Эксгумация в Панаме и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Главное санитарное разрешение на эксгумацию (Permiso de Exhumación) выдает Министерство здравоохранения Панамы (Ministerio de Salud, MINSA) через свое региональное управление.
• После согласования с MINSA работы разрешает муниципалитет (Alcaldía или Municipio) либо администрация частного кладбища (cementerio privado).
• По санитарным нормам перенос останков на другое кладбище возможен через 18 месяцев после захоронения, а в случае смерти от инфекционной болезни этот срок составляет не менее 2 лет.
• Сезонных ограничений из-за зимы в Панаме нет, но перед вскрытием могилы обязательно нужно погасить задолженность за аренду или содержание места и взять справку об отсутствии долгов (Paz y Salvo Municipal).
• После эксгумации останки можно перевезти в Украину в герметичном металлическом гробу или кремировать на месте и отправить самолетом урну с прахом.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Панамы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Право подать заявление зависит от статуса участка на кладбище. По правилам Мэрии Панамы (Alcaldía de Panamá) и государственного портала услуг (Panamá Digital), если могила, ниша в стене (bóveda) или оссуарий (osario) находятся в муниципальной аренде (terreno arrendado), заявление подает лицо, записанное ответственным за захоронение (persona responsable de la tumba), или прямой родственник умершего (persona con parentesco directo).

Когда захоронение сделано на выкупленном семейном участке (terreno propio), обращаться должен официальный владелец места (propietario). Если сам владелец участка уже умер, родственники прикладывают к заявлению свидетельство о его смерти (Certificado de Defunción) или нотариальный акт (Escritura Pública), подтверждающий переход права на место.

Приезжать из Украины в Панаму для подачи бумаг не нужно. Муниципальные правила прямо разрешают действовать через представителя по нотариальной доверенности (persona autorizada con nota notariada или documento notariado). К доверенности прикладывают копии удостоверений личности заявителя и представителя. Для иностранных граждан муниципалитет требует копию паспорта с апостилем (pasaporte apostillado). Мы готовим текст доверенности, чтобы вы могли оформить ее дома.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

По панамским санитарным правилам (в частности по нормам MINSA, закрепленным в статье 13 Исполнительного декрета № 257 1998 года и практике применения Исполнительного декрета № 150 2018 года) эксгумация для переноса останков на другое кладбище разрешается после того, как прошло не менее 18 месяцев (dieciocho meses) со дня захоронения. Раньше этого срока могилу вскрывают только по предписанию прокуратуры (Ministerio Público) или суда (Órgano Judicial).

Если причиной смерти была инфекционная или заразная болезнь (enfermedad infectocontagiosa), статья 1479 Административного кодекса и санитарные нормы MINSA разрешают эксгумацию только после истечения 2 лет (dos años) с момента захоронения без каких-либо исключений.

На частных мемориальных кладбищах (parques cementerios) внутренний договор может предусматривать более долгий базовый срок пребывания в могиле или нише перед эксгумацией, часто 5 лет (cinco años). Точные условия мы проверяем в администрации конкретного кладбища.

Важное правило по оплате могилы

В Панаме стоит следить за своевременной оплатой места на кладбище. Согласно статье 18 Исполнительного декрета № 150 от 28 мая 2018 года, если прошло 5 лет после захоронения и у семьи есть долг за аренду или обслуживание, муниципалитет может провести принудительную эксгумацию из-за задолженности (exhumación por razones de morosidad) и перенести останки в общий оссуарий. Для плановой эксгумации по просьбе семьи все годовые взносы (tasa de mantenimiento anual или arrendamiento anual) должны быть полностью оплачены.

Климат и санитарные условия

В Панаме тропический климат, поэтому зимних или летних ограничений на земляные работы нет. Однако кладбища являются объектами повышенного санитарного контроля (establecimientos de interés sanitario). Во время сильных тропических ливней, оползней или ремонтных работ MINSA может временно ограничивать доступ к отдельным секторам кладбища. Дату и время вскрытия могилы назначает администрация кладбища после проверки всех квитанций.

Документы для вывоза в Украину

Для эксгумации и последующей международной перевозки (traslado internacional de cadáveres или restos humanos) мы собираем два пакета бумаг.

Для вскрытия могилы в Панаме подаются:

• санитарное разрешение на эксгумацию от регионального органа здравоохранения (Permiso de Exhumación);
• муниципальная справка об отсутствии долгов (Paz y Salvo Municipal) и подтверждение оплаты годового содержания могилы;
• копии первичных документов о смерти и захоронении, которые выдает Избирательный трибунал Панамы (Tribunal Electoral), ведущий Гражданский реестр (Registro Civil): свидетельство или декларация о смерти (Certificado de Defunción или Declaración de Defunción), первичное разрешение на захоронение (Permiso de Inhumación) и медицинское заключение (parte clínico de defunción);
• разрешение муниципалитета на перемещение останков (Permiso de Traslado de Restos).

Для вывоза за границу в Украину оформляются:

• оригинал свидетельства о смерти (Certificado de Defunción) из Гражданского реестра Избирательного трибунала (Registro Civil del Tribunal Electoral);
• санитарный сертификат и разрешение на международный транзит останков (Certificado de Salud и Permiso de Tránsito), согласованные с Министерством здравоохранения (MINSA);
• сертификат о бальзамировании или санитарной подготовке и герметичной упаковке (Certificado de Embalsamamiento), а в случае кремации оформляется сертификат о кремации (Certificado de Cremación);
• апостиль (Apostilla), который проставляет Министерство иностранных дел Панамы (Ministerio de Relaciones Exteriores, MIRE) через Департамент заверений и легализации (Departamento de Autenticaciones y Legalizaciones).

Мы переводим панамские документы на украинский язык, заверяем перевод и при необходимости координируем процедуру с Посольством Украины в Республике Панама (Embajada de Ucrania en la República de Panamá) в городе Панама.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Панамы. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. Мы работаем по официальному договору, а оплата происходит после передачи останков или урны семье. Услугу эксгумации отдельно без последующей перевозки в Украину мы не предоставляем.

Официальные местные сборы в Панаме зависят от муниципалитета (местная валюта бальбоа приравнена к доллару США в соотношении 1 к 1). Для столицы на сайтах Мэрии Панамы (Alcaldía de Panamá) и портала государственных услуг (Panamá Digital) зафиксированы такие государственные и муниципальные тарифы:

• санитарное разрешение на эксгумацию (Permiso de Exhumación) в Столичном регионе здравоохранения (Región Metropolitana de Salud, MINSA): 2 бальбоа (USD);
• муниципальное разрешение на перемещение останков (Permiso de Traslado de Restos): 2 бальбоа (пенсионеры освобождены от оплаты);
• справка об отсутствии задолженности (Paz y Salvo Municipal): 1 бальбоа;
• вскрытие могилы и проведение эксгумации на муниципальном кладбище столицы: по 15 бальбоа за вскрытие (apertura) и за эксгумацию (exhumación) на арендованном участке или по 25 бальбоа на собственном участке (terreno propio), плюс 10 бальбоа за очистку останков (lavado de restos).

В других провинциях Панамы, а также на частных мемориальных кладбищах тарифы и сумму возможного долга за годовое содержание могилы мы уточняем в местном органе или администрации кладбища. В общую смету также входит авиаперелет из международного аэропорта Токумен (Aeropuerto Internacional de Tocumen), герметичный металлический гроб или кремация с урной, оформление апостиля и специализированный транспорт по Украине.