поэтому останки перевозят в Украину в герметичном металлическом гробу.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сомали. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать запрос на эксгумацию и вывоз останков (soo saarista meydka) имеют право ближайшие родственники умершего. К ним относятся супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Местные органы проверяют родственную связь и согласие семьи на перенос могилы.

Министерство иностранных дел Украины рекомендует украинцам воздержаться от поездок в Сомали из-за сложной ситуации с безопасностью. Семье не нужно лично лететь в Могадишо или другую провинцию. Мы действуем от вашего имени по официальной доверенности (wakaalad).

Для подачи заявления понадобятся документы, подтверждающие родство с умершим. Это свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Документы переводят на английский или сомалийский язык и заверяют в установленном порядке. Если сохранились бумаги из больницы, полиции или кладбища о первичном захоронении, они существенно ускорят поиск могилы и рассмотрение дела.

Когда можно

Срок после захоронения и санитарные условия

В законодательстве Сомали нет единой нормы о минимальном количестве лет, которое должно пройти со дня похорон до эксгумации. Решение принимают районный суд (Maxkamadda Degmada) и санитарная служба с учетом давности захоронения и причины смерти.

Если человек умер от опасной инфекционной болезни, например холеры или вирусной геморрагической лихорадки, Министерство здравоохранения (Wasaaradda Caafimaadka iyo Daryeelka Bulshada) может отказать во вскрытии могилы в первые месяцы или установить дополнительные требования к дезинфекции.

Климат и сезонность

Формального сезонного запрета на эксгумацию в Сомали нет, однако график работ напрямую зависит от погоды. Страна расположена в зоне жаркого климата, где температура днем держится на уровне +30…+35 °C, а на северном побережье летом превышает +40 °C.

В Сомали есть два сезона дождей: главный сезон Гу (Gu) с апреля по июнь и осенний сезон Дейр (Dayr) с октября по декабрь. Во время ливней грунтовые дороги и территории кладбищ (xabaalaha) часто размывает. Из-за этого работы на кладбище планируют в сухие периоды и проводят рано утром, до наступления дневной жары.

Гроб или урна

Вывезти урну с прахом за границу значительно легче по документам и логистике, чем гроб с телом. Однако кремация в Сомали не проводится, и крематориев в стране нет из-за религиозных предписаний. Поэтому после эксгумации останки упаковывают для авиаперевозки в гробу. Если семья желает похоронить дома именно урну, кремацию можно организовать транзитом в третьей стране или уже после прибытия в Украину.

Документы для вывоза в Украину

Для легального вывоза эксгумированных останков через международный аэропорт и прохождения таможенного контроля в Украине мы собираем полный пакет бумаг:

• решение районного суда (Maxkamadda Degmada) и разрешение муниципалитета (Dowladda Hoose) на эксгумацию и перемещение останков (ogolaanshaha soo saarista meydka);
• свидетельство о смерти (Shahaadada Dhimashada или Warqadda Dhimashada), которое выдает отдел регистрации населения муниципалитета (например, Waaxda Dad-dhigista Dowladda Hoose ee Xamar в Могадишо) или медицинское учреждение;
• санитарный сертификат и разрешение на вывоз останков от Министерства здравоохранения и социального обслуживания (Wasaaradda Caafimaadka iyo Daryeelka Bulshada) об отсутствии инфекционной угрозы;
• акт или справку о том, что останки помещены в металлический герметичный гроб и внутри нет посторонних предметов;
• сопроводительные авиационные накладные для отправки груза, обычно через Международный аэропорт имени Адена Абдулле в Могадишо (Garoonka Diyaaradaha Caalamiga ah ee Aadan Cadde) или аэропорт в Харгейсе.

Сомали не является участником Гаагской конвенции об апостиле. Поэтому местные документы проходят консульскую легализацию через Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Сомали (Wasaaradda Arrimaha Dibadda iyo Iskaashiga Caalamiga) с последующим согласованием через Посольство Украины в Республике Кения (г. Найроби). Все иностранные документы переводят на украинский язык и заверяют нотариально.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сомали. Без предоплаты. Мы работаем по договору: семья оплачивает услуги после выполнения обязательств и передачи останков. Эксгумацию отдельно без последующей перевозки в Украину мы не проводим.

Официальные тарифы местных судов, санитарных служб и муниципалитетов Сомали в открытых государственных источниках не публикуются. Размер государственных пошлин и сборов кладбища мы уточняем в местном органе после того, как узнаем точный город и кладбище. Итоговая сумма зависит от региона захоронения в Сомали, сложности оформления судебного разрешения, тарифов авиалиний на грузовую перевозку и расстояния до города похорон в Украине.