Эксгумация в Алжире и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на эксгумацию и перезахоронение (permis d'exhumation et de ré-inhumation) выдает председатель народного собрания коммуны (Président de l'Assemblée Populaire Communale) после заключения прокурора Республики (procureur de la République).
• При смерти от инфекционной болезни, а также для вывоза останков за границу, разрешение подписывает губернатор провинции, то есть вали (wali).
• От даты смерти должен пройти минимум 1 полный год (une année révolue), а при инфекционных болезнях 3 полных года (trois ans révolus).
• Кремация в Алжире не проводится, поэтому останки после эксгумации везут в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу.
• Закон требует присутствия родственника или представителя (mandataire) при вскрытии могилы, и мы выполняем эту роль по доверенности.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Алжира. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 14 Исполнительного декрета № 16-77 подать заявление имеет право ближайший родственник умершего (le plus proche parent du défunt). Обычно это супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры.

Заявитель (le requérant) обязан документально подтвердить родственную связь с похороненным человеком. В заявлении указывают фамилию, имя, возраст, профессию и последний адрес умершего, а также причину эксгумации (le motif), то есть перезахоронение на родине в Украине. Родство подтверждают свидетельством о рождении, браке или семейной книгой (livret de famille) с переводом на французский или арабский язык.

Статья 14 требует, чтобы во время вскрытия могилы на кладбище присутствовал сам заявитель или его уполномоченный представитель (mandataire). Поэтому родственникам из Украины не обязательно лететь в Алжир. Вы подписываете доверенность (procuration), и наш представитель действует от вашего имени в коммуне, прокуратуре и на кладбище.

Когда можно

Минимальные сроки ожидания перед вскрытием могилы закреплены в статье 17 Исполнительного декрета № 16-77.

Если смерть не была вызвана инфекционной болезнью, эксгумацию разрешают только тогда, когда с даты смерти пройдет 1 полный год (une année révolue à compter de la date de décès). До истечения года муниципалитет не выдает разрешение по частному обращению семьи.

Если человек умер от инфекционного заболевания, предусмотренного санитарными правилами, ждать нужно 3 полных года (trois ans révolus). Через три года от даты смерти разрешение может быть выдано заявителю независимо от причины смерти (quelle que soit la cause du décès).

Календарных ограничений по времени года в декрете нет. Однако из-за жаркого климата санитарные службы и коммуна обычно назначают работы на утренние часы и устанавливают дополнительные гигиенические требования. Точные условия проведения процедуры уточняем в местном органе конкретной коммуны.

Документы для вывоза в Украину

Для таможенного и санитарного контроля мы собираем в Алжире такой пакет бумаг:

• свидетельство о смерти (acte de décès), выданное органом регистрации актов гражданского состояния коммуны (état civil de la commune);
• медицинская справка о неинфекционной причине смерти (certificat médical attestant que la cause du décès n'est pas d'origine contagieuse) или санитарное заключение;
• заключение прокурора Республики (avis du procureur de la République) по месту захоронения;
• разрешение на эксгумацию и перезахоронение (permis d'exhumation et de ré-inhumation), выданное председателем народного собрания коммуны, или разрешение вали (autorisation d'exhumer);
• разрешение вали провинции на перевозку останков за границу (autorisation de transfert de corps en vue d'inhumer à l'étranger) через управление регламентации и общих дел (Direction de la Réglementation et des Affaires Générales);
• акт о помещении останков в герметичный гроб и его опечатывании (procès-verbal de mise en bière dans un cercueil hermétique) и справка об отсутствии посторонних вложений;
• консульское разрешение посольства Украины в Алжире и нотариально заверенный перевод документов на украинский язык.

После таможенного оформления мы доставляем гроб к месту захоронения в Украине. Как проходят эксгумация и перезахоронение по общей процедуре и как подготовить участок на украинском кладбище, читайте в нашей обзорной статье.

Что делать сейчас

1. Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или оставьте заявку на сайте и сообщите город или коммуну захоронения в Алжире и дату смерти.
2. Мы бесплатно проверим соблюдение годичного или трехлетнего срока по декрету № 16-77 и посчитаем точную смету: наша работа стоит от 500 € плюс стоимость перевозки, без предоплаты.
3. Оформим доверенность, соберем согласования прокурора Республики, председателя коммуны и вали провинции, проведем эксгумацию и доставим останки на кладбище в Украине.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации