Эксгумация в Перу и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Главное разрешение выдает орган здравоохранения (Autoridad de Salud): в Лиме это интегрированные сети здравоохранения (DIRIS), а в регионах региональные дирекции или управления здравоохранения (DIRESA или GERESA).
• По общему правилу открывать могилу или стенную нишу (nicho) можно не ранее чем через 1 год после погребения. Исключение действует только тогда, когда тело было забальзамировано перед погребением или есть решение суда.
• Подать заявление могут родители, дети, официальный супруг или супруга умершего, а в исключительных случаях кровные родственники до третьей степени родства или консульство.
• Выданное санитарное разрешение действует только 2 рабочих дня с момента уведомления, поэтому время открытия могилы на кладбище и подачу нашего транспорта мы согласовываем заранее.
• Закон Перу позволяет кремировать эксгумированные останки и вывезти в Украину урну с прахом, на перевозку которой не требуется отдельное санитарное разрешение.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Перу. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

В Перу круг лиц, имеющих право инициировать открытие могилы, четко определен в пункте 61.A.2 Регламента Закона о кладбищах (Reglamento de la Ley de Cementerios, Decreto Supremo N° 03-94-SA). В первую очередь заявление подают прямые родственники первой степени родства по восходящей или нисходящей линии (ascendientes o descendientes de primer grado de consanguinidad), то есть родители или взрослые дети, а также официальный супруг или супруга умершего (cónyuge del occiso).

Если у человека нет живых родителей, детей или супругов либо они по объективным причинам не могут обратиться сами, закон позволяет подать заявление кровным родственникам до третьей степени родства (parientes consanguíneos hasta el tercer grado de consanguinidad). К ним относятся родные братья и сестры, дедушки и бабушки, внуки, дяди, тети и племянники. В таком случае к заявлению обязательно прикладывают документы, подтверждающие, почему родственники первой степени не могут выступить заявителями. Если у умершего иностранца вообще нет родственников в стране, подать ходатайство имеет право консульство страны происхождения (Consulado del país de origen del fallecido).

Родственную связь подтверждают документально: для супругов нужна копия свидетельства о браке (partida de matrimonio), для детей или родителей свидетельства о рождении (partida de nacimiento). Украинские документы для перуанских учреждений мы готовим с апостилем и официальным переводом на испанский язык.

Лететь в Перу семье не обязательно. Пункт 61.A.3 Регламента позволяет нам подавать документы в интересах семьи по простой доверенности (carta poder simple), в которой указаны имя, фамилия и номер документа, удостоверяющего личность заявителя, или по нотариальной доверенности, зарегистрированной в Национальном управлении публичных реестров (Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, SUNARP).

Когда можно

Минимальный срок после погребения

Согласно пункту 61.A.1 Регламента (Decreto Supremo N° 03-94-SA в редакции Decreto Supremo N° 031-2021-SA), эксгумацию и перевозку останков нельзя проводить ранее чем через 1 год со дня похорон (antes de un año de realizado el entierro).

Закон предусматривает лишь два исключения, когда поднять гроб разрешают до истечения одного года: если тело перед погребением было официально забальзамировано (salvo que haya sido embalsamado) или если эксгумацию назначил суд (autoridad judicial).

Отдельные сроки действуют в случае, когда семья хочет кремировать эксгумированные останки в Перу. По статье 60 Регламента, если со дня погребения прошло менее 2 лет, для кремации нужно выполнить все требования как для первичного погребения, включая медицинские справки и протокол вскрытия. Если с момента похорон прошло от 2 до 30 лет, достаточно нотариально заверенного согласия ближайшего родственника (carta notarial). Однако по статье 58, если смерть наступила в результате несчастного случая, самоубийства или преступления, для кремации дополнительно требуется разрешение суда (autorización judicial).

Причина смерти и санитарные ограничения

Для выдачи разрешения санитарная дирекция проверяет обстоятельства смерти. Если человек умер естественной смертью (muerte natural), подается копия свидетельства о смерти. Если смерть была внезапной или насильственной (muerte súbita o violenta), санитарный орган дополнительно требует копию свидетельства и протокола вскрытия (Certificado y Protocolo de Necropsia), подписанного судебно-медицинским экспертом (Médico Legista). В случае смерти от опасных инфекционных заболеваний санитарный орган оценивает эпидемиологические риски перед тем, как разрешить открытие могилы.

Сезон, время суток и 2 дня действия разрешения

В национальном законодательстве Перу нет сезонных запретов на эксгумацию зимой или летом. В то же время внутренние регламенты кладбищ требуют проводить все работы по открытию могил и ниш исключительно в часы, когда кладбище закрыто для посетителей (en horas en que el cementerio se encuentre cerrado al público).

Важнейшее практическое правило содержится в пункте 61.A.5 Регламента: выданное санитарное разрешение (Resolución Directoral) действует только 2 рабочих дня с момента официального уведомления заявителя (dos días hábiles de notificado), после чего документ утрачивает силу (caducará). Именно поэтому мы никогда не заказываем санитарное разрешение вслепую, а заранее согласовываем дату с администрацией кладбища, готовим наш специализированный транспорт и новый гроб или время для кремации.

Документы для вывоза в Украину

Для законной эксгумации и отправки останков или урны из Перу в Украину мы собираем такой пакет документов:

• заявление под присягой (Solicitud con carácter de Declaración Jurada, в дирекциях Лимы это форма TUPA PA9900F910) с указанием паспортных данных заявителя, степени родства и места назначения;
• справка о месте захоронения (Constancia de ubicación del cadáver o los restos), выданная администрацией кладбища;
• заверенная копия акта о смерти (Acta de Defunción), которую выдает Национальный реестр идентификации и гражданского состояния Перу (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC) или соответствующий муниципалитет, и медицинское свидетельство о смерти (Certificado de Defunción);
• копия протокола судебно-медицинского вскрытия (Certificado y Protocolo de Necropsia), если смерть была внезапной или насильственной;
• санитарное разрешение на эксгумацию и перевозку (Autorización Sanitaria para exhumación y traslado de cadáver o restos humanos) в форме директорской резолюции (Resolución Directoral) от DIRIS, DIRESA или GERESA;
• свидетельство о бальзамировании или санитарной обработке останков (Certificado de Embalsamamiento o de Formolización), подписанное врачом, и справка о герметичной запайке металлического гроба;
• в случае кремации после эксгумации: официальный акт или справка о кремации (Acta de incineración или Constancia de cremación).

Важная деталь относительно свидетельства о смерти: электронная копия с QR-кодом с сайта RENIEC действительна внутри Перу, но для использования за рубежом и проставления апостиля мы получаем бумажную заверенную копию в отделении RENIEC. Поскольку Перу и Украина являются участницами Гаагской конвенции, на официальные перуанские документы проставляется апостиль (Apostilla) в Министерстве иностранных дел Перу (Ministerio de Relaciones Exteriores). После этого мы делаем нотариально заверенный перевод документов на украинский язык и при необходимости обращаемся в консульский отдел Посольства Украины в Республике Перу в Лиме (Embajada de Ucrania en la República del Perú).

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Перу. Без предоплаты. Мы не продаем эксгумацию отдельно без последующей перевозки останков или урны в Украину: семья рассчитывается после выполнения работ и передачи тела или урны по договору.

Официальные государственные сборы в Перу устанавливаются в едином реестре административных процедур (Texto Único de Procedimientos Administrativos, TUPA) каждого учреждения и оплачиваются через государственный банк (Banco de la Nación):

• пошлина за санитарное разрешение (Autorización Sanitaria para exhumación y traslado de cadáver o restos humanos, код процедуры PA9900F910) зависит от конкретной санитарной дирекции: по данным портала gob.pe, в дирекции DIRIS Lima Centro сбор составляет 62,90 перуанского соля (S/ 62.90), в DIRIS Lima Sur 82,70 соля (S/ 82.70), а в DIRIS Lima Este 166,30 соля (S/ 166.30). В региональных управлениях (DIRESA и GERESA) тариф устанавливается региональным правительством, поэтому мы уточняем его в местном органе по месту захоронения;
• заверенная копия акта о смерти в реестре RENIEC стоит 10,30 соля (S/ 10.30) онлайн или 12,00 соля (S/ 12.00) при личном получении бумажного документа в отделении;
• апостиль в Министерстве иностранных дел Перу стоит 18,00 соля (S/ 18.00) за электронный документ, а тариф за бумажное заверение уточняем в министерстве на день подачи;
• плату самому кладбищу за физическое открытие ниши или могилы (derecho de exhumación) и выдачу справки о месте захоронения (constancia de ubicación) устанавливает администрация кладбища. Например, на муниципальных кладбищах Лимы архивная справка о месте захоронения стоит от 25,00 соля (S/ 25.00), а стоимость работ сотрудников на конкретном секторе мы уточняем в администрации кладбища.

Итоговая смета зависит от того, где именно похоронен человек (в Лиме или в отдаленной провинции, откуда нужен внутренний трансфер до столичного аэропорта), стенная это ниша или земляная могила, и какой формат перевозки выбирает семья: авиаперевозка гроба или кремация в Перу с перевозкой урны.