Эксгумация в Ираке и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Правила вскрытия могилы (فتح القبر) и переноса останков (نقل الرفات) регулирует Закон об общественном здоровье № 89 от 1981 года (قانون الصحة العامة رقم 89 لسنة 1981).
• По статье 60 этого закона перевозка захороненного тела возможна только тогда, когда с момента погребения прошел как минимум 1 год. Если смерть наступила от болезни из перечня Международных медико-санитарных правил, этот срок составляет 2 года.
• Разрешение на перевозку (إجازة نقل) выдает компетентный орган здравоохранения (الجهة الصحية المختصة) по месту захоронения. Для вывоза за границу дополнительно нужны согласия Министерства иностранных дел Ирака (وزارة الخارجية العراقية) и Посольства Украины в Республике Ирак.
• Кремация в Ираке не проводится, поэтому останки перевозят в Украину в гробу.
• Упаковка и опечатывание гроба происходят в присутствии представителя украинского консульства и иракской санитарной службы.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ирака. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать запрос на вскрытие могилы и перевозку захороненного тела (نقل الجثة المدفونة) могут ближайшие родственники умершего человека: супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры. Иракские учреждения требуют документально подтвердить родственную связь с покойным. Для этого готовят паспорта заявителей, свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Украинские документы переводят на арабский язык и проводят их консульскую легализацию, поскольку Ирак не является участником Гаагской конвенции об апостиле.

Родственникам не нужно лично лететь в Багдад, Басру или Эрбиль. По оформленной доверенности (وكالة خاصة) мы сами обращаемся в иракские органы, собираем разрешения и выполняем перевозку тела из Ирака в ваш город в Украине. Если есть несколько родственников первой линии, местная администрация может запросить их совместное согласие. Точный список бумаг от семьи уточняем в местном органе провинции захоронения.

Когда можно

Иракский закон устанавливает минимальное время, в течение которого могилу после похорон не вскрывают для переноса. Согласно пункту третьему статьи 60 Закона об общественном здоровье № 89 от 1981 года перевозка захороненного тела (نقل الجثة المدفونة) разрешается только тогда, когда с момента погребения прошло не менее 1 года (مدة لا تقل عن سنة واحدة).

Если человек умер от инфекционной болезни, входящей в перечень Международных медико-санитарных правил (اللوائح الصحية الدولية), действует статья 59 Закона об общественном здоровье № 89 от 1981 года. Она разрешает перевозить останки только через 2 года после даты погребения (بعد انقضاء سنتين من تاريخ الدفن) и при наличии специального разрешения от органа здравоохранения (إجازة خاصة من الجهة الصحية).

Календарных или сезонных ограничений по месяцам года в тексте Закона № 89 от 1981 года нет. Однако с мая по сентябрь в Ираке стоит сильная жара, поэтому санитарные службы и администрации кладбищ обычно назначают вскрытие могилы на раннее утро и устанавливают дополнительные требования к дезинфекции. Точные условия проведения работ мы уточняем в местном органе. Если год после похорон еще не прошел, мы заранее готовим документы и подаем заявление сразу после окончания этого срока.

Документы для вывоза в Украину

Для отправки останков через официальный пограничный пункт или международный аэропорт Ирака и ввоза в Украину мы оформляем:

• свидетельство о смерти (شهادة الوفاة), выданное медицинским учреждением по статье 62 Закона № 89 от 1981 года, или его дубликат;
• разрешение на перевозку (إجازة نقل) от компетентного органа здравоохранения (الجهة الصحية المختصة) с указанием имени, возраста, даты, места и причины смерти;
• специальное разрешение органа здравоохранения (إجازة خاصة من الجهة الصحية), если применяется статья 59;
• согласование и сопроводительное письмо Министерства иностранных дел Ирака (وزارة الخارجية العراقية);
• штампы легализации Консульского департамента МИД Ирака (قسم التصديقات في الدائرة القنصلية);
• справку о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии посторонних вложений;
• нотариальный перевод документов на украинский язык и консульскую легализацию в Посольстве Украины в Республике Ирак.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Ирака. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после передачи останков в Украине. Услугу эксгумации отдельно без перевозки мы не предоставляем, так как отвечаем за весь процесс до момента доставки домой.

Полная сумма расходов включает:

• получение разрешений в санитарных органах, муниципалитете и МИД Ирака и работу персонала кладбища;
• металлический гроб с цинковым вкладышем, деревянный ящик и санитарную подготовку останков;
• консульские сборы за легализацию документов и опечатывание;
• авиаперелет из Багдада или Эрбиля в европейский аэропорт и доставку нашим катафалком в Украину.

В Законе № 89 от 1981 года размер государственного сбора за эксгумацию и вывоз тела из Ирака не зафиксирован, а на сайте МИД Ирака указан только сбор 10 долларов США за заверение копии документа (طبق الأصل). Сумму муниципальных и кладбищенских сборов мы уточняем в местном органе конкретной провинции.