Эксгумация в Кении и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• По статье 146 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 242) разрешение на эксгумацию (Permit to exhume) выдает Секретарь Кабинета министров по вопросам здравоохранения (Cabinet Secretary for Health).
• На практике дополнительно оформляют судебный приказ (Court order), согласование правительства округа (County Government) и привлекают санитарного инспектора (Public Health Officer).
• Подать заявление может ближайший родственник (next of kin), законный представитель умершего (legal personal representative) или уполномоченный представитель по доверенности (duly authorized agent).
• Фиксированного многолетнего срока покоя могилы в национальном законе нет, но санитарная служба прописывает условия безопасности для каждого случая.
• Для вывоза в Украину нужен металлический герметичный опечатанный гроб и разрешение пограничной санитарной службы (Port Health Services). Также в Кении доступна кремация останков после эксгумации.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Кении. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 146 (2) Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 242) разрешение на эксгумацию выдают только трем категориям заявителей: ближайшему родственнику умершего (next of kin), законному личному представителю (legal personal representative) или их надлежащим образом уполномоченному представителю (duly authorized agent).

Поскольку закон прямо позволяет действовать через уполномоченного представителя, родственникам из Украины не нужно лететь в Найроби или Момбасу. Вы подписываете доверенность, а мы подаем заявления в министерство, суд и администрацию кладбища от вашего имени. К заявлению прикладывают свидетельство о рождении или браке с переводом на английский язык, чтобы подтвердить родственную связь.

Для вскрытия могилы нужно согласие семьи. Если между родственниками есть спор, кенийский суд откладывает рассмотрение до разрешения конфликта. Отдельная сложность возникает, когда человека похоронили в общей могиле на муниципальном кладбище, например на кладбище Лангата (Lang'ata Cemetery) в Найроби. Если раскопки затрагивают останки других умерших, власти округа могут возразить из-за угрозы санитарной безопасности (public nuisance). Поэтому мы сначала проверяем участок и архивные книги кладбища.

Когда можно

В статьях 146–148 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, Cap. 242) нет обязательного многолетнего срока покоя, в течение которого семье запрещено просить о перезахоронении. Шестимесячное предупреждение в официальном вестнике (Kenya Gazette) по статье 147 касается только случаев, когда государство само переносит могилы для строительства или общественных работ (public works).

Однако по статье 146 (4) орган, выдающий разрешение, прописывает обязательные санитарные меры предосторожности (precautions). Если после похорон прошло мало времени, санитарная служба назначает усиленную дезинфекцию. Если же человек умер от инфекционного заболевания из списка обязательного учета (notifiable disease), для вывоза останков за границу нужно отдельное письменное разрешение Генерального директора здравоохранения (Director-General for Health).

Сезонных запретов в законе нет. В то же время во многих районах Кении с марта по май и с октября по декабрь длятся сезоны сильных дождей. Когда грунт размыт, администрация кладбища и санитарный инспектор могут назначить раскопки на сухие дни.

Документы для вывоза в Украину

Организуя перевозку тела из Кении после эксгумации, мы проходим контроль в пограничной санитарной службе Министерства здравоохранения Кении (Port Health Services). По правилам ведомства, уведомить инспекторов (Port health officers) в аэропорту вылета нужно минимум за 24 часа до отправления рейса.

Для вывоза останков или урны нужны:

• разрешение на эксгумацию (Permit to exhume), судебный приказ (Court order) и согласование округа;
• свидетельство о смерти (Death certificate) на английском языке или суахили, выданное по Закону о регистрации рождений и смертей (Births and Deaths Registration Act, Cap. 149), и первичное разрешение на захоронение (Burial permit);
• справка о бальзамировании (Embalming certificate) с указанием использованного химического вещества;
• разрешение на транспортировку останков (Burial transit permit) или справка о кремации (Cremation certificate);
• санитарное разрешение (Health clearance) от Port Health Services, а в случае инфекционной причины смерти также разрешение Генерального директора здравоохранения (Letter of approval from the Director-General for Health);
• паспорт умершего или копия документа, удостоверяющего личность, сопроводительное согласование Посольства Украины в Республике Кения и нотариально заверенные переводы документов на украинский язык.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Кении. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по договору после передачи останков или урны. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не выполняем.

В смету входят местные официальные сборы, которые зависят от округа и кладбища. Например, в столичном округе Найроби по Финансовому закону округа Найроби (Nairobi City County Finance Act, 2023) муниципальный сбор за эксгумацию взрослого (Exhumation Adult) составляет 50 000 кенийских шиллингов (KSh 50,000), ребенка 30 000 шиллингов, младенца 25 000 шиллингов, а повторное вскрытие могилы (Grave Re-opening) для взрослого стоит 50 000 шиллингов. Муниципальный тариф на кремацию взрослого в крематории Лангата (Lang'ata Crematorium) составляет 20 000 шиллингов. В других округах Кении размер сборов мы уточняем в местном органе.