Global Ritual Group XREQUIEM Вся Украина · любой город Похоронное бюро · Международная репатриация · Собственные гробы и атрибутика

Наша работа в соцсетях

Обновлено: · Автор: Олег Здендяк, владелец XREQUIEM, 10 лет в ритуальном деле

Эксгумация в Индонезии и перезахоронение в Украине

Эксгумация в Индонезии регулируется правилами конкретной провинции, города или округа, где расположена могила. Чтобы поднять останки и перевезти их из Индонезии в Украину, семье нужно получить письменное муниципальное разрешение, пройти карантинный контроль в аэропорту и легализовать свидетельство о смерти. Мы берем все эти согласования и дорогу домой на себя.

Коротко за 30 секунд.

  • Письменное разрешение на раскопку и перенос останков (Izin Penggalian dan Pemindahan Jenazah / Kerangka Jenazah) выдает профильное управление муниципалитета или центр административных услуг по месту захоронения.
  • Минимальный срок после похорон зависит от региона: в Джакарте могилу разрешают открывать минимум через 1 год, в округе Бандунг через 2 года, в других муниципалитетах правило уточняем в местном органе.
  • Заявление подает наследник (ahli waris) или лицо, на которое оформлено разрешение на пользование могильным участком (Izin Penggunaan Tanah Makam, IPTM), лично или через представителя по доверенности (Surat Kuasa).
  • После эксгумации останки можно доставить в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу или кремировать в официальном крематории (Krematorium) и вывезти урну с прахом.
  • Для отправки самолетом обязательно санитарное разрешение на перевозку останков (Surat Izin Angkut Jenazah) от Центра медицинского карантина (Balai Kekarantinaan Kesehatan).
  • Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Индонезии. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Мраморная часовня на кладбище

Кто может просить об эксгумации

По индонезийскому законодательству подать заявление на раскопку могилы по частным причинам имеет право наследник (ahli waris) или лицо, взявшее на себя ответственность за погребение умершего (pihak yang bertanggung jawab memakamkan jenazah). Обычно это ближайший родственник, чье имя вписано в документы кладбища.

На муниципальных кладбищах право на могилу подтверждает разрешение на пользование могильным участком (Izin Penggunaan Tanah Makam, сокращенно IPTM). В Джакарте и многих других городах его выдают сроком на 3 года и продлевают каждые 3 года. Для подачи заявления на эксгумацию оригинал этого разрешения должен быть действующим. Если семья потеряла бланк IPTM, по правилам Джакарты нужно подать справку из полиции об утере документа (Surat Keterangan dari Kepolisian).

Приезжать из Украины в Индонезию для оформления бумаг не нужно. Административные регламенты прямо предусматривают подачу заявления через уполномоченного представителя по доверенности на бумаге с гербовой маркой (Surat Kuasa di atas kertas bermaterai). От семьи понадобятся скан-копия загранпаспорта заявителя (Paspor) или вида на жительство (KITAS), документы о родстве с умершим и подписанная доверенность. Мы проверяем требования конкретного кладбища и готовим текст доверенности для вас.

Закон и разрешения

На общегосударственном уровне базовые правила в отношении кладбищ устанавливает Правительственное постановление № 9 от 1987 года о выделении и использовании земли для мест захоронения (Peraturan Pemerintah Nomor 9 Tahun 1987 tentang Penyediaan dan Penggunaan Tanah untuk Keperluan Tempat Pemakaman). Оно делит места захоронений на общественные муниципальные кладбища (Tempat Pemakaman Umum, TPU), необщественные кладбища религиозных или общественных организаций (Tempat Pemakaman Bukan Umum, TPBU) и специальные мемориальные кладбища (Tempat Pemakaman Khusus, TPK).

Саму процедуру эксгумации и переноса могил регулирует каждая провинция, город (Kota) или округ (Kabupaten) собственным региональным положением (Peraturan Daerah, Perda) и исполнительными актами местного главы. Вот как это устроено в ключевых регионах страны.

Джакарта (DKI Jakarta)

В столице действует Региональное положение провинции Джакарта № 3 от 2007 года о захоронениях (Peraturan Daerah Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Nomor 3 Tahun 2007 tentang Pemakaman) и Постановление губернатора № 156 от 2007 года о порядке раскопки и переноса могил (Peraturan Gubernur Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Nomor 156 Tahun 2007 tentang Tata Cara Penggalian dan Pemindahan Makam).

Чтобы открыть могилу по запросу семьи, нужно письменное разрешение на эксгумацию и перенос останков (Izin Penggalian dan Pemindahan Jenazah / Kerangka Jenazah). Заявление подают в электронном виде через городской портал Jakevo в местное подразделение службы единого окна (UP PMPTSP Kelurahan), а решение согласовывает руководитель городской службы похорон. К заявлению обязательно прилагают сопроводительное письмо от администрации кладбища, где похоронен человек (Surat Pengantar TPU Asal). Поскольку останки вывозят за границу, дополнительно оформляют разрешение на транспортировку за пределы столичной провинции (Izin Mengangkut Jenazah ke Luar Wilayah Provinsi DKI Jakarta).

Округ Бандунг и Западная Ява

В округе Бандунг правила установлены Региональным положением округа Бандунг № 8 от 2019 года о захоронениях (Peraturan Daerah Kabupaten Bandung Nomor 8 Tahun 2019 tentang Pemakaman) и Постановлением регента № 82 от 2020 года (Peraturan Bupati Kabupaten Bandung Nomor 82 Tahun 2020 tentang Petunjuk Pelaksanaan atas Peraturan Daerah Nomor 8 Tahun 2019 tentang Pemakaman). По статье 25 этого постановления раскопка и перенос могилы по просьбе наследников проводятся после получения письменного разрешения руководителя профильного департамента, отвечающего за сферу захоронений (Kepala Perangkat Daerah yang membidangi urusan Pemakaman). Если останки перевозят за пределы региона и за пределы Индонезии, об этом обязательно уведомляют местный департамент и муниципальный центр здоровья (Pusat Kesehatan Masyarakat, Puskesmas).

Сурабая и Бали

В Сурабае действует Региональное положение города Сурабая № 4 от 2025 года об управлении захоронениями и кремацией (Peraturan Daerah Kota Surabaya Nomor 4 Tahun 2025 tentang Pengelolaan Pemakaman dan Pengabuan Jenazah). Оно разрешает переносить останки с муниципального кладбища (TPU) за пределы города по согласованию с профильным муниципальным департаментом (Dinas) и семьей умершего.

На Бали (в городе Денпасар, округе Бадунг и соседних районах) иностранцев часто хоронят на необщественных конфессиональных кладбищах (TPBU), которые находятся в ведении христианских, мусульманских или социальных фондов. В таком случае, кроме согласования местной администрации района или поселка (Kelurahan или Desa) и санитарной службы, нужно письменное согласие руководства самого фонда или кладбища. Точный перечень бумаг для конкретного кладбища на островах мы уточняем в местном органе.

Когда можно

Минимальный срок, который должен пройти со дня похорон до эксгумации по желанию семьи, в каждом муниципалитете свой:

  • в Джакарте по статье 26 части 2 Регионального положения № 3 от 2007 года перенос тела или скелетированных останков разрешают, если с момента захоронения прошел минимум 1 год (paling singkat satu tahun);
  • в округе Бандунг по статье 25 пункта «b» Постановления регента № 82 от 2020 года раскопка и перенос могилы разрешены через 2 года после захоронения (2 tahun setelah proses pemakaman);
  • в других городах и округах минимальный срок покоя уточняем в местном органе и в администрации кладбища.

Сезонного запрета на зимние или летние месяцы в индонезийских законах нет, ведь температура воздуха там высокая круглый год. Вместо этого есть сезон тропических дождей, который в большинстве провинций длится с ноября по март. Если грунт на кладбище сильно размыт ливнями, администрация кладбища может перенести раскопку на несколько дней до сухой погоды.

Если человек умер от опасной инфекционной болезни или со времени захоронения прошло немного времени, местный департамент здравоохранения (Dinas Kesehatan) и карантинная служба устанавливают дополнительные санитарные условия по дезинфекции и упаковке останков.

Как проходит эксгумация

После выдачи разрешения мы согласовываем дату и час работ с администрацией кладбища (TPU или TPBU) и местной санитарной службой. Обычно могилу открывают рано утром, пока нет жары и посетителей. Работники кладбища проводят раскопку в присутствии нашего представителя, который фиксирует поднятие останков и контролирует их идентификацию и перекладывание. Родственникам присутствовать у открытой могилы не обязательно.

Далее возможны два варианта подготовки к отправке в Украину. Первый вариант: перевозка тела из Индонезии в гробу. По украинским санитарным и таможенным правилам ввоз останков из-за границы осуществляется в металлическом герметичном опечатанном гробу. Наш стандарт — цинковый вкладыш, который после санитарной обработки и дезинфекции останков герметично запаивают, опечатывают и вкладывают в прочный деревянный гроб с защитной обшивкой для авиационного карго. Подготовку подтверждают справкой о санитарной обработке (Surat Keterangan Pengawetan Jenazah / Sertifikat Embalming) и актом упаковки в гроб (Berita Acara Pemetian).

Второй вариант: кремация останков после эксгумации в Индонезии и перевозка урны с прахом. Индонезийское право, включая Правительственное постановление № 9 от 1987 года и муниципальные положения (например, в Джакарте и Сурабае), прямо определяет крематорий (Krematorium) как место сжигания как тел умерших, так и эксгумированных костных останков (tempat pembakaran jenazah dan/atau kerangka jenazah). Перевезти герметичную урну с прахом (abu jenazah) самолетом проще с точки зрения оформления и существенно дешевле авиакарго гроба. Выбор остается за семьей, мы заранее рассчитаем оба сценария.

Документы для вывоза в Украину

Для легального вывоза останков или урны из Индонезии и беспрепятственного пересечения границы Украины мы формируем полный пакет документов:

  • государственное свидетельство о смерти (Akta Kematian), выданное управлением регистрации населения и актов гражданского состояния (Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil, Dukcapil), или дубликат свидетельства, если оригинал утерян, вместе с медицинской справкой о причине смерти (Surat Keterangan Kematian);
  • сертификат апостиля (Sertifikat Apostille): Индонезия присоединилась к Гаагской конвенции об апостиле согласно Указу Президента № 2 от 2021 года (Peraturan Presiden Nomor 2 Tahun 2021), а сам апостиль оформляют через Главное управление общей правовой администрации Министерства права и прав человека (Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, Ditjen AHU Kemenkumham);
  • письменное разрешение на эксгумацию и перенос останков (Izin Penggalian dan Pemindahan Jenazah / Kerangka Jenazah) и сопроводительное письмо от кладбища (Surat Pengantar TPU);
  • муниципальное разрешение на вывоз останков за пределы региона (например, Izin Mengangkut Jenazah ke Luar Wilayah Provinsi DKI Jakarta);
  • свидетельство о санитарной обработке или бальзамировании (Sertifikat Embalming) и акт герметичной упаковки гроба (Berita Acara Pemetian), а в случае кремации справка о кремации останков (Surat Keterangan Kremasi / Pengabuan Jenazah);
  • карантинное разрешение на перевозку останков (Surat Izin Angkut Jenazah / Kerangka Jenazah / Abu Jenazah), которое выдает Центр медицинского карантина Министерства здравоохранения Индонезии (Balai Kekarantinaan Kesehatan, BKK) через электронную систему Sinkarkes после проверки документов и осмотра гроба или урны в грузовом терминале аэропорта;
  • нотариально заверенные переводы документов на украинский язык и консульское сопровождение Посольства Украины в Республике Индонезия.

Перезахоронение в Украине

После перелета из Джакарты или Денпасара в один из европейских аэропортов наш специализированный транспорт забирает гроб или урну и привозит их в Украину в выбранный вами город или село. Чтобы похоронить останки на украинском кладбище, нужно разрешение исполнительного комитета (исполкома) местного сельского, поселкового или городского совета по месту нового захоронения.

Мы помогаем согласовать дату похорон с администрацией кладбища, подготовить новую могилу или место в семейном захоронении. Больше о правилах дома читайте в статье эксгумация и перезахоронение в Украине, а общий перечень бумаг для пересечения границы доступен в разделе документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Индонезии. Без предоплаты. Семья рассчитывается по официальному договору после того, как мы выполнили работу и доставили останки или урну. Отдельно услугу эксгумации без перевозки в Украину мы не предоставляем, ведь отвечаем за весь процесс от открытия могилы до передачи в Украине.

Что касается официальных государственных сборов в самой Индонезии:

  • в Джакарте по официальному стандарту услуги (UP PMPTSP Kelurahan) административный сбор (Biaya Retribusi) за выдачу разрешения на эксгумацию и перенос останков (Izin Penggalian dan Pemindahan Jenazah / Kerangka Jenazah) составляет 0 рупий (Rp 0);
  • выдача карантинного разрешения в аэропорту (Surat Izin Angkut Jenazah) Центром медицинского карантина (Balai Kekarantinaan Kesehatan) по Правительственному постановлению № 64 от 2019 года (Peraturan Pemerintah Nomor 64 Tahun 2019) также стоит 0 рупий (Rp 0);
  • государственный небюджетный сбор (PNBP) за проставление апостиля в Министерстве права и прав человека по Приказу Министерства финансов № 101/PMK.02/2022 (Peraturan Menteri Keuangan Nomor 101/PMK.02/2022) составляет 150 000 индонезийских рупий (Rp 150.000) за один документ.

При этом по статье 7 Постановления губернатора Джакарты № 156 от 2007 года все фактические расходы на физическую раскопку могилы и перенос останков несет заявитель. Расценки работников кладбища, стоимость нового гроба или кремации, а также сборы в других муниципалитетах и на конфессиональных кладбищах (TPBU) зависят от конкретного места. Мы уточняем их в местном органе и в администрации кладбища перед началом работы.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Общее время зависит от того, на каком острове расположено кладбище, сохранились ли оригиналы свидетельства о смерти и разрешения на могилу (IPTM), а также от расписания грузовых авиарейсов.

ЭтапОриентировочно
Проверка документов на могилу (IPTM) и оформление доверенности2–5 рабочих дней
Получение разрешения на эксгумацию и согласований местных органовот 1 рабочего дня в Джакарте (при условии полного пакета бумаг) до 2–3 недель в других провинциях и на конфессиональных кладбищах
Эксгумация, санитарная подготовка или кремация, апостиль и карантинное разрешение BKK3–7 рабочих дней
Авиаперелет из Индонезии в Европу и наземная доставка в Украину3–6 дней в зависимости от стыковок авиалиний

Эти сроки ориентировочные. Окончательный график зависит от скорости рассмотрения заявления муниципальным органом и расписания авиакомпаний.

Частые вопросы

Нужно ли кому-то из семьи лететь в Индонезию на эксгумацию?

Нет, личный приезд не обязателен. Индонезийские правила разрешают подать заявление и получить все разрешения через представителя по письменной доверенности (Surat Kuasa). Наш специалист на месте оформляет документы, присутствует при открытии могилы и сопровождает отправку в аэропорту.

Что делать, если мы потеряли индонезийское свидетельство о смерти или документ на могилу?

Если утеряно разрешение на пользование могильным участком (IPTM), по правилам Джакарты нужно оформить справку из местной полиции об утере и восстановить данные через реестр кладбища. Если нет свидетельства о смерти (Akta Kematian), мы по доверенности запрашиваем официальную выписку в местном управлении регистрации населения (Dukcapil).

Можно ли кремировать останки в Индонезии после эксгумации?

Да, закон это прямо разрешает. Крематории (Krematorium) в Индонезии официально имеют право сжигать как тела умерших, так и эксгумированные костные останки (kerangka jenazah). После кремации мы герметично упаковываем урну с прахом, оформляем карантинное разрешение в аэропорту и доставляем урну в Украину.

Какой гроб нужен для перевозки останков из Индонезии в Украину?

Для международной авиаперевозки из Индонезии гроб проходит санитарный и рентген-контроль Центра медицинского карантина (Balai Kekarantinaan Kesehatan). По украинским правилам ввоз останков из-за границы осуществляется в металлическом герметичном опечатанном гробу, а наш стандарт — цинковый вкладыш.

Как проверить, когда в нашем городе в Индонезии разрешено открывать могилу?

Назовите нам город или остров, название кладбища и дату похорон. В Джакарте минимальный срок составляет 1 год после захоронения, в округе Бандунг 2 года, а для других городов и конфессиональных кладбищ мы бесплатно сделаем запрос в местное управление похорон.

Когда происходит оплата за ваши услуги?

Мы работаем без предоплаты. Вы подписываете договор с фиксированной сметой, а оплату вносите после выполнения работ и передачи останков или урны по условиям договора.

Что делать сейчас

  1. Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram (работаем 24/7).
  2. Сообщите, в каком городе или на каком острове Индонезии похоронен близкий человек, когда состоялись похороны и какие документы (Akta Kematian, IPTM) есть у вас на руках.
  3. Мы свяжемся с администрацией кладбища и муниципалитетом, проверим условия разрешения и предоставим точный расчет стоимости для перевозки гроба и для варианта с кремацией.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.

Перезвоним вам

Перезвоним за наш счёт. Оставьте только номер.