Эксгумация в Румынии и перезахоронение в Украине

Коротко за 30 секунд.

Основные правила: закон о кладбищах и похоронных услугах (Legea nr. 102/2014) и технико-санитарные нормы, утвержденные постановлением правительства 741/2016 (HG nr. 741/2016).
Через 7 лет после смерти кости переносят в любое время года по согласованию с владельцем кладбища.
До 7 лет эксгумация (deshumare) возможна не ранее чем через год после захоронения, только с 1 ноября по 31 марта и с санитарным разрешением Дирекции общественного здоровья (DSP).
Для вывоза тела за границу DSP выдает паспорт для перевозки тела (paşaport pentru transport cadavru uman).
Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Румынии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Кто может просить об эксгумации

В Румынии место на кладбище обычно предоставляют в концессию (concesiune), и владельца этого права записывают в реестр кладбища. Например, регламент кладбищ муниципалитета Тимишоары требует, чтобы во время эксгумации присутствовали человек, отвечающий за захоронение, и владелец концессии места, где будет новое захоронение. Надзор ведет владелец кладбища.

Следовательно, заявление обычно подает близкий родственник, который организовывал похороны, или владелец права на могилу. Если таких людей несколько, лучше договориться заранее.

Если семья в Украине, мы действуем по доверенности. Но регламенты требуют присутствия семьи или ее представителя во время эксгумации. Поэтому на месте будет наш представитель по доверенности. Примет ли конкретное кладбище такую доверенность и в какой форме, уточняем заранее.

Закон и разрешения

Что действует в Румынии:

Закон 102/2014 о кладбищах, крематориях и похоронных услугах (Legea nr. 102/2014). Технико-санитарные нормы прямо ссылаются на его статью 9 относительно эксгумации.
Технико-санитарные нормы по похоронным услугам, захоронению, перевозке и эксгумации (Normele tehnice şi sanitare, HG nr. 741/2016).

Что говорят нормы (статья 29 в редакции 2016 года):

эксгумацию до 7 лет со дня захоронения можно провести спустя год после похорон, только с 1 ноября по 31 марта;
для этого нужно санитарное разрешение (aviz sanitar) Дирекции общественного здоровья жудеца (уезда) или Бухареста (Direcţia de Sănătate Publică, DSP);
цель должна быть одна: перезахоронение в другом месте.

Регламент Тимишоары добавляет: спустя 7 лет после смерти кости можно эксгумировать в любое время года без разрешения DSP, но только по согласованию с владельцем кладбища.

Как подать заявление

Сначала обращаемся в администрацию кладбища: это может быть муниципалитет, церковь или религиозная община. Если со дня захоронения прошло меньше 7 лет, подаем заявление в DSP жудеца, где находится кладбище. В форме санитарного разрешения (приложение 6 к нормам) указывают и старое кладбище, и новое. Поэтому место в Украине нужно знать заранее.

Сколько ждать

Срок рассмотрения нормы не устанавливают. Разрешение DSP имеет дату действия «с… по…», поэтому работы нужно провести в этот период. Если сейчас апрель и прошло меньше 7 лет, до ноября эксгумацию не проведут.

Когда можно

Меньше года со дня захоронения: эксгумацию по просьбе семьи не проводят. Исключение только по решению прокурора или суда.
От года до 7 лет: только с 1 ноября по 31 марта и с разрешением DSP.
После 7 лет: в любое время по согласованию с владельцем кладбища.

Инфекционные болезни. Если человек умер от инфекции с высокопатогенным возбудителем, нормы запрещают эксгумацию ранее чем через 7 лет после смерти.

Урна. Отдельных правил для урны мы в нормах не нашли. Порядок выдачи урны из ниши или могилы уточняем на кладбище.

Как проходит эксгумация

Эксгумацию проводит администрация кладбища или ее оператор. Обязательно присутствуют семья или ее представитель и представитель кладбища. Все делают по санитарным правилам, а операцию записывают в реестр кладбища.

В форме санитарного разрешения DSP записано: для перевозки на другое кладбище гроб кладут в деревянный ящик, обитый жестью или просмоленным картоном, и во время работ его не открывают.

Для перевозки в Украину мы используем герметичный металлический гроб для транспортировки. После 7 лет обычно переносят уже кости, и тогда нужен ящик меньшего размера.

Кремация после эксгумации в Румынии возможна там, где есть крематорий. Согласится ли на это конкретный крематорий, уточняем.

Документы для вывоза в Украину

Согласование владельца кладбища на эксгумацию.
Санитарное разрешение DSP (aviz sanitar), если прошло меньше 7 лет.
Паспорт для перевозки тела (paşaport pentru transport cadavru uman). Его выдает DSP жудеца, где провели эксгумацию, на основании свидетельства о смерти и справки о бальзамировании (статья 32 норм). Как это применяют к костям после 7 лет, уточняем в DSP.
Свидетельство о смерти с апостилем. В Румынии апостиль на документы гражданского состояния бесплатно ставит любая префектура (Instituţia Prefectului).
Перевод на украинский язык и документы для кладбища в Украине.

Перевозка за границу идет по международным конвенциям (статья 33 норм). Список документов для ввоза в Украину уточняем в посольстве Украины в Румынии. Больше на странице документы.

Перезахоронение в Украине

В Украине для нового захоронения нужно место на кладбище и решение органа местного самоуправления. Как это оформляют, мы объяснили в статье эксгумация и перезахоронение в Украине. Мы помогаем с местом и похоронами в вашем городе.

Сколько стоит

Единого тарифа нет. Плату за эксгумацию утверждает владелец кладбища: на муниципальных кладбищах это решение местного совета. Апостиль в префектуре бесплатный. Плату за разрешение DSP уточняем в дирекции жудеца.

Что входит в расходы:

эксгумация и работы на кладбище;
гроб или ящик для перевозки;
переводы;
перевозка в Украину и похороны.

Наша эксгумация стоит от 500 € плюс стоимость перевозки (репатриации) из Румынии. Точную сумму считаем под вашу ситуацию, вместе с местными сборами. По перевозке работаем без предоплаты: оплата после передачи по договору.

Сколько времени это занимает

Этап	Ориентировочно
Разговор, выясняем кладбище, дату смерти и похорон	1–3 дня
Доверенность, документы семьи, место в Украине	1–3 недели
Согласование кладбища, разрешение DSP (если меньше 7 лет)	несколько недель
Ожидание сезона 1 ноября – 31 марта (если меньше 7 лет)	до нескольких месяцев
Эксгумация, гроб, паспорт для перевозки, апостиль	1–2 недели
Перевозка в Украину	1–3 дня
Перезахоронение в Украине	по договоренности с кладбищем

Сроки зависят от органов и сезона, на которые мы не влияем.

Частые вопросы

Можно ли сделать эксгумацию в Румынии и перевезти человека в Украину?

Да. Спустя 7 лет после смерти достаточно согласования владельца кладбища. Раньше этого срока нужно разрешение DSP, и работы проводят только с 1 ноября по 31 марта.

Кто дает разрешение на эксгумацию в Румынии?

Владелец кладбища (муниципалитет, церковь или община) согласовывает работы. Если прошло меньше 7 лет, нужно еще санитарное разрешение Дирекции общественного здоровья (DSP) жудеца.

Сколько лет должно пройти после похорон?

Минимум год, и тогда только в холодный сезон с разрешением DSP. После 7 лет ограничений по сезону нет.

Сколько стоит эксгумация в Румынии?

Плату устанавливает каждое кладбище. Наша эксгумация стоит от 500 € плюс перевозка в Украину. Точную сумму назовем после разговора.

Можно ли перевезти урну из Румынии?

Да. Порядок выдачи урны уточняем на кладбище, а документы на перевозку готовим мы.

Нужно ли родственникам ехать в Румынию?

Обычно нет. Во время эксгумации должен присутствовать представитель семьи, и это может быть наш сотрудник по доверенности.

Что делать сейчас

Найдите то, что у вас есть: название кладбища и города, номер места, документ о концессии, свидетельство о смерти.
Посчитайте, сколько времени прошло со дня смерти. От этого зависит, нужны ли разрешение DSP и ожидание сезона.
Выберите место захоронения в Украине или попросите нас помочь.
Позвоните нам. Мы выясним правила кладбища и подготовим документы. О перевозке подробно на странице перевозка тела из Румынии.

Работаем круглосуточно, также в Viber, WhatsApp и Telegram.

Позвонить +380 77 882 77 77 Спросить об эксгумации

Подскажем, кто может оплатить

Оставьте номер: перезвоним и подскажем, что проверить по оплате.

Имя

Телефон (Viber, WhatsApp, Telegram)

Откуда перевезти необязательно

Комментарий необязательно

Заполните форму — позвоним и назовём точную цену за 5 минут.