Эксгумация в Парагвае и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила вскрытия могил и перевозки останков регулируют Санитарный кодекс Парагвая (Ley N° 836/80, Código Sanitario) и муниципальные ордонансы каждого города.
• Для вывоза за границу нужны два главных документа: санитарное разрешение от Министерства здравоохранения и социального благополучия (Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, MSPBS) и разрешение местного муниципалитета (Municipalidad).
• Подать заявление могут прямые родственники умершего до четвертой степени родства или уполномоченное лицо по доверенности. Также требуется согласие владельца права пользования могилой или склепом (usufructuario del lote).
• Для перевозки скелетированных костных останков (restos óseos) или урны с прахом (cenizas) санитарные требования проще, чем для неразложившегося тела.
• Консульский округ на территории Парагвая обслуживает Посольство Украины в Аргентине, а в городе Фрам работает Почетное консульство Украины.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Парагвая. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По правилам Министерства здравоохранения и социального благополучия Парагвая (Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social), инициировать международную перевозку останков имеет право прямой родственник умершего до четвертой степени кровного родства (cuarto grado por consanguinidad) или до второй степени свойства (segundo grado por afinidad). Закон требует соблюдать очередность: дальние родственники подают заявление только при отсутствии более близких.

Родственная связь подтверждается документально (Prueba del Carácter Invocado). Родители или дети подают заверенную копию свидетельства о рождении (certificado de nacimiento), супруги прикладывают свидетельство о браке (acta de matrimonio) или семейную книгу (libreta de familia).

Отдельное требование выдвигает муниципалитет, которому подчинено кладбище. Заявитель подписывает декларацию под присягой (Declaración Jurada) и прикладывает письменное согласие человека, на которого оформлено право пользования участком, нишей или семейным склепом (usufructuario del lote или titular del panteón). Если владелец права на могилу уже умер, такое согласие подписывает его прямой наследник (heredero directo), приложив свидетельство о смерти владельца и документы о родстве.

Приезжать из Украины в Южную Америку родственникам не обязательно. Парагвайские правила позволяют действовать через представителя по письменной доверенности семьи (autorización realizada por el pariente para realizar los trámites). Мы оформляем все бумаги на месте от вашего имени.

Когда можно

Санитарный кодекс Парагвая не устанавливает единого для всей страны минимального срока в годах, который должен пройти со дня похорон до эксгумации. Эти нормы определяют локальные муниципальные правила и администрация конкретного кладбища в зависимости от того, где покоится человек: в земляной могиле (sepultura), стенной нише (nicho) или семейном пантеоне (panteón). Поэтому точный срок разрешенного вскрытия могилы мы всегда уточняем в местном органе.

Для семей важно следить за сроками аренды места. Например, в муниципалитете Сан-Лоренсо участок под захоронение предоставляют во временное пользование (usufructo temporal) на 15 лет с правом продления. Однако если семья не платит муниципальные налоги и сборы в течение 5 лет подряд, право на участок отменяется, а останки переносят в общий оссуарий (osario) или общую могилу (fosa común), откуда истребовать их по местным правилам уже не получится.

Ограничения по состоянию здоровья действуют в случаях, когда человек умер от опасной инфекционной болезни. По статьям 26 и 118 Санитарного кодекса и муниципальным регламентам, в таких случаях санитарная служба может ограничить вскрытие захоронения.

Прямого сезонного запрета на эксгумацию в законах Парагвая нет. В то же время страна находится в субтропическом климате, где с октября по март стоит сильная жара. Из-за этого администрации кладбищ обычно назначают технические работы на утренние часы и согласовывают санитарные условия с учетом состояния гроба.

Документы для вывоза в Украину

Для легального вывоза останков или урны из Парагвая мы собираем и заверяем пакет документов по перечню DIGIES и муниципалитета:

• свидетельство о смерти, выданное Реестром гражданского состояния (Acta de defunción expedida por el Registro Civil), заверенное в Министерстве юстиции (Ministerio de Justicia) и Министерстве иностранных дел Парагвая (Ministerio de Relaciones Exteriores);
• медицинское свидетельство о смерти (Certificado médico de defunción), заверенное Дирекцией контроля профессий, учреждений и технологий здравоохранения (Dirección General de Control de Profesiones, Establecimientos y Tecnología de la Salud);
• разрешение на международную перевозку останков (Permiso para traslado de cadáver a nivel internacional) от DIGIES Министерства здравоохранения;
• муниципальное разрешение на эксгумацию и перемещение (Permiso municipal de traslado) и отчет администратора кладбища о состоянии гроба (Informe del Administrador del Cementerio);
• удостоверение личности умершего (documento de identidad del fallecido) и заверенные нотариусом (escribanía) копии документов заявителя и подтверждения родства;
• справка о формализации (Certificado de formolización), заверенная в Минздраве, если перевозится тело, а не сухие костные останки или пепел;
• для урны с прахом: справка о кремации, заверенная парагвайским нотариусом (Constancia de cremación autenticada por escribanía);
• справка ритуальной службы (Certificado de la funeraria) о вложении останков в гроб или урну с указанием габаритов деревянной упаковки.

Поскольку останки направляются за границу, документы проходят апостилирование и консульское согласование. В Парагвае действует Почетное консульство Украины в городе Фрам (департамент Итапуа), а дипломатические и консульские функции по совместительству выполняет Посольство Украины в Аргентинской Республике (Буэнос-Айрес).

Сколько стоит

Расходы складываются из официальных платежей в Парагвае, работ на кладбище и логистики в Украину.

На официальном портале Министерства здравоохранения Парагвая (DIGIES) зафиксированы базовые административные сборы за оформление разрешения на международную перевозку: 15 000 парагвайских гуарани (G. 15.000) за валидацию подписи на свидетельстве о смерти и от 22 000 до 33 000 гуарани в кассе ведомства (preceptoría), что суммарно составляет до 48 000 гуарани.

Стоимость муниципальных услуг за само вскрытие могилы или склепа, гербовую бумагу и марки (papel sellado y estampillas), а также возможная задолженность за уборку и аренду участка рассчитываются управлением доходов конкретного города (Dirección de Recaudaciones) по действующему налоговому ордонансу. Эти суммы мы уточняем в местном органе после проверки документов на могилу.

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Парагвая. Без предоплаты. Отдельно эксгумацию без последующей транспортировки в Украину мы не проводим. Вы оплачиваете наши услуги после доставки и передачи останков по договору.