Эксгумация в Коста-Рике и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Закон делит процедуру на обычную эксгумацию после 5 лет с момента захоронения (exhumación ordinaria) и внеочередную до истечения этого срока (exhumación extraordinaria).
• Разрешение на изъятие останков для переноса или вывоза выдает местное региональное управление Министерства здравоохранения (Dirección del Área Rectora de Salud del Ministerio de Salud).
• Заявление подает прямой кровный родственник умершего (pariente directo) или уполномоченный представитель по доверенности.
• Сезонных ограничений в стране нет: могилы и ниши открывают в течение всего года в присутствии заведующего кладбищем и двух свидетелей.
• Останки можно доставить в Украину в герметичном металлическом гробу или кремировать в местном лицензированном крематории и перевезти самолетом урну с прахом.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Коста-Рики. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По правилам Министерства здравоохранения Коста-Рики (Ministerio de Salud) и статье 67 Общего регламента кладбищ (Reglamento General de Cementerios, Decreto Ejecutivo Nº 32833-S), заявление на эксгумацию и вывоз останков подает прямой родственник умершего (pariente directo, no político). Это родители, дети, родные братья или сестры, официальный супруг или супруга. Родственники по линии брака (зять, невестка, тесть или свекровь) подавать заявление от своего имени не могут. В случае смерти иностранца обращаться также имеет право дипломатическое представительство (representación diplomática).

Параллельно документы проверяет администрация кладбища (administración del cementerio). Для открытия ниши или участка требуется письменное согласие владельца права на захоронение (titular del derecho funerario или arrendatario) и подтверждение, что плата за содержание места (cuotas de mantenimiento) внесена полностью.

Семье из Украины не нужно лететь в Сан-Хосе. Вы оформляете доверенность дома, мы ставим на нее апостиль, переводим на испанский язык и подаем заявления от вашего имени. Родство подтверждаем украинским свидетельством о рождении или браке.

Когда можно

Статья 31 Общего регламента кладбищ (Decreto Ejecutivo Nº 32833-S) делит эксгумации на обычные (exhumaciones ordinarias) и внеочередные (exhumaciones extraordinarias).

Обычную эксгумацию разрешено проводить через 5 лет после захоронения (inhumación). По статье 3 этого регламента после пятилетнего срока тело юридически переходит в категорию костных останков (restos cadavéricos). На муниципальных кладбищах Коста-Рики ниши (nichos municipales) часто сдают в аренду максимум на 5 лет, после чего семья должна освободить место.

Открытие могилы раньше чем через 5 лет после похорон считается внеочередной эксгумацией (exhumación extraordinaria). По статьям 31 и 36 Декрета № 32833-S она возможна с разрешения регионального управления здравоохранения (Área Rectora de Salud) для переноса останков на другое место захоронения или для кремации при условии выполнения определенных санитарных мер. Если семья желает кремировать эксгумированные останки до истечения 5 лет со дня смерти, статья 7 Декрета № 39087-S требует сперва получить письменное разрешение компетентного судебного органа (Autoridad Judicial competente), и только потом подавать запрос в управление здравоохранения.

Сезонных ограничений в Коста-Рике нет: могилы открывают круглый год в рабочие часы кладбища. Однако действуют строгие медицинские требования. По статье 37 Декрета № 32833-S, если смерть наступила от холеры, дифтерии, сыпного тифа, сибирской язвы, вирусных геморрагических лихорадок, малярии, ВИЧ (VIH) или других перечисленных инфекций либо тело подверглось воздействию радиоактивных веществ, эксгумация требует письменного разрешения Дирекции надзора Министерства здравоохранения (Dirección de Vigilancia del Ministerio de Salud) при обязательной консультации с региональным директором здравоохранения (Director de la Región de Salud).

Документы для вывоза в Украину

По статье 67 Общего регламента кладбищ (Decreto Ejecutivo Nº 32833-S) международная перевозка останков осуществляется с предварительного разрешения регионального управления здравоохранения (Autorización para el transporte internacional de cadáveres, которое выдает Área Rectora de Salud).

Мы собираем для вывоза в Украину следующий пакет документов:

• разрешение на эксгумацию (Autorización de Exhumación de Cadáveres) от Dirección del Área Rectora de Salud и акт кладбища (acta de exhumación);
• свидетельство о смерти (certificado de defunción) и официальный бланк декларации о смерти (hoja de declaración de defunción) от Гражданского реестра при Высшем избирательном трибунале (Registro Civil del Tribunal Supremo de Elecciones, TSE);
• разрешение на международную перевозку останков (autorización de transporte internacional de cadáveres) от Área Rectora de Salud;
• заявление под присягой (declaración jurada) в оригинале и копии о том, что гроб содержит исключительно останки умершего;
• сертификат о бальзамировании или санитарной подготовке (certificado de embalsamamiento);
• в случае кремации: разрешение патологоанатома или судебно-медицинского эксперта, включенного в Коллегию врачей и хирургов (Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica), и справку крематория;
• апостиль (Apostilla) от Департамента аутентификации Министерства иностранных дел и культа Коста-Рики (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto) после предварительного заверения подписей в Министерстве здравоохранения и Коллегии врачей.

Отдельного посольства Украины в Сан-Хосе нет, страна относится к округу Посольства Украины в Мексике. Поскольку оба государства являются участниками Гаагской конвенции об апостиле, апостилированные коста-риканские документы с нотариальным переводом на украинский язык принимаются в Украине напрямую.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Коста-Рики. Без предоплаты. Оплата по договору происходит после передачи останков или урны семье. Отдельно эксгумацию без последующей перевозки в Украину мы не продаем.

К общей сумме добавляются официальные местные сборы. По правилам Министерства здравоохранения (Ministerio de Salud) и статье 67 Декрета № 32833-S для разрешений на эксгумацию и международную перевозку покупают медицинскую марку (timbre médico) и марку Красного Креста (timbre Cruz Roja).

Плата самому кладбищу зависит от кантона и типа могилы. Например, по официальному тарифу муниципалитета Сан-Пабло-де-Эредия (Municipalidad de San Pablo de Heredia), эксгумация из ниши для переноса на другое кладбище (Categoría B) стоит 12 355,26 колона, а эксгумация из грунтовой могилы (Categoría D) составляет 29 208,41 колона. Точные сборы другого муниципального или частного кладбища мы уточняем в местном органе. Доставка урны после кремации всегда обходится существенно дешевле авиаперевозки гроба.