Эксгумация в Венгрии и перезахоронение в Украине: разрешение, сроки, документы

Коротко за 30 секунд.

• Разрешение на вскрытие могилы выдает районное управление в сфере здравоохранения (népegészségügyi feladatkörében eljáró járási hivatal) по месту кладбища.
• Подает заявление тот, кто распоряжается местом захоронения, или его наследник. Он же дает согласие.
• До 5 лет со дня смерти могилу вскрывают только для кремации, переноса в другое место или подзахоронения. После 15 лет с момента захоронения разрешение не нужно.
• Для перевозки за границу нужен металлический гроб внутри обычного и разрешение на международную перевозку.
• Наша эксгумация от 500 € плюс перевозка из Венгрии. За перевозку без предоплаты.

Позвонить +380 77 882 77 77Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

По правительственному постановлению 145/1999 (§ 35 и § 36), заявление на вскрытие могилы для перезахоронения подает лицо, имеющее право распоряжаться местом захоронения (a temetési hely felett rendelkezni jogosult), или его наследник. Его согласие обязательно. Во время рассмотрения орган проверяет, сколько людей похоронено в могиле, когда их похоронили и действительно ли заявитель является наследником.

По закону (§ 22) могилой распоряжается тот, кто ее выкупил (megváltotta). Если наследников несколько и у них равные права, они действуют только вместе, если не договорились иначе. Поэтому согласие нужно от всех таких наследников.

Если семья живет в Украине

Ехать в Венгрию не обязательно. Постановление прямо разрешает похоронной службе по поручению семьи подавать заявление на разрешение вскрыть могилу и на международную перевозку тела (§ 53/A). Вы оформляете доверенность, мы передаем документы партнерам в Венгрии, и они ведут дело. Документы из Украины переводят на венгерский язык.

Когда возможна эксгумация в Венгрии

Перенос в Украину подпадает под разрешенную цель «перенос в другое место захоронения». Поэтому даже до 5 лет эксгумация возможна с разрешением.

Есть ограничения из-за инфекций. Если человек умер от холеры, чумы, проказы, желтой лихорадки, сыпного тифа, сапа, СПИДа или вирусной геморрагической лихорадки, могилу можно вскрыть только через год после смерти (§ 35 ч. 3 и § 29).

Сезонных запретов в постановлении мы не нашли. Но закон ограничивает температуру при перевозке тела с 1 марта по 30 сентября: не выше +18 °C в машине (§ 35 закона). Есть ли у кладбища свои ограничения, уточняем в местном органе.

Документы для вывоза в Украину

Разрешение на международную перевозку

Закон о кладбищах (§ 36) говорит: для перевозки тела за границу нужно разрешение органа страны назначения и венгерского органа здравоохранения, если международный договор не устанавливает иное. Какая именно служба выдает разрешение в вашем случае и что запросит Украина, уточняем под конкретное дело.

Посольство Украины

Консульский отдел Посольства Украины в Венгрии (Будапешт) подскажет, какие документы нужны для ввоза останков. Полный перечень документов мы даем каждой семье отдельно.

Апостиль и перевод

Венгрия и Украина входят в Гаагскую конвенцию об апостиле. Апостиль на венгерские документы ставят уполномоченные венгерские органы. Перевод организуем мы.

Сколько стоит

Цены на работу кладбищ устанавливает владелец кладбища, для коммунальных кладбищ местные власти своим решением (§ 40 закона). Для примера возьмем тарифы городских кладбищ Капошвара с 1 января 2026 года (без НДС):

В других городах цены свои, мы запрашиваем их под ваш случай. Отдельно оплачиваются похоронная служба, разрешения, перевод, апостиль, гроб для перевозки и сама перевозка.

Наша цена: эксгумация от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Венгрии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию. За перевозку без предоплаты: оплата после передачи по договору.