Эксгумация в Афганистане и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Открытие могилы на языках дари и пушту называется набш-е кабр (نبش قبر) и проводится по ордеру уполномоченного суда (حکم محکمه ذیصلاح).
• Во время процедуры присутствуют полиция (پولیس) и специалист Управления судебной медицины (ریاست طب عدلی) или врач провинциального управления здравоохранения (ریاست صحت عامه).
• Единого муниципального срока покоя могилы в законах нет: каждый случай суд и санитарная служба рассматривают отдельно.
• Кремация в Афганистане не проводится, поэтому останки после эксгумации вывозят в герметичном гробу.
• Консульское оформление проводится через посольство Украины, которое обслуживает Афганистан.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Афганистана. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать ходатайство об открытии могилы и переносе останков могут законные наследники (ورثه قانونی) или ближайшие родственники умершего (اقارب میت): супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, родные братья или сестры.

Местный суд проверяет родство и согласие семьи. Для заявления нужны свидетельство о рождении или браке, переведенные на язык дари (دری) или пушту (پشتو) и легализованные в установленном порядке. Если наследников первой очереди несколько, суд обычно просит письменное согласие каждого из них.

Ехать в Кабул или другую провинцию родственникам не нужно. Министерство иностранных дел Украины предостерегает от поездок в Афганистан из-за угроз безопасности. Мы подаем заявления в суд, муниципалитет и медицинские учреждения по официальной доверенности (وکالت خط). Точный перечень бумаг от семьи уточняем в местном органе той провинции (ولایت), где похоронен человек.

Когда можно

Срок после захоронения

В афганском законодательстве нет фиксированного муниципального срока покоя могилы в 10 или 20 лет. По религиозной традиции могилы мусульман без веской причины не вскрывают до полного разложения тела. Когда речь идет о возвращении гражданина Украины на родину, время проведения эксгумации определяют суд (محکمه) и врачи Министерства здравоохранения (وزارت صحت عامه).

В первые месяцы после захоронения идет активное разложение тканей (تفسخ جسد), поэтому санитарные врачи выдвигают дополнительные требования к дезинфекции или советуют подождать. Если смерть наступила от опасной инфекции, санитарный орган может временно отложить разрешение. Точные условия уточняем в местном органе здравоохранения.

Сезон и погода

Прямых календарных ограничений в текстах законов нет, но график работ зависит от климата. Летом температура в Кабуле превышает +35 °C, а в Кандагаре, Герате или Мазари-Шарифе достигает +40…+45 °C. В жару врачи назначают эксгумацию на раннее утро (ساعات اولیه صبح) или рекомендуют перенести ее на осень или весну. Зимой горные трассы и перевал Саланг нередко закрывают из-за снегопадов, что усложняет вывоз из северных провинций.

Кремация и урна

Перевезти урну через границу проще, чем гроб, однако кремация в Афганистане не проводится из-за норм ислама. Сертифицированных крематориев (مراکز سوزاندن اجساد) для оформления праха на экспорт в стране нет, поэтому останки вывозят в гробу. Если же урна с прахом уже хранится в Афганистане после кремации в другом государстве, мы согласуем ее вывоз индивидуально.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы легально открыть могилу и выполнить перевозку тела из Афганистана в Украину, мы оформляем:

• судебный ордер на эксгумацию (حکم محکمه در مورد نبش قبر);
• согласование муниципалитета (اجازه شاروالی) по месту захоронения;
• протокол эксгумации и осмотра (راپور طب عدلی) от Управления судебной медицины (ریاست طب عدلی);
• свидетельство о смерти (تصدیق وفات или پارچه فوتی) от больницы (شفاخانه), муниципалитета или Национального управления статистики и информации (اداره ملی احصائیه و معلومات);
• разрешение на вывоз останков (اجازه انتقال جسد) и справку об отсутствии инфекций (تصدیق صحی عدم امراض ساری) от Министерства здравоохранения (وزارت صحت عامه);
• акт о герметичной запайке металлического гроба и отсутствии посторонних предметов;
• легализацию в Министерстве иностранных дел в Кабуле (وزارت امور خارجه).

Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Афганистан; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Консульское оформление и перевод на украинский язык мы проводим через посольство Украины, которое обслуживает Афганистан, или в транзитной стране.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки из Афганистана. Без предоплаты. Вы рассчитываетесь по контракту после доставки и передачи останков в Украине. Отдельно эксгумацию без перевозки в Украину мы не предоставляем.

Итоговая цена зависит от провинции захоронения, доставки в международный аэропорт Кабула (میدان هوایی بین المللی کابل) или к сухопутной границе и тарифов транзитных авиалиний. Официальные местные сборы (محصولات دولتی) за судебное разбирательство, экспертизу и услуги кладбища в открытых тарифах для иностранных эксгумаций не приведены, поэтому мы уточняем их в местном органе перед началом работ.