Эксгумация в Саудовской Аравии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

Вскрытие могилы (نبش القبر) по общему правилу шариата запрещено, поэтому для переноса останков нужны веское правовое или религиозное основание и решение государственных органов.
Разрешение согласовывают несколько инстанций: эмират провинции (إمارة المنطقة) при Министерстве внутренних дел, компетентный суд (المحكمة المختصة), полиция (الشرطة), Министерство здравоохранения (وزارة الصحة) и муниципальное управление почитания умерших (إدارة إكرام الموتى).
Шансы получить разрешение выше, если иностранца похоронили на кладбище для немусульман (مقابر غير المسلمين), например в Джидде, Эр-Рияде или Даммаме, когда сразу после смерти вывезти тело не удалось.
Кремация (حرق الجثث) в Королевстве не проводится, поэтому кремировать останки после эксгумации и вывезти урну местные правила не позволяют.
Для ввоза в Украину останки упаковывают в металлический герметичный опечатанный гроб.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Саудовской Аравии. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать запрос на эксгумацию и вывоз останков (نقل الرفات) могут ближайшие родственники и законные наследники умершего (ذوو المتوفى или الورثة الشرعيون). Саудовские органы требуют документально подтвердить родство с похороненным человеком. Для этого готовят свидетельство о рождении или свидетельство о браке с легализацией и официальным переводом на арабский язык.

Если гражданин Украины работал или жил в Королевстве по виду на жительство (الإقامة), административные процедуры в отношении умершего иностранца по местным правилам часто проходят при участии работодателя или спонсора (الكفيل). Когда связь с бывшим работодателем утрачена или прошло много времени, интересы семьи представляет уполномоченное лицо по нотариальной доверенности (وكالة شرعية или تفويض مصدق) во взаимодействии с Посольством Украины в Королевстве Саудовская Аравия в Эр-Рияде.

Родственникам не нужно лично лететь в Саудовскую Аравию. Мы составляем текст доверенности и официального заявления семьи о согласии на эксгумацию и репатриацию. Вы оформляете эти бумаги в Украине, после чего мы проводим их легализацию, перевод на арабский язык и подаем через местные и консульские каналы. Если у умершего есть несколько прямых наследников, местные органы и консульство могут попросить письменное согласие от всех, чтобы исключить семейный спор.

Закон и разрешения

Работа кладбищ в Королевстве регулируется одновременно муниципальным законодательством и нормами исламского права (الشريعة الإسلامية). Базовый документ для местного самоуправления называется Законом о муниципалитетах и селах, утвержденным Королевским указом № М/5 от 21/02/1397 года хиджры, то есть 1977 года (نظام البلديات والقرى الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/5 وتاريخ 21/2/1397هـ). По этому закону создание, ограждение и содержание кладбищ возложены на муниципалитеты (الأمانات والبلديات), которые подчиняются Министерству муниципалитетов и жилищного строительства (وزارة البلديات والإسكان). Технические требования к захоронениям определяет Техническое руководство по созданию и реконструкции кладбищ (الدليل الفني لإنشاء وترميم المقابر).

В каждом регионе за кладбища отвечает муниципальное управление почитания умерших (إدارة إكرام الموتى), а электронные услуги по учету захоронений собраны на государственной платформе Balady (منصة بلدي). Однако сам муниципалитет или администрация кладбища не имеют права единолично разрешить раскопать могилу.

В Саудовской Аравии действует принцип неприкосновенности умершего (حرمة الميت). Согласно разъяснениям и фетвам Постоянного комитета по научным исследованиям и фетвам (اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء), вскрывать могилу (نبش القبر) и переносить тело в другое место только из-за изменения планов семьи запрещено. Разрешение возможно лишь при наличии признанной законом или шариатом необходимости (ضرورة شرعية). На практике ситуация зависит от того, где и как похоронили человека:

Мусульманские кладбища (مقابر المسلمين). Если украинец исповедовал ислам, совершил паломничество или был похоронен на общем мусульманском кладбище, разрешение на частное перезахоронение за границу выдают только в исключительных случаях. Исключения делают только по приказу Генеральной прокуратуры (النيابة العامة) для судебно-медицинской экспертизы, по решению суда при ошибочном захоронении немусульманина на мусульманском кладбище, при нарушении права собственности на землю или при затоплении могилы грунтовыми водами либо селями.
Кладбища для немусульман (مقابر غير المسلمين). Большинство умерших иностранцев других вероисповеданий вывозят из страны сразу после смерти. Но если вывезти тело тогда не удалось, человека могли похоронить на специальном участке для немусульман в Джидде (جدة), Эр-Рияде (الرياض), Даммаме (الدمام), Эль-Ахсе (الأحساء), Таифе (الطائف), Наджране (نجران) или Джизане (جازان). Для таких захоронений мы подаем ходатайство о репатриации останков на родину.

Решение о вскрытии могилы и вывозе останков за пределы страны принимает эмират соответствующей провинции (إمارة المنطقة) в структуре Министерства внутренних дел (وزارة الداخلية) и, в зависимости от обстоятельств дела, компетентный суд (المحكمة المختصة). Дополнительно процедуру согласовывают полиция (الشرطة), Министерство здравоохранения (وزارة الصحة) и муниципалитет (الأمانة) по месту захоронения. Официальный запрос на вывоз оформляется как услуга «Запрос на репатриацию или перевозку тела» (طلب ترحيل أو نقل جثمان). Гарантировать получение разрешения в Королевстве не может никто, поэтому мы сначала проверяем документы о захоронении и делаем предварительный запрос в провинции.

Когда можно

Срок после захоронения

В саудовском законодательстве нет привычного для Европы фиксированного «срока покоя» в 10 или 20 лет, после которого могилу разрешают свободно перенести. Напротив, исламские нормы не позволяют тревожить останки, пока идет процесс разложения тела (قبل بلى الجسد), чтобы не нарушить достоинство умершего и не создать угрозу для здоровья людей. Даже когда от тела остались только кости, разрешение дают только по специальному решению властей или суда.

Если смерть наступила от опасной инфекционной болезни, Министерство здравоохранения (وزارة الصحة) устанавливает дополнительные санитарные ограничения на любые манипуляции с могилой. Единого открытого реестра сроков ожидания для всех провинций нет, поэтому санитарные условия мы уточняем в местном органе здравоохранения и муниципалитете конкретного города.

Климат и сезон

Климат в Саудовской Аравии очень жаркий, в летние месяцы температура превышает 45 градусов. Хотя в общегосударственных законах нет прямого сезонного запрета с календарными датами, санитарная служба и управление почитания умерших (إدارة إكرام الموتى) назначают технические работы на утренние часы или более прохладный период года. График работ определяет муниципалитет после получения всех согласований.

Кремация и урна

Перевезти урну с прахом через границу всегда проще и дешевле, чем гроб. Однако в Саудовской Аравии кремация (حرق الجثث) не проводится независимо от гражданства и религии умершего. В стране нет ни одного крематория. Из-за этого эксгумация урны или кремация останков после эксгумации на территории Королевства не проводится. Останки из Саудовской Аравии вывозят исключительно в гробу.

Как проходит эксгумация

Процесс начинается с точного установления места захоронения. В Королевстве могилы часто не имеют высоких памятников или надписей, но муниципалитеты ведут электронный учет участков и номеров могил. Через платформу Balady (منصة بلدي) действует сервис «Поиск могилы умершего» (الاستعلام عن قبر متوفى), а также выдается электронная справка о захоронении.

Когда эмират провинции (إمارة المنطقة), суд и полиция дают разрешение на вскрытие могилы, муниципальное управление почитания умерших (إدارة إكرام الموتى) назначает дату и время. Раскопку проводят работники муниципальной службы в присутствии представителей полиции и санитарного врача Министерства здравоохранения (وزارة الصحة). Присутствие родственников на кладбище не обязательно, всеми процедурами на месте занимается уполномоченный представитель.

После поднятия останки доставляют в морг государственной больницы (ثلاجة الموتى) или центр судебно-медицинской экспертизы (مركز الطب الشرعي). Там проводят обязательную санитарную обработку или бальзамирование (التحنيط) по требованиям международных авиаперевозок.

Для ввоза и перезахоронения в Украине нужен металлический герметичный опечатанный гроб, этого требуют украинские правила и авиакомпании. Наш стандарт — цинковый вкладыш. Мы не утверждаем, что саудовский закон требует металлический гроб, но для международного авиарейса и пересечения границы Украины останки обязательно укладывают в деревянный гроб с герметичным металлическим вкладышем, который запаивают и пломбируют. После оформления в таможне (الجمارك) и грузовом терминале аэропорта (الشحن الجوي) выполняется перевозка тела из Саудовской Аравии самолетом и катафалком до украинского кладбища.

Документы для вывоза в Украину

Для эксгумации и отправки останков самолетом из Королевства собирают расширенный пакет бумаг:

официальное разрешение на вскрытие могилы и согласование по процедуре «Запрос на репатриацию или перевозку тела» (طلب ترحيل أو نقل جثمان) от эмирата провинции (إمارة المنطقة) и компетентных органов;
свидетельство о захоронении (شهادة الدفن или شهادة إثبات الدفن), которое выдает управление почитания умерших (إدارة إكرام الموتى) через платформу Balady (منصة بلدي);
государственное свидетельство о смерти (شهادة الوفاة) от Департамента гражданского состояния Министерства внутренних дел (وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية) и медицинское уведомление о смерти из больницы (التقرير الطبي или تبليغ الوفاة);
справка о санитарной обработке и бальзамировании (شهادة التحنيط) и справка об отсутствии инфекционных заболеваний (شهادة خلو من الأمراض المعدية) от учреждения Министерства здравоохранения (وزارة الصحة), а также акт о герметичной запайке гроба;
сопроводительные письма и разрешение от полиции и управления криминалистической экспертизы (تخليص الشرطة وإدارة الأدلة الجنائية) для морга, таможни (الجمارك) и грузового отдела аэропорта (الشحن الجوي);
отметка о закрытии резидентской визы и окончательном выезде (تأشيرة خروج نهائي) от Главного управления паспортов (المديرية العامة للجوازات) и оригинал заграничного паспорта умершего, если они сохранились в базе;
сертификат об отсутствии возражений (شهادة عدم ممانعة), заверенный Министерством иностранных дел Саудовской Аравии (وزارة الخارجية), и консульское разрешение Посольства Украины в Эр-Рияде.

Все арабские документы мы легализуем и переводим на украинский язык с нотариальным заверением для украинской таможни и органов местной власти.

Перезахоронение в Украине

Чтобы принять гроб с останками и похоронить его дома, семья получает разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета по месту нового захоронения и согласовывает участок с администрацией кладбища. Если планируется подзахоронение в родственную могилу, понадобятся документы, подтверждающие родство с тем, кто уже похоронен на этом месте. Подробный порядок мы описали в материале про эксгумацию и перезахоронение в Украине, а общий перечень бумаг собран на странице документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Саудовской Аравии. Без предоплаты. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не продаем, так как отвечаем за весь процесс от вскрытия могилы до передачи гроба на украинском кладбище. Семья оплачивает услуги после выполнения обязательств по договору.

Что касается официальных местных сборов в Саудовской Аравии: по данным государственных порталов Balady (منصة بلدي) и Единой национальной платформы (المنصة الوطنية الموحدة), подача электронных заявлений на поиск могилы, получение свидетельства о захоронении (شهادة الدفن) и рассмотрение запроса в эмирате на перевозку тела (طلب ترحيل أو نقل جثمان) являются бесплатными (مجانية). В то же время услуги больничного морга по санитарной подготовке и бальзамированию, работы на кладбище, авиационный грузовой тариф (الشحن الجوي) и перевод документов являются платными. Точные тарифы муниципалитета и госпиталя мы уточняем в местном органе во время проверки вашего дела и называем вам полную смету до начала работ.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Длительность процедуры в Саудовской Аравии напрямую зависит от того, как быстро эмират провинции, суд и полиция рассмотрят ходатайство. Ориентировочное распределение времени выглядит так:

Этап	Ориентировочно
Проверка данных о могиле через Balady и предварительный запрос в муниципалитет и посольство	3–7 рабочих дней
Оформление доверенности в Украине, легализация и перевод документов на арабский язык	1–2 недели
Рассмотрение ходатайства в эмирате провинции (إمارة المنطقة), суде, полиции и Министерстве здравоохранения	от 3–4 недель до нескольких месяцев
Эксгумация, санитарная подготовка в морге, запайка гроба, таможня и вылет	4–7 рабочих дней после выдачи разрешений
Перелет и доставка катафалком к месту захоронения в Украине	2–4 дня

Отметим честно: сроки рассмотрения в государственных и судебных органах Королевства не регламентированы фиксированными датами для дел об эксгумации. Мы не даем нереальных обещаний сделать все за несколько дней, но берем на себя весь бумажный контроль, чтобы дело не останавливалось из-за ошибок в документах.

Частые вопросы

Можно ли эксгумировать родственника, которого похоронили на мусульманском кладбище в Саудовской Аравии?

Если человека похоронили на мусульманском кладбище (مقابر المسلمين), особенно в Мекке или Медине, местные органы почти всегда отказывают в эксгумации для вывоза за границу из-за строгого религиозного запрета нарушать покой могилы (حرمة الميت). Исключения возможны только по судебному решению или при ошибочном захоронении немусульманина на мусульманском участке. Мы бесплатно проанализируем ваши документы и скажем честно, есть ли юридическая перспектива подавать запрос.

Можно ли после эксгумации кремировать тело в Саудовской Аравии и привезти в Украину урну?

Нет, в Саудовской Аравии кремация (حرق الجثث) не проводится по местным правилам и нормам ислама как для граждан страны, так и для иностранцев любого вероисповедания. В Королевстве нет крематориев, поэтому перевезти останки в Украину можно только в герметичном металлическом гробу.

Нужно ли кому-то из семьи лететь в Эр-Рияд или Джидду для оформления бумаг?

Ехать лично не нужно. Все заявления в эмират провинции (إمارة المنطقة), полицию, муниципалитет и консульский отдел Посольства Украины мы подаем по нотариальной доверенности (وكالة شرعية), которую вы оформляете в Украине.

Что делать, если мы не знаем точного номера могилы или потеряли саудовское свидетельство о смерти?

Муниципальные управления почитания умерших (إدارة إكرام الموتى) ведут электронные реестры захоронений с привязкой к координатам и номерам участков через государственную систему Balady (منصة بلدي). Имея паспортные данные умершего, номер резидентской карты (الإقامة) или дату смерти, мы разыскиваем запись о могиле и истребуем дубликаты свидетельства о захоронении (شهادة الدفن) и свидетельства о смерти (شهادة الوفاة).

Сколько стоит эксгумация из Саудовской Аравии и когда нужно платить?

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Саудовской Аравии, включая герметичный металлический гроб и авиадоставку в Украину. Мы работаем без предоплаты, а расчет происходит по договору после передачи останков семье.

Что делать сейчас

Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp либо Telegram (работаем 24/7).
Сообщите город захоронения в Саудовской Аравии, дату смерти, вероисповедание умершего и пришлите фото имеющихся документов (паспорт, карта Икама, свидетельство о смерти или захоронении).
Мы проверим данные через муниципальный реестр и консульство, оценим шансы на получение разрешения эмирата и посчитаем точную смету без предоплаты.
Если разрешение возможно, подпишем договор и доверенность и начнем официальную процедуру.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.