Эксгумация в Никарагуа и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Санитарное разрешение на эксгумацию (autorización sanitaria de exhumación) выдает Министерство здравоохранения Никарагуа (Ministerio de Salud, MINSA) через свои территориальные управления (SILAIS). Вскрытие могилы также согласовывает администрация кладбища (Administración del Cementerio) или муниципалитет (Alcaldía Municipal).
• По санитарным требованиям MINSA и практике местных кладбищ стандартный срок от захоронения до эксгумации составляет 5 лет. Раньше этого срока могилу вскрывают только в исключительных случаях по специальному согласованию или по судебному приказу (orden judicial).
• Для отправки останков за границу нужно получить разрешение Управления эпидемиологического надзора и международного санитарного контроля Минздрава (Dirección de Vigilancia Epidemiológica y Control Sanitario Internacional del MINSA) и транзитное разрешение на перевозку (permiso de tránsito или salvoconducto mortuorio).
• После поднятия из могилы останки можно перевезти в металлическом герметичном опечатанном гробу или кремировать в лицензированном крематории Манагуа и доставить в Украину в урне (urna funeraria).
• Родственникам не нужно получать никарагуанскую визу и лететь за океан. Все заявления подаем по нотариальной доверенности (poder de representación) с апостилем.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Никарагуа. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По Обязательной технической норме Никарагуа в отношении кладбищ (Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense. Cementerios, NTON 28 002-07, пункт 8.2) обращаться за эксгумацией и перевозкой останков имеют право родственники умершего или законно уполномоченные ответственные лица (familiares o responsables legalmente autorizados).

На самом кладбище заявление подает владелец права пользования участком, склепом или нишей (titular del lote de terreno или владелец derecho de uso sobre sepultura, bóveda o nicho). Согласно разделу 10 стандарта NTON 28 002-07, право на место захоронения подтверждается договором (contrato) или титулом (título), который администрация кладбища выдала во время похорон и внесла в реестр захоронений (registro de inhumaciones).

Если семья живет в Украине, личное присутствие в Никарагуа не требуется. С февраля 2026 года для въезда украинцев в Никарагуа действует визовый режим с предварительным согласованием визы категории C, поэтому поездка отняла бы много времени и денег. Вместо перелета один из близких родственников оформляет доверенность (poder de representación) у украинского нотариуса.

Никарагуа и Украина являются участницами Гаагской конвенции 1961 года, поэтому на доверенность и документы о родстве (свидетельство о рождении или браке) ставится апостиль. По правилам муниципалитетов Никарагуа, в частности мэрии Манагуа (Alcaldía de Managua), документы на иностранном языке переводятся на испанский язык через нотариальный акт (escritura pública) местным нотариусом, имеющим не менее десяти лет практики. Мы организовываем такой перевод на месте.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

По установленным санитарным требованиям MINSA и правилам кладбищ Никарагуа плановая эксгумация проводится после того, как пройдет не менее 5 лет со дня захоронения (cinco años desde el entierro или inhumación). Это время нужно для естественной минерализации останков в тропическом климате.

Если с момента похорон прошло менее 5 лет, вскрытие могилы возможно только в исключительных случаях. Такое разрешение предоставляется по судебному приказу (orden judicial) с участием Института судебной медицины (Instituto de Medicina Legal, IML) или по отдельному специальному решению MINSA. Санитарная служба проверяет причину смерти и группу санитарной классификации умершего по Протоколу 2019 года. Гарантировать досрочное разрешение заранее нельзя, поэтому точные условия для ранней эксгумации мы уточняем в местном органе MINSA (SILAIS) и администрации конкретного кладбища.

Климат и сезон

В Никарагуа год делится на два сезона: сухой (с ноября по апрель) и влажный сезон тропических дождей (с мая по октябрь). В законах нет календарных ограничений по месяцам. Однако технический стандарт NTON 28 002-07 уделяет значительное внимание уровню грунтовых вод и водоотведению на кладбищах. Если могила расположена в земле (fosa) на горизонтальном кладбище, во время сильных ливней администрация и санитарный инспектор могут назначить раскопку на сухие утренние часы. Если же захоронение выполнено в бетонном склепе или наземной нише (bóveda, gaveta или nicho), дожди на график работ почти не влияют.

Урна или гроб

Когда человека кремировали сразу после смерти и урна хранится в колумбарии (columbario) или семейной нише, ждать 5 лет не нужно. Изъятие и перевозка такой урны проходит по упрощенной процедуре.

Документы для вывоза в Украину

Перечень бумаг для вывоза эксгумированных останков регулируют Протокол 2019 года (La Gaceta № 183), Раздел XIII Регламента Закона о дипломатической службе (Decreto No. 128-2000, Reglamento de la Ley del Servicio Exterior, статьи 123 и 124), Резолюция XXIX о международной перевозке тел (Resolución XXIX sobre Transporte Internacional de Cadáveres) и статьи 601–603 Регламента Единого таможенного кодекса Центральной Америки (RECAUCA, Resolución No. 224-2008).

Для пересечения границы мы собираем такие документы:

• свидетельство о смерти (Certificado de defunción или Partida de defunción), выданное муниципальным Реестром гражданского состояния лиц (Registro del Estado Civil de las Personas) и подтвержденное Центральным реестром, а также медицинскую справку о причине смерти (Constancia de defunción от MINSA или Instituto de Medicina Legal);
• санитарное разрешение на эксгумацию от Министерства здравоохранения (Autorización sanitaria de exhumación del MINSA);
• акт или справку о проведенной эксгумации от администрации кладбища (Certificación de exhumación de la Administración del Cementerio);
• разрешение Управления эпидемиологического надзора и международного санитарного контроля Минздрава Никарагуа на вывоз умершего из страны (Comunicación de la Dirección de Vigilancia Epidemiológica y Control Sanitario Internacional del MINSA, donde se autoriza la salida de la persona fallecida);
• транзитное разрешение или сопроводительное письмо на перевозку останков (Permiso de tránsito или Salvoconducto mortuorio), в котором указаны имя, возраст умершего и место эксгумации;
• справку о санитарной подготовке останков и присяжную декларацию (Declaración jurada) о том, что в гробу или урне содержатся исключительно останки названного лица;
• справку о кремации (Certificado de cremación), если после эксгумации проводили сожжение останков.

На официальные документы проставляется апостиль в Министерстве иностранных дел Никарагуа (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREX), после чего мы выполняем нотариальный перевод на украинский язык. В самой Никарагуа штатного посольства Украины нет, страна относится к консульскому округу Посольства Украины в Республике Куба (г. Гавана). Как организована стандартная перевозка тела из Никарагуа, мы описали на отдельной странице.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Никарагуа. Без предоплаты. Мы работаем по договору: семья рассчитывается после того, как мы доставили и передали останки или урну в Украине. Отдельно услугу эксгумации без дальнейшей перевозки в Украину мы не предоставляем, так как отвечаем за весь маршрут до кладбища дома.

Общая смета состоит из нескольких частей:

• местные муниципальные и кладбищенские сборы в Никарагуа. По Плану муниципальных сборов Манагуа (Plan de Arbitrios del Municipio de Managua, Decreto No. 10-91, статья 35) и общему Плану муниципальных сборов (Decreto No. 455) владелец могилы должен подтвердить отсутствие задолженности за содержание участка (solvencia municipal за tasa por servicio y mantenimiento del cementerio) и уплатить пошлину за эксгумацию. На официальном портале мэрии Манагуа (Alcaldía de Managua) указан сбор за оформление акта о смерти в Реестре гражданского состояния в размере 72 кордоб (C$ 72.00). Поскольку тарифы на саму эксгумацию различаются в зависимости от муниципалитета, класса участка и статуса кладбища (муниципальное или частное), точные суммы местных сборов мы уточняем в местном органе перед началом работ;
• стоимость нового гроба с цинковым вкладышем и герметичной запайки или стоимость кремации и урны в Никарагуа;
• оформление апостиля в MINREX, нотариальные переводы и подготовка авианакладных;
• авиаперелет из международного аэропорта имени Аугусто Сесара Сандино в Манагуа в европейский транзитный аэропорт и доставка специализированным катафалком в город или село в Украине.