Эксгумация в Нигере и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Кладбища в Нигере подчинены местным коммунам и мэриям (Mairie / Commune) согласно Общему кодексу территориальных общин (Ordonnance n° 2010-54 du 17 septembre 2010). Вскрытие могилы согласовывают с мэрией, судебной полицией (Police Judiciaire) и службой гигиены (Service d'Hygiène).
• Для вывоза останков за границу обязательно получают специальный приказ Министерства внутренних дел Нигера (Arrêté du Ministère de l'Intérieur) и свидетельство судебной полиции о помещении в гроб (Certificat de mise en bière spécial).
• Кодекс общественной гигиены (Ordonnance n° 93-13 du 2 mars 1993) указывает на срок не менее одного года после захоронения и обязательное согласие санитарных работников. Точные условия для конкретной могилы уточняем в местном органе.
• Крематориев в Нигере нет (les fours crématoires n'existent pas au Niger), поэтому кремация в стране не проводится. Останки перевозят в герметичном металлическом гробу, опечатанном в присутствии полиции.
• Консульскую защиту и легализацию документов в отношении граждан Украины мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Нигер; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Нигера. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Инициировать вскрытие могилы и вывоз останков имеет право ближайший родственник умершего (plus proche parent): супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Если в семье несколько близких родственников одной степени родства, местная администрация может попросить письменное согласие от них, чтобы избежать семейных споров.

Заявитель документально подтверждает родственную связь с умершим. Для этого нужны свидетельство о рождении, свидетельство о браке или решение суда. Поскольку государственным языком Республики Нигер является французский, украинские документы переводят на французский язык и легализуют.

Приезжать из Украины в Нигер родственникам не нужно. Прямого авиасообщения нет, получение визы и сертификата о вакцинации от желтой лихорадки занимает время, а поездки по регионам страны связаны с вопросами безопасности. Семья оформляет доверенность (procuration) на нашего представителя, и мы подаем заявления в мэрию, полицию и министерство от вашего имени.

Перед подачей документов мы проверяем регистрацию захоронения в коммуне, где расположено кладбище, чтобы точно установить сектор, номер участка и состояние могилы.

Когда можно

В тексте Кодекса общественной гигиены Нигера (Ordonnance n° 93-13 du 2 mars 1993, статья 127) упоминается срок не менее одного года (délai d'au moins un an) и обязательное согласие агентов службы гигиены (Service d'Hygiène), а детальные условия устанавливаются правительственным регулированием. Если смерть наступила вследствие опасной инфекции, санитарная служба может потребовать дополнительного времени до вскрытия могилы. Разрешат ли поднять останки раньше или на каких условиях это сделают на конкретном кладбище, мы всегда уточняем в местном органе.

Отдельных сезонных запретов в законодательстве Нигера не зафиксировано, но климат страны существенно влияет на организацию работ. В Нигере преобладает крайне жаркий климат: средние дневные температуры держатся в диапазоне от +32 до +42 °C. Из-за сильной жары работы по вскрытию могилы проводят рано утром, вне часов массового посещения кладбища.

Кроме того, с июня по сентябрь длится сезон дождей. В этот период дороги за пределами столицы Ниамея (в частности в направлениях Агадеса, Зиндера, Маради, Тахуа или Диффы) могут становиться труднопроезжими. Поскольку внутренних авиарейсов для перевозки гробов между городами Нигера нет, доставку останков из регионов в столичный аэропорт в Ниамее выполняют автомобильным транспортом с учетом погоды и состояния трасс.

Документы для вывоза в Украину

Для отправки эксгумированных останков авиагрузом из международного аэропорта имени Диори Хамани в Ниамее, прохождения транзита в Европе и таможенного контроля на границе Украины мы оформляем полный пакет бумаг:

• выписку из акта о смерти (Extrait d'acte de décès), которую выдает местный центр регистрации актов гражданского состояния (Centre d'état civil / Mairie) согласно Закону № 2019-29 от 1 июля 2019 года (Loi n° 2019-29 du 1er juillet 2019 portant régime de l'état civil au Niger) на основании врачебной констатации смерти (Constat de décès);
• врачебную справку о роде и причине смерти (Certificat de genre de mort);
• медицинскую справку об отсутствии инфекционных заболеваний (Certificat de non-contamination или Attestation de non-contagion), которую выдает больница;
• первичное разрешение на захоронение (Permis d'inhumer), выданное судебной полицией (Police Judiciaire) или мэрией, и местное разрешение на эксгумацию (autorisation d'exhumation);
• специальный приказ Министерства внутренних дел Нигера (Arrêté du Ministère de l'Intérieur) на перевозку останков через государственную границу, который выполняет функцию паспорта на перевозку тела (laissez-passer mortuaire);
• специальное свидетельство о помещении в гроб (Certificat de mise en bière spécial), которое подписывает офицер судебной полиции (Police Judiciaire) после проверки и опечатывания гроба;
• паспорт умершего (даже если он аннулирован) или документ, подтверждающий гражданство Украины.

Между Украиной и Республикой Нигер нет двусторонних соглашений об отмене легализации документов, а дипломатическое представительство Украины в Ниамее отсутствует. Консульское оформление в отношении граждан Украины осуществляется через посольство Украины, которое обслуживает Нигер. Мы берем на себя легализацию документов, их нотариальный перевод на украинский язык и оформление грузовых авианакладных.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Нигера. Без предоплаты. Мы заключаем официальный договор, а семья оплачивает услуги уже после доставки и передачи останков в Украине. Услугу эксгумации отдельно без перевозки мы не предоставляем, поскольку отвечаем за весь маршрут до украинского кладбища.

Помимо нашей работы и авиаперелета, есть местные официальные платежи в Нигере. По данным Консульской службы Посольства США в Нигере и Закона № 2019-29, выписка из акта о смерти (Extrait d'acte de décès) в муниципальном центре (Mairie), первичная констатация смерти (Constat de décès) и справка об отсутствии инфекций (Certificat de non-contamination) выдаются бесплатно. Официальный сбор судебной полиции (Police Judiciaire) за оформление специального свидетельства о помещении в гроб (Certificat de mise en bière spécial) составляет 75 000 франков КФА (около 114 €), а выдача врачебной справки о роде смерти (Certificat de genre de mort) стоит 50 000 франков КФА (около 76 €). При необходимости обработка формалином в морге Ниамея стоит 200 000 франков КФА (около 305 €), а хранение в холодильной камере морга обходится в 50 000 франков КФА за первую неделю и по 10 000 франков КФА за каждые последующие сутки.

Размер муниципального сбора кладбища за раскапывание могилы и выплат представителям служб за надзор во время эксгумации мы уточняем в местном органе конкретной коммуны. Точную смету считаем под вашу ситуацию после проверки места захоронения.