Эксгумация на Мадагаскаре и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

• Основное разрешение на эксгумацию (Autorisation d'exhumation) выдает мэр коммуны (Maire de la Commune) по месту захоронения после согласования с местным кварталом или селом (Fokontany).
• Санитарный надзор осуществляет муниципальное бюро гигиены (Bureau Municipal d'Hygiène, BMH) или врач-инспектор (médecin inspecteur) Министерства здравоохранения (Ministère de la Santé Publique).
• По общему правилу репатриации эксгумацию разрешают через 1 год и 10 дней после захоронения, а при смерти от чумы или холеры могилу не вскрывают в течение 7 лет.
• Вскрытие склепов и могил по муниципальным правилам проводят в сухой прохладный сезон: с мая по сентябрь.
• Для вывоза останков в Украину нужны свидетельство о смерти (Acte de décès), разрешение на перевозку тела (Autorisation de transfert de corps / Laissez-passer mortuaire) и металлический герметичный опечатанный гроб.
• Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Мадагаскара. Без предоплаты. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

Подать запрос на вскрытие могилы имеет право ближайший родственник умершего человека (le plus proche parent). По местной административной практике, которая опирается на французскую правовую традицию, очередность такая: супруг или супруга, совершеннолетние дети, родители, а при их отсутствии родные братья или сестры. Заявитель подтверждает свой статус документами гражданского состояния и удостоверением личности.

Если украинца похоронили на муниципальном кладбище (cimetière municipal или cimetière public), заявление подает тот из близких родственников, кто оформлял захоронение или имеет документальное подтверждение родства. Если же захоронение произошло в семейном склепе местной семьи (tombeau familial или caveau familial), коммуна дополнительно требует письменное согласие владельцев склепа на его вскрытие.

Приезжать на Мадагаскар родственникам из Украины не обязательно. По правилам проведения эксгумации во время вскрытия могилы должен присутствовать либо сам заявитель, либо его официальный представитель по доверенности (mandataire). Мы берем эту роль на себя. Вы оформляете доверенность в Украине, а мы переводим ее и свидетельства о родстве на французский язык и подаем пакет бумаг в мэрию.

Когда в семье есть спор по поводу перезахоронения и кто-то из прямых родственников письменно возражает против вскрытия могилы, мэр коммуны приостанавливает рассмотрение заявления. В таких случаях вопрос решается только через местный гражданский суд первой инстанции (Tribunal de Première Instance). Поэтому мы заранее согласовываем заявление между всеми ближайшими членами семьи.

Когда можно

Минимальный срок после захоронения

Местная санитарная практика не позволяет вскрывать свежие захоронения сразу после похорон. По официальным данным консульских служб на Мадагаскаре относительно репатриации умерших иностранцев, эксгумация тела для вывоза за границу по общему правилу возможна только через 1 год и 10 дней (1 an et 10 jours) после даты захоронения. Административные руководства для мэров коммун также устанавливают минимальный срок в 1 год (un délai d'un an) от последнего захоронения перед вскрытием склепа. Если с момента похорон прошло меньше года, возможность досрочного вскрытия могилы по решению суда или прокуратуры уточняем в местном органе.

Ограничения из-за инфекционных болезней

На Мадагаскаре действуют строгие санитарные правила из-за вспышек опасных инфекций. Согласно статье 53 Муниципального кодекса гигиены городской коммуны Антананариву (Arrêté municipal n° 826/13) и национальному протоколу безопасных захоронений Министерства здравоохранения, эксгумация и перевозка тел людей, умерших от чумы (peste) или холеры (choléra), разрешаются только после 7 лет пребывания в земле (après sept ans de séjour en terre) по отдельному разрешению административного органа.

Для умерших от COVID-19 с августа 2022 года государство разрешило эксгумацию и перенос останков с временных кладбищ (например, в Аносиала или Анджанахари), но заявление обязательно рассматривает префектура полиции (Préfecture de police), а окончательное решение о возможности транспортировки принимает врач-инспектор непосредственно во время вскрытия могилы.

Сезонность

Климат острова делится на жаркий сезон дождей (с ноября по апрель) и прохладный сухой сезон (с мая по сентябрь или октябрь). По муниципальным правилам коммун Мадагаскара разрешения на вскрытие могил и склепов выдают именно в сухие зимние месяцы южного полушария: в мае, июне, июле, августе и сентябре. Это связано как с местной традицией перезахоронений (famadihana), так и с санитарными требованиями в прохладную погоду. Если семья подает запрос весной или летом по европейскому календарю, это как раз совпадает с разрешенным сезоном на Мадагаскаре. Согласуют ли мэрия и санитарное бюро эксгумацию иностранца из индивидуальной могилы в сезон дождей, уточняем в местном органе по месту захоронения.

Документы для вывоза в Украину

Чтобы вывезти эксгумированные останки или урну с прахом с Мадагаскара и пройти таможенный и санитарный контроль в Украине, мы собираем такой пакет документов:

• свидетельство о смерти государственного образца (Acte de décès), которое выдает отдел гражданского состояния мэрии коммуны (Service de l'état civil de la Commune);
• разрешение мэра коммуны на эксгумацию (Autorisation d'exhumation / Autorisation d'exhumer) и вскрытие могилы;
• санитарное разрешение от муниципального бюро гигиены (Bureau Municipal d'Hygiène, BMH) или Министерства здравоохранения и справка об отсутствии инфекционных угроз (Certificat de non-épidémie);
• разрешение на перевозку тела и пропуск на вывоз останков (Autorisation de transfert de corps / Laissez-passer mortuaire), выданные префектурой или окружной администрацией;
• акт о вложении и герметичной запайке металлического гроба (Procès-verbal de mise en bière) и письменное заявление ритуальной службы об отсутствии посторонних вложений;
• в случае кремации после эксгумации: свидетельство о кремации с указанием даты (Certificat de crémation) и сертификат о содержимом урны (Certificat du contenu de l'urne);
• перевод всех документов на украинский язык и консульское согласование. Поскольку у Украины нет отдельного посольства непосредственно в Антананариву, Республика Мадагаскар входит в округ ответственности Посольства Украины в Южно-Африканской Республике (г. Претория).

Сколько стоит

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки с Мадагаскара. Без предоплаты. Семья оплачивает услуги по официальному договору после выполнения работ и передачи гроба или урны. Отдельно эксгумацию без дальнейшей перевозки в Украину мы не проводим.

Общая смета состоит из нескольких частей:

• оформление разрешений в квартале (Fokontany), мэрии коммуны, префектуре и муниципальном бюро гигиены (BMH);
• местный муниципальный сбор за разрешение на эксгумацию (taxe d'exhumation). Согласно руководству по процедурам для коммун Мадагаскара (Manuel de procédures administratives à l'usage des Communes) размер этого сбора каждая коммуна устанавливает отдельным решением своего совета (délibération du Conseil), поэтому точную сумму государственного сбора мы уточняем в местном органе по месту захоронения;
• работа копателей на кладбище, санитарная обработка останков, новый гроб с цинковым вкладышем или процедура кремации с урной;
• внутренняя перевозка по острову в столицу (если человек похоронен за пределами Антананариву), авиафрахт в Европу и доставка катафалком в Украину.

Авиаперевозка герметичного гроба обходится дороже из-за его веса, который по данным консульских служб в Антананариву составляет в среднем около 200 кг для взрослого человека. Вес упакованной урны с прахом составляет до 10 кг, поэтому вариант с кремацией после эксгумации существенно снижает расходы на перелет.