Эксгумация в Иордании и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Письменное разрешение на вскрытие могилы выдает Министерство здравоохранения Иордании (وزارة الصحة), а именно директор управления здравоохранения соответствующей провинции или округа (مدير صحة المحافظة أو اللواء).
• По закону эксгумация возможна, когда прошел 1 год после захоронения (если смерть наступила по неэпидемическим причинам) или 5 лет (после холеры, чумы или желтой лихорадки).
• Кремация в Иордании не проводится независимо от вероисповедания, поэтому вывезти останки из страны можно только в гробу.
• Для вывоза за границу нужны письмо об отсутствии возражений от Посольства Украины в Аммане и разрешение на перевозку останков (تصريح بنقل الجثة), а по украинским правилам для ввоза требуется металлический герметичный опечатанный гроб.
• Местные традиции крайне неодобрительно относятся к потревожению могил, поэтому заявление от ближайших родственников готовят аргументированно и без огласки.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Иордании. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По иорданскому законодательству заявление подает ответственное лицо (المسؤول), то есть законный представитель или ближайшие родственники умершего (ولي أمر الميت أو أهله), которые берут на себя организацию перезахоронения. В практике государственных органов Иордании право обращения обычно имеют родственники первой степени родства в такой очередности: официальный супруг или супруга, совершеннолетние дети в возрасте от 18 лет, родители, а при их отсутствии совершеннолетние родные братья или сестры.

Семье из Украины не обязательно лететь в Амман или другой город, чтобы лично ходить по кабинетам. Вы можете оформить доверенность и письменное согласие на репатриацию останков, по которым мы подадим документы от вашего имени. К заявлению прилагают документы, подтверждающие родственную связь с умершим (свидетельство о рождении или свидетельство о браке), с официальным переводом на арабский язык и легализацией.

При подготовке обращения важно учитывать местный контекст. Консульские службы иностранных посольств в Королевстве прямо предупреждают: общественные и религиозные обычаи Иордании выступают против нарушения покоя погребенных, поэтому в удовлетворении необоснованной просьбы могут отказать. Самый весомый аргумент для местных властей заключается в том, что умерший был гражданином Украины, а его семья постоянно живет в Украине и хочет перезахоронить близкого человека на родном кладбище рядом с родней. Точный перечень бумаг от семьи мы предварительно уточняем в местном органе по месту захоронения.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

В законодательстве Иордании действует четкое временное разграничение, которое зависит от причины смерти. Статья 14 Положения № 22 от 1970 года определяет, что при отсутствии эпидемических заболеваний разрешение на эксгумацию выдают после того, как прошел 1 год от даты смерти (مضى سنة على الوفاة). В то же время в консульских разъяснениях Посольства США в Аммане упоминается практика подачи запросов в Министерство здравоохранения и в пределах первого года, если смерть не была вызвана опасными инфекциями, поэтому возможность более раннего рассмотрения в конкретном округе мы всегда уточняем в местном органе.

Если же человек умер от опасной эпидемической болезни (مرض وبائي), в частности холеры (الكوليرا), чумы (الطاعون), желтой лихорадки (الحمى الصفراء) или оспы (الجدري), местные правила не позволяют открывать могилу ранее чем через 5 лет после смерти (بعد مرور خمس سنوات على الوفاة).

Сезон и время работ

В тексте Закона об общественном здоровье № 47 от 2008 года нет прямого запрета на эксгумацию в летние или зимние месяцы. Однако климат в Иордании жаркий, а обычное захоронение по статье 9 Положения № 22 разрешается проводить только в светлое время суток между рассветом и закатом солнца. На практике управление здравоохранения и администрация кладбища сами назначают день и утреннее время вскрытия могилы, чтобы соблюсти санитарные нормы и не мешать посетителям.

Почему вариант с кремацией в Иордании недоступен

По местным правилам в Иордании кремация (حرق الجثث) не проводится. Этот запрет действует для всех без каких-либо исключений по гражданству или религии, а крематориев на территории Королевства нет. Поэтому кремировать останки в Иордании после эксгумации и вывезти урну на практике не получится. Если семья желает похоронить прах в урне, мы организовываем перевозку тела из Иордании в гробу, а кремацию проводим уже после прибытия в Украину.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти эксгумированные останки из Иордании самолетом и пройти таможенный и санитарный контроль в Украине, мы собираем такой пакет документов:

• письменное разрешение на эксгумацию могилы (تصريح خطي بنبش القبر) от директора управления здравоохранения;
• официальное свидетельство о смерти (شهادة الوفاة), выданное Департаментом гражданского состояния и паспортов Иордании (دائرة الأحوال المدنية والجوازات);
• отчет и медицинскую справку санитарного врача (تقرير من طبيب الصحة) с указанием причины смерти и подтверждением отсутствия опасных инфекций (شهادة تثبت بأن الوفاة لم تنجم عن مرض وبائي);
• справку о санитарной подготовке или бальзамировании останков (تقرير المحنط) и акт о герметичной запайке и опечатывании гроба;
• официальное разрешение на перевозку тела или останков за границу (تصريح بنقل الجثة) от Министерства здравоохранения Иордании, которое выполняет роль санитарного паспорта на перевозку;
• письмо об отсутствии возражений и сопроводительные консульские заверения от Посольства Украины в Иорданском Хашимитском Королевстве.

Все арабские документы проходят надлежащую легализацию и переводятся на украинский язык с нотариальным заверением.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Иордании. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по договору после выполнения работ и передачи гроба. Эксгумацию отдельно без дальнейшей перевозки в Украину мы не продаем, поскольку отвечаем за весь процесс от могилы в Иордании до кладбища в Украине.

В общую смету также входят местные государственные и медицинские сборы, авиаперелет и новый герметичный гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш). В Положении № 22 от 1970 года (статья 17) упомянут базовый гербовый сбор за выдачу разрешения на перевозку останков в размере 500 филсов (0,5 иорданского динара), а по Положению № 81 от 2024 года (статья 5) тариф Муниципалитета Большого Аммана за муниципальную перевозку и захоронение составляет 50 иорданских динаров (JOD). По официальным данным консульской службы Посольства США в Аммане, услуга бальзамирования в государственных клиниках стоит около 100 JOD, а хранение в морге государственной больницы обходится в 15–25 JOD в сутки. Размер платы конкретного кладбища за работы по раскопке могилы зависит от общины и конфессии, поэтому его мы уточняем в местном органе.