Эксгумация на Сейшельских Островах и перезахоронение в Украине

Когда семья решает вернуть прах или тело близкого человека с островов Индийского океана на родину, требуется официальная эксгумация на Сейшельских Островах по местным санитарным правилам. Чтобы вывезти останки с Сейшельских Островов в Украину, необходимо получить письменные разрешения медицинских властей в Виктории и согласовать вскрытие могилы с государственной службой кладбищ. Объясняем простым языком, как работает эта процедура и что мы берем на себя без выезда родственников на архипелаг.

Коротко за 30 секунд.

Правила погребения, вскрытия могил и репатриации на архипелаге регулирует Закон об общественном здоровье 2015 года (Public Health Act, 2015, Act 13 of 2015).
Разрешение на эксгумацию (Permit for exhumation) по статье 48 этого закона выдает Комиссар по вопросам общественного здоровья (Public Health Commissioner).
Для получения разрешения требуется письменное согласие наследников умершего или их законного представителя (consent of the heirs of the deceased or their legal representative).
Вывоз останков или праха за пределы страны требует отдельного письменного согласования Комиссара (written approval of the Commissioner), запрос на которое подают минимум за 48 часов до отправления.
Для перевозки в Украину останки помещают в металлический герметичный опечатанный гроб, либо с согласия семьи и местного органа проводят кремацию после эксгумации и везут урну.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Сейшельских Островов. Без предоплаты. Точную сумму рассчитываем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По статье 48 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015, Act 13 of 2015), подать письменное заявление об эксгумации может человек, у которого есть обоснованная причина поднять останки умершего из могилы. На практике это ближайшие родственники, которые организовывали похороны или ухаживают за местом захоронения.

Закон выдвигает прямое требование относительно семейного согласия: к заявлению обязательно прикладывают письменное согласие наследников умершего или их законного представителя (consent of the heirs of the deceased or their legal representative). Если у умершего несколько прямых наследников, например супруга и совершеннолетние дети, все они подписывают совместное или отдельные заявления об отсутствии возражений.

Лететь на остров Маэ, Праслен или Ла-Диг лично семье не нужно. Закон разрешает действовать через уполномоченного представителя. Мы готовим текст доверенности и заявления о согласии наследников, вы подписываете их в Украине или другой стране пребывания, после чего мы переводим бумаги на английский язык и подаем их в местные ведомства.

К заявлению прикладывают документы, подтверждающие родство с умершим. Это свидетельство о рождении или свидетельство о браке. Если на момент смерти человека похоронили на общем семейном участке, где уже покоятся другие люди, условия вскрытия могилы дополнительно проверяет администрация кладбища.

Закон и разрешения

На Сейшельских Островах действует единое национальное законодательство для всех островов архипелага. Главный документ в этой сфере называется Законом об общественном здоровье 2015 года (Public Health Act, 2015, Act 13 of 2015), который заменил старый колониальный кодекс (Cap. 189). Вопросы кладбищ, крематориев, склепов и эксгумации собраны в части X закона (Part X, Sections 43–53), а правила вывоза останков за границу изложены в статье 27.

По статье 48 этого закона самовольное вскрытие могилы влечет за собой уголовную ответственность, а законная эксгумация по частным причинам проходит по письменному разрешению (Permit for exhumation). Такое разрешение выдает Комиссар по вопросам общественного здоровья (Public Health Commissioner). Он возглавляет Управление общественного здоровья (Public Health Authority), созданное согласно Закону об управлении общественного здоровья (Public Health Authority Act, 2013, Act 7 of 2013) в структуре Министерства здравоохранения (Ministry of Health).

Комиссар согласовывает заявление, если одновременно выполнены три условия статьи 48:

заявитель привел достаточные основания для вскрытия могилы (sufficient reasons), среди которых желание семьи перезахоронить родного человека на родине в Украине;
подготовлены надлежащие условия для перезахоронения или иного способа распоряжения останками (suitable arrangements have been made for the reburial or other form of disposal of the remains);
предоставлено согласие всех наследников или их законного представителя.

Кроме санитарного ведомства, дату и технический порядок работ согласовывают с органом, который управляет кладбищем. Всего на архипелаге действует 17 официальных кладбищ, включая крупнейшее кладбище страны Мон-Флери (Mont Fleuri Cemetery) в окрестностях столицы Виктория на острове Маэ. Государственными кладбищами на островах Маэ, Праслен и Ла-Диг ведает Отдел похоронных услуг (Burial Services) в составе Министерства местного самоуправления и общественных дел (Ministry of Local Government and Community Affairs). Пять кладбищ на Маэ принадлежат Римско-католической церкви (Roman Catholic Church), но их обслуживание также координирует государственная служба погребений.

Когда можно

Срок после захоронения

В тексте статьи 48 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015) нет фиксированного минимального срока, который должен пройти со дня похорон до эксгумации для вывоза останков за границу. В то же время по действующим правилам управления кладбищами на Сейшельских Островах повторное вскрытие могилы для подзахоронения другого члена семьи разрешается через шесть лет (re-opening of graves after every six years).

Если со времени похорон прошло меньше шести лет и семья просит поднять гроб для репатриации в Украину, решение принимает Комиссар по вопросам общественного здоровья (Public Health Commissioner) индивидуально. Санитарная служба оценивает глубину захоронения, тип грунта или склепа и время, прошедшее после смерти. Точные требования по конкретному захоронению мы выясняем в местном органе перед подачей заявления.

Причина смерти и инфекционные ограничения

По официальным консульским разъяснениям относительно распоряжения останками на Сейшельских Островах (Disposition of Remains Report), эксгумация проводится по согласованию с Министерством здравоохранения (Ministry of Health) при условии, что смерть не наступила вследствие заразной инфекционной болезни (contagious disease). Перечень опасных инфекций приведен в первом приложении к Закону об общественном здоровье (First Schedule to the Public Health Act, 2015) и включает холеру, чуму, желтую лихорадку, менингококковый менингит и другие эпидемические заболевания. Если человек умер от неинфекционной причины или несчастного случая, санитарных препятствий для рассмотрения заявления нет.

Погода и климат

На Сейшельских Островах тропический океанический климат без холодного времени года, поэтому сезонных запретов вроде зимних месяцев в Европе здесь не существует. Однако многие могилы, особенно на склонах холмов кладбища Мон-Флери (Mont Fleuri Cemetery), расположены на рельефных участках, которые размывает во время тропических ливней. Из-за этого служба погребений (Burial Services) назначает точный день раскопок с учетом погоды и состояния грунта.

Как проходит эксгумация

Процедура начинается только после того, как получено письменное разрешение на эксгумацию (Permit for exhumation) и согласован день работ со службой кладбища (Burial Services). Кроме того, по статье 27(3) Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015), письменный запрос на одобрение репатриации тела или праха (request for the approval of the repatriation of corpses, or cremated ashes) подается Комиссару по вопросам общественного здоровья минимум за 48 часов до санитарной обработки и отправления останков с Сейшельских Островов.

В назначенное время работники кладбища вскрывают могилу или каменный склеп (vault) в присутствии инспектора службы общественного здоровья (Public Health Officer), которого делегирует Комиссар по статье 5 закона. Инспектор следит за соблюдением санитарных норм, идентификацией могилы и дезинфекцией места работ. Присутствие родственников во время поднятия останков не требуется.

После поднятия останки передают в морг для санитарной подготовки и укладки в транспортировочный гроб. Для ввоза в Украину останки помещают в металлический герметичный опечатанный гроб, поскольку этого требуют украинские санитарные и таможенные правила, а наш стандарт — цинковый вкладыш. Сейшельские правила репатриации также предусматривают использование герметично запаянного металлического вкладыша внутри деревянного гроба с оформлением соответствующего сертификата.

Существует и другой путь: провести кремацию эксгумированных останков на Сейшельских Островах и перевезти в Украину урну с прахом. Статья 47 и статья 48 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015) разрешают кремацию в официально лицензированных местах. На острове Маэ вблизи главного кладбища Мон-Флери работает крематорий. Если семья выбирает этот вариант, мы предварительно уточняем в Управлении общественного здоровья (Public Health Authority), выдадут ли разрешение на кремацию после эксгумации в вашем случае. Перевезти урну самолетом значительно проще и дешевле, чем гроб.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы легально вывезти эксгумированные останки или урну с прахом через международный аэропорт острова Маэ и пройти таможню в Украине, мы собираем полный пакет документов:

разрешение на эксгумацию (Permit for exhumation), выданное Комиссаром по вопросам общественного здоровья (Public Health Commissioner) на основании статьи 48 Закона об общественном здоровье;
письменное разрешение Комиссара на вывоз человеческих останков, тела или праха за пределы страны (written approval of the Commissioner / letter of authorisation issued by Seychelles Public Health Authority) согласно статье 27 закона, которое выполняет роль международного паспорта на перевозку останков;
государственное свидетельство о смерти (Death Certificate), которое выдает Отдел гражданского состояния (Civil Status Division) в Виктории по Закону о гражданском состоянии (Civil Status Act, Cap. 34);
медицинское свидетельство о причине смерти (Medical Certificate of Cause of Death) или иное официальное подтверждение с названием, датой и причиной смерти, которое требуется статьей 27(2) закона и подтверждает отсутствие заразных инфекций;
справка о санитарной подготовке и мерах по сохранению останков (measures adopted to preserve the remains), а также сертификат о герметичной запайке металлического вкладыша гроба;
для перевозки урны вместо справок о гробе оформляют свидетельство о кремации (Certificate of Cremation) и разрешение санитарной службы на перевозку праха в опечатанной капсуле.

Сейшельские Острова являются участником Гаагской конвенции об апостиле. Мы проставляем штамп апостиля (Apostille) на свидетельстве о смерти и официальных разрешениях в уполномоченных органах республики, в частности в Министерстве иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs) или в Верховном суде (Supreme Court) на острове Маэ. Консульское оформление мы согласовываем с посольством Украины, которое обслуживает Сейшельские Острова; актуальный консульский округ уточняем на сайте МИД Украины перед подачей документов. Все документы мы переводим на украинский язык и заверяем нотариально.

Перезахоронение в Украине

Когда самолет с гробом или урной прибывает в европейский транзитный аэропорт и далее специализированным транспортом пересекает границу Украины, таможенные и санитарные органы проверяют свидетельство о смерти с апостилем, разрешения сейшельских санитарных властей, справку об отсутствии посторонних вложений и нотариальные переводы.

Для захоронения на украинском кладбище семья получает разрешение исполнительного комитета местного городского, поселкового или сельского совета по месту нового захоронения и согласовывает участок с администрацией кладбища. Подробно об украинских правилах мы написали в статьях эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Сейшельских Островов. Без предоплаты. Семья рассчитывается по договору после того, как мы доставили гроб или урну в Украину и передали вам. Отдельно саму только эксгумацию без последующей доставки на родину мы не проводим, поскольку отвечаем за весь процесс от вскрытия могилы на островах до перезахоронения дома. Общие условия логистики описаны на странице перевозка тела с Сейшельских Островов.

Итоговая сумма складывается из нескольких частей: оформление разрешений в Виктории, работы на кладбище, металлический герметичный опечатанный гроб (наш стандарт — цинковый вкладыш) или кремация после эксгумации, авиаперелет с острова Маэ через транзитный хаб в Европе или на Ближнем Востоке и доставка катафалком по Украине. Статья 53 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015) предоставляет профильному министру право устанавливать государственные сборы за эксгумацию на государственных кладбищах, но единый фиксированный тариф в открытых правительственных источниках не опубликован. Поэтому точные местные пошлины и кладбищенские платежи мы уточняем в Управлении общественного здоровья (Public Health Authority) и службе погребений (Burial Services) под ваше дело.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Продолжительность процедуры зависит от того, на каком острове расположено кладбище, сохранились ли первичные документы о смерти и как быстро санитарное ведомство рассмотрит заявление.

Этап	Ориентировочно
Проверка данных могилы в Burial Services и подготовка доверенности и согласия наследников	3–5 рабочих дней
Получение свидетельства о смерти в Civil Status Division (если оригинал утерян)	2–5 рабочих дней
Рассмотрение заявления и выдача разрешения на эксгумацию от Public Health Commissioner	1–3 недели
Уведомление за 48 часов по ст. 27 закона, эксгумация, запайка вкладыша или кремация и апостиль	3–6 рабочих дней
Перелет с острова Маэ в европейский хаб и перевозка в Украину	3–6 дней

Это честные ориентиры из практики островных репатриаций. Точный график зависит от времени рассмотрения бумаг в государственных органах Сейшельских Островов и расписания грузовых авиарейсов.

Частые вопросы

Нужно ли родственникам лично лететь на Сейшельские Острова для эксгумации?

Нет, личное присутствие семьи на островах не обязательно. Статья 48 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015) разрешает подать заявление и согласие наследников через законного представителя по доверенности. Мы оформляем все разрешения в Виктории и контролируем работы на кладбище от вашего имени.

Что делать, если мы не знаем точного номера могилы на острове Маэ или Праслен?

Достаточно знать имя и фамилию умершего латиницей, дату смерти и название острова или кладбища, например Мон-Флери (Mont Fleuri Cemetery). Мы делаем запрос в Отдел гражданского состояния (Civil Status Division) и службу погребений (Burial Services) при Министерстве местного самоуправления, чтобы поднять архивную запись и найти участок.

Можно ли после эксгумации кремировать останки на Сейшельских Островах и привезти урну?

Да, кремация на архипелаге разрешена статьями 47 и 48 Закона об общественном здоровье (Public Health Act, 2015), а на острове Маэ возле кладбища Мон-Флери работает крематорий. Мы предварительно согласовываем такую возможность с Управлением общественного здоровья (Public Health Authority), после чего оформляем свидетельство о кремации (Certificate of Cremation) и разрешение на вывоз праха в Украину.

Какая причина для эксгумации считается достаточной для местных властей?

Закон требует указать достаточные основания (sufficient reasons) в письменном заявлении Комиссару по вопросам общественного здоровья. Желание семьи перевезти близкого человека на родину в Украину для захоронения на семейном кладбище, где родные смогут ухаживать за могилой, является понятным и распространенным аргументом в международной практике.

Разрешат ли эксгумацию, если с момента похорон прошло всего полтора или два года?

В статье 48 Закона об общественном здоровье нет запрета на эксгумацию до истечения шестилетнего срока, который применяется на местных кладбищах для повторных подзахоронений в ту же могилу. Если смерть не была вызвана опасной инфекционной болезнью, Комиссар рассматривает заявление индивидуально и устанавливает санитарные условия вскрытия могилы.

Какие документы нужны в Украине, чтобы принять гроб или урну на местном кладбище?

В Украине необходимо обратиться в исполком местного совета или коммунальную ритуальную службу по месту будущего захоронения и получить разрешение на выделение нового места или подзахоронение в семейную могилу. Для этого подают переведенное на украинский язык свидетельство о смерти с апостилем и справку об эксгумации или кремации.

Что делать сейчас

Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 (работаем 24/7, есть Viber, WhatsApp и Telegram) или оставьте заявку на сайте.
Сообщите известные вам данные: имя умершего, дату смерти, остров и название кладбища на Сейшельских Островах, а также город или село в Украине, куда нужно доставить останки или урну.
Мы бесплатно проверим условия в Управлении общественного здоровья (Public Health Authority) и службе погребений (Burial Services) и рассчитаем точную смету для двух вариантов: перевозка в гробу или кремация с доставкой урны.
После вашего решения мы подготовим доверенность и договор без предоплаты и начнем оформление разрешений в Виктории.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.