Эксгумация в Сенегале и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation) выдает мэр коммуны (Maire de la commune) по месту захоронения под административным надзором префекта (Préfet).
• Санитарную безопасность и обязательную дезинфекцию при вскрытии могилы контролирует Национальная служба гигиены (Service National de l'Hygiène) по нормам Кодекса гигиены Сенегала (Loi n° 83-71 du 5 juillet 1983 portant Code de l'Hygiène).
• Подать заявление имеет право ближайший родственник умершего (plus proche parent) лично или через представителя по доверенности.
• Для вывоза останков за пределы страны оформляют разрешение на транспортировку тела (autorisation de transport de corps) и пропуск на останки (laissez-passer mortuaire), а документы заверяют через Посольство Украины в Республике Сенегал (Ambassade d'Ukraine au Sénégal).
• В Украину останки доставляют в металлическом герметичном опечатанном гробу. Урну с прахом перевезти проще, если кремация уже была проведена ранее.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сенегала. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Заявление об открытии могилы по просьбе семьи (exhumation à la demande de la famille) подает ближайший родственник умершего человека (plus proche parent). Согласно административной практике, которая опирается на франкоязычную правовую модель, очередность родства определяют так: официальный супруг или супруга (conjoint), совершеннолетние дети (enfants), родители (père et mère), а при их отсутствии родные братья и сестры (frères et sœurs).

Заявитель должен документально подтвердить свою личность, место жительства и родственную связь с покойным. Для этого подают свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на французский язык, который является официальным языком Сенегала. Также муниципалитет проверяет, нет ли возражений со стороны других родственников такой же степени родства. Если между членами семьи возникает спор по поводу перезахоронения, мэрия приостанавливает рассмотрение заявления до решения суда (tribunal).

Приезжать из Украины в Сенегал для подачи бумаг не нужно. Мы готовим заявление от вашего имени и действуем на основании доверенности (procuration). Поскольку требования к оформлению пакета документов могут отличаться в зависимости от конкретного муниципалитета в Дакаре, Тиесе, Сен-Луи или Мбуре, точный список бумаг мы предварительно уточняем в местном органе по месту захоронения.

Когда можно

Срок после захоронения и санитарные условия

В общих статьях Общего кодекса территориальных общин (Loi n° 2013-10) нет единого для всей страны фиксированного количества лет, в течение которых могилу не разрешают открывать для перезахоронения. Решение принимают местная мэрия и санитарная служба с учетом причины смерти, состояния захоронения и типа могилы: обычная земляная яма (fosse) или бетонный склеп (caveau).

Особый режим действует в случаях, когда человек умер от инфекционного заболевания. Статьи L. 2, L. 3 и L. 4 Кодекса гигиены (Loi n° 83-71) устанавливают перечень заразных болезней (maladies contagieuses), подлежащих обязательному декларированию и дезинфекции по решению Министерства здравоохранения. Если причина смерти была связана с опасной инфекцией или в регионе действуют эпидемиологические ограничения, Национальная служба гигиены (Service National de l'Hygiène) может отложить эксгумацию на определенный срок или установить специальные требования безопасности. Минимальный срок после похорон и санитарные условия для конкретного кладбища мы всегда уточняем в местном органе перед началом процедуры.

Сезон и время суток

В Сенегале тропический климат с двумя выраженными периодами: сухим сезоном с ноября по май и влажным жарким сезоном дождей (hivernage), который длится ориентировочно с июня по октябрь. Во время сезона дождей высокая влажность и ливни могут усложнять земляные работы на отдельных участках кладбищ. Из-за жары эксгумацию на практике назначают на утренние часы, до открытия кладбища для посетителей или когда на территории меньше всего людей.

Гроб или урна

Перевезти самолетом урну с прахом (urne cinéraire) организационно проще и дешевле, чем гроб. Однако в Сенегале в силу религиозных и культурных традиций мусульманского большинства и местной христианской общины стандартом является традиционное захоронение в землю (inhumation). Действующие крематории для гражданской кремации в стране практически отсутствуют, поэтому кремация после эксгумации в Сенегале обычно не проводится. Если в вашем случае прах человека уже хранится в урне, мы оформим документы на вывоз урны. Во всех остальных случаях останки готовят к авиаперелету в герметичном гробу.

Документы для вывоза в Украину

Для легального поднятия останков, прохождения таможенного и санитарного контроля в аэропорту Дакара и пересечения границы Украины мы собираем такой пакет документов:

• разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation), выданное мэром коммуны (Maire de la commune) по месту захоронения;
• официальная копия акта или свидетельства о смерти (acte de décès), выданная службой гражданского состояния (officier de l'état civil) соответствующей мэрии;
• санитарная справка об отсутствии инфекционной опасности и соблюдении гигиенических норм (certificat de non-contagion / certificat d'hygiène) при участии врача и Национальной службы гигиены (Service National de l'Hygiène);
• протокол о вложении останков в герметичный гроб и его пломбировании (procès-verbal de mise en bière);
• разрешение на перевозку тела (autorisation de transport de corps) и пропуск на останки (laissez-passer mortuaire), выданные префектурой (Préfecture) или уполномоченным государственным органом;
• перевод всех документов на украинский язык и консульское заверение или сопроводительное согласование в Посольстве Украины в Республике Сенегал (Ambassade d'Ukraine au Sénégal) в Дакаре.

Если в Украину перевозят ранее захороненную урну с прахом, вместо протокола запайки гроба оформляют свидетельство о кремации (certificat de crémation) и справку о герметичности урны.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Сенегала. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы выполнили работу и доставили останки. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем, поскольку берем на себя ответственность за весь процесс от открытия могилы до передачи гроба или урны в Украине.

Помимо нашей работы и логистики, существуют местные официальные платежи в Сенегале. По статье 185 Общего кодекса территориальных общин (Loi n° 2013-10), муниципальные советы городов и коммун самостоятельно устанавливают сборы за услуги на кладбищах, налог за санитарную дезинфекцию (taxe de désinfection et de désinsectisation) и плату за временное хранение гроба в депозитории (droit de séjour de cercueil au dépositoire). Поскольку единого общегосударственного тарифа на эксгумацию для всех 552 коммун Сенегала в открытых правительственных источниках нет, точный размер муниципальных и санитарных сборов мы уточняем в местном органе по месту захоронения.

В общую смету также входят новый гроб с цинковым вкладышем, оформление и перевод документов, авиационный грузовой тариф из Дакара и дорога катафалком по Европе и Украине.