Эксгумация в Иране и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на вскрытие могилы выдает не администрация кладбища, а компетентный судебный орган (مرجع قضایی), то есть прокуратура (دادسرا) или суд (دادگاه) по месту захоронения.
• По статье 634 Уголовного кодекса исламского права Ирана (ماده ۶۳۴ قانون مجازات اسلامی) вскрытие могилы без законного разрешения влечет уголовную ответственность.
• Подъем останков происходит в присутствии представителей суда, Организации судебной медицины страны (سازمان پزشکی قانونی کشور), полиции (نیروی انتظامی) и работников муниципального кладбища (آرامستان).
• Кремация в Иране не проводится и крематориев в стране нет, поэтому останки после эксгумации перевозят в Украину только в гробу.
• Иран не входит в Гаагскую конвенцию об апостиле, поэтому все местные документы проходят консульскую легализацию через Министерство иностранных дел Ирана (وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران) и Посольство Украины в Иране (سفارت اوکراین در ایران).
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ирана. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Ходатайство о вскрытии могилы и переносе останков подают ближайшие родственники и законные наследники умершего (اولیای دم или ورثه قانونی). К ним относятся супруг или супруга, совершеннолетние дети, отец и мать. Также учитывается лицо, на которое администрация кладбища оформила право пользования местом захоронения (حق انتفاع از قبر).

Если прямых наследников несколько, судебный орган обычно проверяет наличие общего согласия семьи (رضایت ورثه). Когда между родственниками есть спор относительно переноса могилы, прокуратура может отложить рассмотрение заявления до разрешения конфликта.

Семье из Украины не обязательно лично лететь в Тегеран или другой иранский город. Мы подаем ходатайство от вашего имени по доверенности (وکالت‌نامه). Поскольку между странами действует процедура консульской легализации, доверенность и документы о родстве (свидетельство о рождении или свидетельство о браке) нужно легализовать и перевести на персидский язык. Точный перечень бумаг мы предварительно уточняем в судебном органе и администрации того кладбища, где похоронен человек.

Когда можно

Срок после захоронения и основания для разрешения

В иранской правовой и религиозной практике считается, что могилу нельзя использовать повторно, пока тело полностью не превратится в прах. Обычно этот срок составляет около 30 лет (سی سال). Пока в могиле сохраняются останки, любое ее вскрытие рассматривается как эксгумация (نبش قبر) и требует судебного разрешения.

Перенос останков из одного места в другое без веской причины иранские суды обычно не согласовывают. Самые сильные юридические аргументы для получения разрешения такие:

• умершего изначально похоронили временно для последующего вывоза на родину (امانت گذاردن متوفی), что по статье 11 Положения о кладбищах страны (ماده ۱۱ آیین‌نامه آرامستان‌های کشور) оформляется через судебный орган;
• сохранилось прижизненное волеизъявление или завещание умершего (وصیت متوفی) о желании быть похороненным в родной земле в Украине;
• умерший был иностранным гражданином, в Иране не осталось близких родственников для ухода за могилой, а семья в Украине просит перенести захоронение на семейный участок.

Мы помогаем правильно изложить эти обстоятельства в заявлении в прокуратуру. Однако окончательное решение всегда принимает иранский судья.

Сезон и санитарные условия

В тексте Положения о кладбищах страны нет фиксированных календарных месяцев, когда разрешено поднимать останки. В то же время климат в большинстве провинций Ирана летом очень жаркий, а в первые месяцы после смерти продолжаются активные процессы разложения. Поэтому время проведения работ определяют Организация судебной медицины (سازمان پزشکی قانونی کشور) и санитарная служба (شبکه بهداشت). На практике вскрытие могилы назначают на утренние часы или на более прохладное время года. Для наземной перевозки между городами Ирана статья 5 Положения требует использовать специализированный катафалк с системой охлаждения (خودروی ویژه حمل متوفی مجهز به سامانه خنک‌کننده).

Гроб или урна

Перевезти урну с прахом через границу всегда проще и дешевле, чем гроб. Однако кремация (سوزاندن جسد) в Иране не проводится и крематориев в стране нет. В иранской правовой системе сожжение тела расценивается как правонарушение в отношении умершего (جنایت بر میت). Из-за этого вариант кремировать останки в Иране после эксгумации недоступен, и возвращение в Украину происходит в гробу.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти останки за пределы Ирана и пройти таможенный и санитарный контроль на границе Украины, мы собираем пакет документов:

• судебное предписание на эксгумацию и перенос останков (دستور قضایی نبش قبر و انتقال جسد);
• свидетельство о смерти (گواهی فوت или خلاصه رونوشت وفات), которое согласно статье 22 Закона о регистрации актов гражданского состояния (ماده ۲۲ قانون ثبت احوال) выдает Организация регистрации актов гражданского состояния страны (سازمان ثبت احوال کشور);
• медицинское свидетельство о причине смерти (گواهی پزشکی فوت) и заключение Организации судебной медицины (گزارش پزشکی قانونی) об осмотре и бальзамировании или санитарной обработке останков;
• санитарное разрешение на перевозку за границу (گواهی بهداشت), которое выдает подразделение Министерства здравоохранения Ирана и которое подтверждает отсутствие опасных инфекционных болезней;
• справку о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии в нем посторонних вложений;
• сопроводительное письмо для полиции аэропорта (پلیس فرودگاه), таможенную декларацию (مجوز گمرکی) и авианакладную (بارنامه هوایی) с подтверждением готовности к полету (Ok To Forward).

Поскольку Иран не присоединился к Гаагской конвенции об апостиле, все иранские документы проходят полную консульскую легализацию. Сначала их переводит официальный судебный переводчик (مترجم رسمی قوه قضاییه), далее подписи заверяют в Ведомстве судебной власти и Министерстве иностранных дел Ирана (وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران), а финальную легализацию проводит Посольство Украины в Исламской Республике Иран (سفارت اوکراین در ایران). Подробнее об общем порядке репатриации читайте на странице о перевозке тела из Ирана.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ирана. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги после выполнения обязательств по договору. Отдельно эксгумацию без последующей перевозки в Украину мы не проводим.

Итоговая смета зависит от нескольких факторов:

• город захоронения в Иране (Тегеран, Исфахан, Мешхед, Тебриз, Шираз, Бендер-Аббас или другой населенный пункт) и расстояние до аэропорта вылета;
• сложность получения судебного предписания в местной прокуратуре или суде;
• официальные сборы кладбища (بهای خدمات آرامستان) и тарифы Организации судебной медицины (تعرفه پزشکی قانونی). В Иране муниципальные тарифы кладбищ ежегодно пересматриваются городскими советами (شورای اسلامی شهر) в риалах, поэтому точные государственные сборы мы уточняем в местном органе под конкретный город;
• расходы на консульскую легализацию документов, авиационный фрахт и маршрут катафалка по Украине.