Эксгумация на Маврикии и перезахоронение в Украине

Официальная эксгумация на Маврикии возможна только с письменного разрешения центральной санитарной власти острова. Если ваш близкий человек похоронен на местном кладбище, мы организуем все согласования и перевозку останков с Маврикия для перезахоронения дома в Украине. Семье не нужно лететь через полмира в Порт-Луи или самостоятельно разбираться в местных правилах.

Коротко за 30 секунд.

Правила открытия могил определяет Закон об общественном здоровье 1925 года (Public Health Act 1925, Act 47/1925).
Официальное разрешение на эксгумацию (permit to exhume) по статье 163 закона выдает Постоянный секретарь Министерства здравоохранения и благополучия (Permanent Secretary, Ministry of Health and Wellness).
Подать заявление вправе ближайший родственник (next of kin), законный представитель умершего (legal personal representative) или уполномоченный представитель по доверенности (duly authorised agent).
На муниципальных кладбищах могилу для повторных работ обычно открывают спустя 5 лет с момента захоронения, а в случае смерти от инфекционной болезни разрешение на эксгумацию не выдают.
После поднятия останки можно доставить в Украину в металлическом герметичном опечатанном гробу или кремировать на острове и вывезти урну с прахом.
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Маврикия. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Статья 163(2) Закона об общественном здоровье 1925 года (Public Health Act 1925, Act 47/1925) четко определяет круг лиц, которым выдают разрешение на эксгумацию (permit to exhume). Обратиться за ним могут только три категории заявителей: ближайший родственник похороненного человека (next of kin), его законный представитель (legal personal representative) или надлежащим образом уполномоченный представитель (duly authorised agent).

Кроме санитарного ведомства, документы проверяет администрация самого кладбища. На Маврикии каждая могила в земле (grave) или семейный склеп (vault) закреплены за лицом, которое покупало место и оплачивало похороны. Например, по правилам Муниципального совета Кюрпипа (Municipal Council of Curepipe), для любых действий с могилой нужно предъявить оригинал муниципальной квитанции (municipal receipt) с номером участка и документ лица, которое записано владельцем места в книге регистрации кладбища (cemetery records).

Поскольку закон прямо предусматривает подачу заявления через уполномоченного представителя (duly authorised agent), родственникам из Украины не обязательно лично приезжать на остров. Вы оформляете доверенность, а мы подаем ходатайство от вашего имени. К заявлению прилагают документы, подтверждающие родство с умершим: свидетельство о рождении или свидетельство о браке с переводом на английский язык. Если в склепе или общей могиле похоронены другие члены семьи, дополнительно понадобится письменное согласие владельца права на этот участок.

Закон и разрешения

Главный нормативный акт, регулирующий захоронения, работу кладбищ, открытие могил и кремацию в стране, называется Законом об общественном здоровье 1925 года (Public Health Act 1925, Act 47/1925). Вопросам кладбищ посвящен Раздел XI закона (Part XI, Cemeteries, статьи 161–167).

По статье 163 этого закона, ни один человек не имеет права выкапывать тело или человеческие останки на официально разрешенном кладбище (authorised cemetery) или в любом другом месте захоронения без специального разрешения (permit to exhume). Для частного перезахоронения или вывоза останков за границу такой документ выдает Постоянный секретарь Министерства здравоохранения и благополучия (Permanent Secretary, Ministry of Health and Wellness). В законе также упомянута статья 164(3), по которой судья магистратского суда (Magistrate) может назначить эксгумацию для судебно-медицинского расследования причины смерти, однако семейные дела о перезахоронении рассматривает именно Министерство здравоохранения и благополучия.

Выдавая разрешение на эксгумацию, Постоянный секретарь по статье 164(1) устанавливает перечень санитарных условий и мер предосторожности (precautions), которые необходимо соблюсти при раскопке могилы. За выполнением этих требований на месте следит государственный санитарный инспектор (Health Inspector) из санитарной службы (Sanitary Authority).

Все выданные разрешения обязательно фиксируют. В соответствии со статьей 166 закона (Record of permit for exhumation), в Министерстве здравоохранения ведется официальный реестр, куда вносят имя, пол, возраст, гражданство умершего, дату и место первоначального захоронения и точное место, куда останки перевозят для перезахоронения.

Второй важный уровень согласований связан с местным самоуправлением. По Закону о местном самоуправлении 2011 года (Local Government Act 2011, Act No. 36 of 2011) общественные кладбища и крематории подчинены муниципальным советам городов (Municipal City Council, Municipal Town Council) или районным советам (District Council), которые действуют на основе собственных правил кладбищ (Cemeteries Regulations). Поэтому после получения разрешения от Министерства мы согласовываем дату и технические работы непосредственно с муниципалитетом или администрацией конкретного кладбища.

Когда можно

Срок после захоронения

В тексте статьи 163 Закона об общественном здоровье 1925 года нет единого для всей страны минимального срока в годах, после которого разрешено просить об эксгумации для вывоза за границу. Каждое обращение Постоянный секретарь Министерства здравоохранения и благополучия рассматривает индивидуально с учетом состояния могилы и санитарной безопасности.

В то же время местные правила кладбищ устанавливают собственные временные рамки для открытия могил. Например, по официальным правилам кладбища Бигарад (Bigarade Cemetery), которым управляет Муниципальный совет Кюрпипа (Municipal Council of Curepipe), могилу разрешают открывать после того, как пройдет 5 лет с предыдущего захоронения (re-opened after a lapse of 5 years from previous burial). Если со времени похорон прошло менее 5 лет или если гроб стоит в бетонном либо каменном склепе (vault), точные условия открытия мы уточняем в местном органе здравоохранения и администрации кладбища.

Причина смерти и климат

Важное ограничение касается диагноза. По данным официального консульского отчета Посольства США в Порт-Луи о распоряжении останками на Маврикии (Disposition of Remains Report), Министерство здравоохранения и благополучия дает согласие на эксгумацию только тогда, когда смерть не была вызвана заразной инфекционной болезнью (contagious disease). Если человек умер от опасной инфекции из перечня закона, разрешение на открытие могилы санитарная служба не выдает.

Сезонных зимних ограничений, как в странах Центральной Европы, на Маврикии нет, поскольку на острове круглый год держится теплый тропический климат. Однако в период с января по март на острове бывают сильные тропические ливни и циклоны, из-за которых администрация кладбища может перенести земляные работы на несколько дней. Саму процедуру обычно назначают на утренние часы.

Как проходит эксгумация

Процесс начинается с проверки точного номера участка по книге учета кладбища (cemetery records). Когда разрешение на эксгумацию (permit to exhume) от Постоянного секретаря Министерства здравоохранения и благополучия готово, мы согласовываем день и время с отделом здравоохранения соответствующего муниципального или районного совета (Public Health Department).

В назначенное утро работники кладбища открывают могилу или склеп в присутствии санитарного инспектора (Health Inspector) и представителя местной полиции (Mauritius Police Force). Они проверяют соответствие участка, контролируют дезинфекцию и составляют протокол о соблюдении санитарных условий по статье 164 закона. Присутствие родственников на кладбище во время открытия могилы не обязательно.

После поднятия останки проходят обязательную санитарную обработку. Для ввоза в Украину и международного авиаперелета останки перекладывают в металлический герметичный опечатанный гроб, которого требуют украинские правила, и наш стандарт — цинковый вкладыш. Полиция Маврикия и санитарная служба проверяют герметичность запайки, ставят пломбу и выдают официальный сертификат опечатывания гроба (certificate of sealing).

Существует также второй вариант: кремировать останки на Маврикии после эксгумации и перевезти в Украину урну с прахом. Раздел XII Закона об общественном здоровье 1925 года (Part XII, Cremation, статьи 168–176) прямо разрешает кремацию на острове при наличии специального разрешения (special permit for cremation) от Постоянного секретаря Министерства здравоохранения или санитарного органа (Sanitary Authority). На Маврикии действуют современные муниципальные крематории с газовыми печами (gas incinerator), в частности на кладбище Бигарад в Кюрпипе. Прах запечатывают в герметичную капсулу, которую значительно проще и дешевле доставить самолетом в Европу и Украину.

Документы для вывоза в Украину

Для вывоза эксгумированных останков или урны с прахом с острова в Украину мы собираем полный пакет документов:

официальное разрешение на эксгумацию (permit to exhume), выданное Постоянным секретарем Министерства здравоохранения и благополучия (Permanent Secretary, Ministry of Health and Wellness);
маврикийское свидетельство о смерти (death certificate / acte de décès) от Отдела актов гражданского состояния (Civil Status Division). Если у семьи нет оригинала, мы запрашиваем официальный дубликат в Центральном офисе гражданского состояния (Central Civil Status Office) в Порт-Луи;
штамп апостиля (Apostille) на свидетельстве о смерти и документах для Украины, который проставляет Офис Премьер-министра Маврикия (Prime Minister's Office) в Порт-Луи;
медицинское свидетельство о причине смерти (certificate of cause of death);
санитарное разрешение Министерства здравоохранения и благополучия на вывоз человеческих останков за границу и справку об отсутствии инфекционных заболеваний (certificate from the Ministry of Health and Wellness / non-contagion certificate);
сертификат о санитарной подготовке и герметичном опечатывании металлического гроба (embalmment certificate, certificate of sealing);
консульский сопроводительный документ на перевозку останков (mortuary certificate). Республика Маврикий относится к консульскому округу Посольства Украины в Южно-Африканской Республике (г. Претория), а в самом Порт-Луи работает Почетное консульство Украины;
для урны с прахом вместо справок на гроб оформляют справку о кремации (cremation certificate) и разрешение Министерства здравоохранения и благополучия на вывоз праха за пределы острова.

Официальные документы на Маврикии выдают на английском или французском языке. В Украине мы делаем их перевод на украинский язык и заверяем его нотариально.

Перезахоронение в Украине

Из международного аэропорта имени сэра Сивусагура Рамгулама гроб или урну отправляют авиарейсом в один из европейских транзитных аэропортов, откуда наш специализированный катафалк доставляет их через границу непосредственно в украинский город или село. На украинской границе таможенная и санитарная службы проверяют апостилированное свидетельство о смерти, санитарное разрешение Минздрава Маврикия, нотариальные переводы и целостность пломб.

Чтобы похоронить гроб или урну на украинском кладбище, семья получает разрешение исполнительного комитета местного сельского, поселкового или городского совета либо администрации кладбища по месту нового захоронения. Если вы планируете подзахоронение в уже существующую семейную могилу, к заявлению прилагают оригинал свидетельства о смерти первого похороненного и документы о родстве. Подробные требования украинского законодательства мы собрали на страницах эксгумация и перезахоронение в Украине и документы.

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Маврикия. Без предоплаты. Вы рассчитываетесь по официальному договору только после того, как мы доставили гроб или урну в Украину и передали семье. Услугу эксгумации отдельно без дальнейшей транспортировки в Украину мы не предоставляем, так как отвечаем за всю цепочку действий от могилы на острове до кладбища дома. Общие правила авиадоставки описаны на странице о перевозке тела с Маврикия.

Что касается местных сборов на самом острове, то в Законе об общественном здоровье 1925 года нет фиксированной платы за выдачу санитарного разрешения Постоянным секретарем, поэтому административные расходы мы уточняем в местном органе при подаче запроса. В то же время муниципальные советы публикуют базовые тарифы своих кладбищ. Например, по данным Муниципального совета Кюрпипа (Municipal Council of Curepipe) на кладбище Бигарад (Bigarade Cemetery), сбор за разрешение на открытие могилы или склепа (Burial Re-opening fee or Vault fee) составляет 100 маврикийских рупий (Rs 100), раскопка могилы стоит 300 рупий (Rs 300), а кремация в муниципальном крематории обходится в 2 000 рупий без гроба или 3 000 рупий с гробом (Rs 2,000–3,000). На частных или приходских кладбищах расценки другие, их мы проверяем индивидуально. Основную долю конечной суммы составляют авиафрахт с Маврикия, металлический герметичный гроб и оформление экспортных документов.

Сроки: от звонка до похорон в Украине

Этап	Ориентировочно
Поиск записи в реестре кладбища, оформление доверенности и подача заявления	3–6 рабочих дней
Рассмотрение ходатайства в Министерстве здравоохранения и благополучия и выдача разрешения (permit to exhume)	2–4 недели
Согласование даты с муниципалитетом, эксгумация, возможно кремация, апостиль и санитарные сертификаты	7–10 рабочих дней
Перелет с Маврикия в Европу и доставка катафалком в Украину	4–7 дней

Общий срок зависит от графика работы Министерства здравоохранения и благополучия Маврикия, скорости согласования в конкретном муниципалитете, расписания грузовых авиарейсов и погодных условий в Индийском океане.

Частые вопросы

Нужно ли кому-то из семьи лететь на Маврикий, чтобы открыть могилу?

Нет, личное присутствие родственников на острове не требуется. Статья 163(2) Закона об общественном здоровье 1925 года (Public Health Act 1925) позволяет получить разрешение на эксгумацию через надлежащим образом уполномоченного представителя (duly authorised agent). Мы готовим текст доверенности, получаем по ней все разрешения в Порт-Луи и организуем процедуру на кладбище без вашего выезда из Украины.

Можно ли после эксгумации на Маврикии кремировать останки и перевезти урну?

Да, это законный и часто значительно более экономный вариант. Кремация на острове разрешена Разделом XII Закона об общественном здоровье 1925 года, а в крупных муниципалитетах работают газовые крематории. Для этого после разрешения на эксгумацию мы оформляем отдельное разрешение на кремацию (cremation permit) в местном отделе здравоохранения (Public Health Office) и вывозим в Украину опечатанную урну с прахом.

Что делать, если у нас не сохранилось маврикийское свидетельство о смерти и квитанция с кладбища?

Мы восстанавливаем оба документа на месте. Официальную выписку о смерти мы заказываем в Центральном офисе гражданского состояния (Central Civil Status Office) в Порт-Луи, где хранятся архивы по всей стране. После этого по дате смерти и имени умершего мы находим запись в реестре нужного муниципального или приходского кладбища и проставляем апостиль в Офисе Премьер-министра.

Дадут ли разрешение на эксгумацию, если с момента похорон прошло менее 5 лет?

В национальном Законе об общественном здоровье 1925 года жесткого ограничения в годах не прописано, но муниципальные правила кладбищ, в частности в Кюрпипе, устанавливают 5-летний срок покоя перед повторным открытием могилы. Если прошло меньше времени, решение зависит от того, похоронен ли человек в земле или в бетонном склепе (vault), а также от позиции санитарной службы. Мы бесплатно сделаем предварительный запрос в администрацию вашего кладбища и Министерство, чтобы дать точный ответ.

Когда и как происходит оплата ваших услуг?

Мы работаем без предоплаты. Все условия и фиксированную сумму прописываем в официальном договоре перед началом оформления бумаг. Семья оплачивает работу после того, как останки или урна доставлены в Украину и переданы вам по акту выполненных работ.

Какое консульство Украины отвечает за документы с Маврикия?

На острове в городе Порт-Луи действует Почетное консульство Украины, а полный консульский учет и дипломатическое сопровождение для Республики Маврикий осуществляет Посольство Украины в Южно-Африканской Республике (г. Претория). Поскольку Маврикий является участником Гаагской конвенции 1961 года, свидетельство о смерти легализуют штампом апостиля (Apostille) в Офисе Премьер-министра в Порт-Луи, а все консульские согласования мы берем на себя.

Что делать сейчас

Позвоните нам по номеру +380 77 882 77 77 или напишите в Viber, WhatsApp или Telegram. Мы на связи круглосуточно.
Сообщите имя и фамилию умершего человека, дату смерти и название города или кладбища на Маврикии. Если у вас есть фото свидетельства о смерти или квитанции с кладбища, отправьте их в мессенджер.
Мы проверим условия открытия могилы в администрации кладбища и Министерстве здравоохранения и благополучия Маврикия и предоставим вам точный расчет стоимости для перевозки гроба или урны.
После вашего решения подписываем договор без предоплаты, оформляем доверенность, получаем разрешения на острове и доставляем останки в Украину к месту нового захоронения.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Источники

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.